“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作的精华，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言和诗歌等。本书是“世界儿童文学名著插图本”之一，该书是美国小说家和剧作家布思·塔金顿的经典儿童小说之一，它比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。书中，作者抓住了主人公青春期特有的性格矛盾，演绎出一章章诙谐的故事，并反映了二十世纪初美国中西部小城的生活场景。另外，书中还配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以让读者尽领原著的风貌。

布思·塔金顿的《男孩彭罗德的烦恼》一书生动地描绘了一个顽皮的小男孩的一段生活，表现出作者对生活细节的敏锐洞察力。《十七岁》中的威廉可被看做是长大了一些的彭罗德。作者抓住主人公青春期特有的性格矛盾，演绎出一章章诙谐的故事。书中反映的是二十世纪初美国中西部小城的生活场景，与现代社会相比，那时生活节奏缓慢，社会关系简单，十七岁主人公的一些行为，在现代人看来可能更符合十四五岁少年的特点。虽然时代不同，但本书描写的青春期特征，还是能引起我们会心的微笑。

第一章 威廉

第二章 未知

第三章 痛苦的年龄

第四章 吉尼斯和铁哥们

第五章 锅子里的悲哀

第六章 野蛮

第七章 白斯特先生的晚礼服

第八章 珍妮

第九章 小妹妹耳朵长

第十章 帕切尔先生与爱情

第十一章 真正友谊的开始

第十二章 症状的发展

第十三章 不亦乐乎

第十四章 时光飞逝

第十五章 统计的浪漫

第十六章 阵雨

第十七章 珍妮的推论

第十八章 大笨熊

第十九章 “不知为什么”

第二十章 西德尼·卡顿

第二十一章 小甜心

第二十二章 预兆

第二十三章 父亲健忘

第二十四章 人靠衣装

第二十五章 青年与帕切尔先生

第二十六章 包克小姐

第二十七章 身陷绝境

第二十八章 拉妮·柯斯蒂德

第二十九章 “不要忘记！”

第三十章 未来的新娘

第一章

威廉

威廉·沙尔瓦内斯·白斯特在华盛顿街和中央大街拐角的杂货店门前沉吟了片刻。在进店之前他脑子里有一个问题要决定。他不想让冷饮柜台的伙计有机会说：“喂，想好你到底要什么，行不行？”这种奚落是令人难堪的，尤其是当着小姑娘和女士们的面。尽管威廉·沙尔瓦内斯·白斯特以前也忍过，但他已经到了觉得它忍无可忍的年龄。所以，为了避免这种事发生，他在走向冷饮柜台之前决定要巧克力和草莓混合的饮料。可是到那儿之后，这一大杯香料和稀冰淇淋似乎只是吊了吊胃口，于是他懒洋洋地说：“唔，既然都来了，我就再要一杯吧。还是这种，加满。”这懒洋洋是装出来的，其实他还能津津有味地干掉半打。

身五分文地走到街上，他如痴如醉地端详着杂货店橱窗中自己的影子，然后，转身背对那迷人的形象，他脸上换成了一副居高临下的看戏的表情。这就是他投给路人的目光。从他的高度，他似乎对这个世界报以一种神秘的嘲讽——因为威廉·沙尔瓦内斯·白斯特已经活了十七个年头，学会了摆出一副谙于世故，知道所有陌生人和多数熟人都在等级、穿戴和智力上低于他的派头。

他在街角逗留了一会儿，不用赶时间。实际上，他发现这夏天的许多时间不好打发，没有重要的事情要做，除非偶尔翻翻几何书(为了遥远的秋季)可以认为是重要的，但这一点值得怀疑，因为他常常在他家阴凉的侧廊上捧着书睡去。所以，别处没什么事牵着他，他就在午后的阳光下徘徊在杂货店门前，观察着这个中等大小的中部城市里低等人和中产阶级的来来往往，这城市把他称做(姑且这么说吧)它的儿子。

人们各干各的事，似乎并不因为在他面前而感到尴尬，惟一留意看他两眼的是有色人种。是的，那些人的目光一落到他身上，立刻就受到吸引。因为没有一个有色人走过他身边时，会感觉不到一点欣悦与渴望的刺痛。以威廉·沙尔瓦内斯·白斯特领结上那热带的狂野，还有帽子上那奇特的光辉，他要在夜间穿过城中的黑人区肯定是不安全的。虽然没人能断定那顶帽子的颜色到底是绿还是蓝，但其颜色跟形状比起来还要正常一些。那形状是模糊的、蹂躏过的、烂糟糟的，可以看成一个微缩的火山模型，山顶炸飞了，低处的山坡也遭了灾。他以一副理所当然、满不在乎的样子戴着它，但那只是样子——这帽子是他的心肝宝贝。

