王锦俞等编著的《汽车专业英语(第2版）》在搜集并分析了大量反馈意见的基础上，对《汽车专业英语》进行了修订再版。第2版秉承了第1版的编写宗旨：采用看图认记汽车英语单词和词汇、对照阅读典型英语资料和做练习题来巩固提高的学习方法；注重趣味性、直观性和实用性，以提高学生的学习兴趣来提高学习效果。第2版中，改换了内容偏陈旧的插图和文字，调整了部分内容和习题的难易程度，改正了第1版中的错误；第2版中，“本课新单词”和“生词短语注释”均改为按字母顺序排列，以方便查询。相信《汽车专业英语》第2版将能更好地适应职业院校汽车专业英语教学的需要。

王锦俞等编著的《汽车专业英语(第2版）》采用七个独立模块，以看汽车图、学汽车英语的方式组织编写。本书内容浅显而实用，包括车辆概述、发动机、电控燃油喷射、传动系统、车身及附件、汽车电气和电子设备、故障诊断仪和示波器以及词汇表。

《汽车专业英语(第2版）》可作为职业院校汽车专业的英语教材，也可作为汽车类工程技术人员的参考读物。

第2版前言

第1版前言

Unit 1 Overview of Vehicles车辆概述1

1-1 Perspective View of a Car汽车透视图1

1-2 Passenger Car Types乘用车类型6

1-3 Commercial Vehicle Types商用车类型11

1-4 SPV （Special-Purpose Vehicle）Types专用汽车类型16

1-5 Drivetrain Configurations and Engine Position传动系布置和发动机位置20

1-6 Vehicle Certification Label汽车认证牌24

Unit 2 Engine发动机29

2-1 Four-Cylinder Inline Gasoline Engine直列四缸汽油机29

2-2 Basic Terms of an Engine发动机基本术语34

2-3 Four-Stroke Engine四冲程发动机38

2-4 The Components of a Cylinder Head气缸盖零部件42

2-5 Lubrication System润滑系统47

2-6 Diesel Engine Fuel System柴油机燃油系统50

Unit 3 Electronic Fuel Injection（EFI）电控燃油喷射53

3-1 Electronic Fuel Injection Description电控燃油喷射介绍53

3-2 Engine Control System发动机控制系统57

3-3 Fuel System Description供油系统介绍62

3-4 Electronic Spark Advance System电子点火系统66

3-5 Spark Plug火花塞70

3-6 Idle Speed Control System怠速控制系统74

3-7 Electronic Throttle Control System电子节气门控制系统78

Unit 4 Transmission System传动系统82

4-1 Transmission System and Clutch传动系统和离合器82

4-2 Gearbox变速器86

4-3 Automatic Transmission自动变速器91

4-4 Final drive and Differential主减速器和差速器96

4-5 Driveshaft and 4WD传动轴和四轮驱动100

4-6 Hub and Tire轮毂和轮胎105

Unit 5 Body and Accessory车身及附件111

5-1 Body Class车身类型111

5-2 Car Body Structure(Ⅰ)轿车车身结构（一）115

5-3 Car Body Structure(Ⅱ)轿车车身结构（二）120

5-4 Seat and Seat Belt座椅和座椅安全带125

5-5 Power Window电动车窗130

5-6 Windshield Wiper System风窗刮水器系统135

Unit 6 Automotive Electric Devices and Electronics汽车电气和电子设备139

6-1 Battery蓄电池139

6-2 Alternator发电机142

6-3 Reduction Type Starter减速型起动机145

6-4 Lamp System照明系统148

6-5 Air Conditioning System空调系统151

6-6 Combination Meter (Instrument)组合仪表155

6-7 Electrical Wiring Diagram电路图158

6-8 SRS（Supplemental Restraint System）辅助约束系统162

6-9 Symbols of Electric and Electronics电气和电子装置符号165

Unit 7 Diagnostic Scan Tool and Oscilloscope故障诊断仪和示波器171

7-1 Diagnostic Scan Tool故障诊断仪171

7-2 Tech 2 Scan ToolTech 2故障诊断仪176

7-3 Touch-Panel-Type Tester Operation触摸屏式故障诊断仪操作180

7-4 DTCs Detection Item故障码检测项目184

7-5 Scan Tool Data Table（Ⅰ）故障诊断仪数据表（一）188

7-6 Scan Tool Data Table（Ⅱ）故障诊断仪数据表（二）193

7-7 Other Abbreviations of Scan Tools故障诊断仪中的其他缩略语198

7-8 VAG5051 DisplayVAG5051显示屏201

7-9 DSO （Data Storage Oscillograph）Display数字式存储示波器显示屏205

词汇表209