其他方面，他的衣着是中性而平常的，甚至还有一两处细节上的疏忽：一片尖领用扣子扣住，另一片原来有扣子的地方却露着一点线头。浅帮皮鞋泛着没有细心保护的光泽，头发无疑是该剪了，还有下巴上这里那里脱颖而出的一根根个性化的预言，似乎也需要拾掇一下。他时而用触觉检查它们，抬手抚摸面庞，每摸到一个预言就让他的指尖轻轻叩动。

于是他便陷入一种愉快的沉思，仿佛忘却了熙熙攘攘的街道。

第二章

未知

他被一个熟人直率的招呼唤醒，此君在年纪、举止和衣着上与他不无相似之处。

“嗨，傻阿威！”这人叫道，在威廉·沙尔瓦内斯·白斯特的身边停下来。“有什么新闻？”

威廉没有表现出热情，相反，他不悦地皱起了眉头。“傻阿威”的绰号(是快乐的小伙伴们很久以前用“威廉”和“沙尔瓦内斯”组合出来的)他听着不舒服，尤其是在公共场合，这种时候他喜欢“白斯特”这个简单而男子气的称呼。但又不好直接示怒，因为乔尼·华生显然毫无恶意，而只是出于习惯这么叫的。

“没有，”威廉冷淡地答道。  “挺无聊的，是不是？”华生君说，对他朋友的态度有一点失望。“不过我听说梅·帕切尔昨天动身回城了。”

“噢，回就回呗！”威廉回答，依然板着面孔。

“据说她要带一个女孩来玩，”乔尼开始用神秘的口气说，“据说那女孩真正是个人尖儿——”

“是又怎么样？”泼冷水的白斯特先生打断了他。“我猜对我没有影响！”

“嗬，没有影响，你对女孩子没兴趣！嗬！”

“毫无兴趣！”断然而无情的回答。“我这辈子从没见过一个女孩子能让我关心她的死活！”

“真心话？”乔尼问，被这句话中的坚定震撼了，“是真心话吗？”

“是，‘真心话’！”威廉尖刻地说。“她们可以统统死掉，我都不会在意！”

乔尼·华生大为钦佩。“啊，我不知道你对她们是那样的，傻阿威。我一直以为你好像——”

“哼，我对她们就是那样的！”威廉·沙尔瓦内斯·白斯特说，因为再次听到那可恶的绰号而忿然，拔腿便走。“你可以去告诉她们；如果你愿意！”他回头加了一句，然后扬长而去，留下华生君一个人思考着这个从未想到过的厌女症倾向。

他的脑子领会不到，威廉。沙尔瓦内斯·白斯特对“女孩子”的冷酷声明是由于在公共场合被呼做“傻阿威”而心怀恼恨，又没有其他的抗议方式，只能对冒犯者提出的任何话题表示蔑视。而后者惯于把声明当做事实，非但没有受伤害，反而极感兴趣，认为这是一件值得谈论的事情，尤其是和傻阿威如此彻底地置于度外的那一类群的代表去进行讨论。

与此同时，威廉走向城中的“住宅区”，不久(随着时间的推移)便消了气。他以自己的姿势走路，用肩膀强调一种满不在乎，这是他想给旁观者造成的印象。他对旁观者的感觉是不正常的，因为无论别人看没看他，他都有被注目的感觉。每当他感到一个和他年龄相仿的异性走近，这感觉就尤其严重。P1-4

“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作的精华，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言和诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。本丛书中的近现代部分，选收的大都是脍炙人口的经典名篇；当代部分选收的则是既畅销而又获得过各种奖项的佳作。所有作品都配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以让读者尽领原著的风貌。

本丛书于2006年推出50部后，受到了广泛欢迎。广大读者纷纷来信来电，希望我们不断推出新品，以丰富这套丛书。为满足他们的需求，我们将陆续在世界儿童文学名著的海洋中优中选精，以飨读者。

人民文学出版社编辑部

2007年6月