本书精选中国宋代的诗词三百首，以汉英对照的排版方式，让国内外读者一睹中国古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛，书中主要收录了：《水调歌头》、《卜算子》、《鹧鸪天》、《南柯子》、《沁园春》、《虞美人》、《望江南》等作品。

中华文明是世界上唯一历时五千年未曾中断且历久弥新的文明，成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。本丛书从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响至巨且深为西方读者瞩目的经典，作为了解中国传统文化的必读书目，在保持当下最新的学术研究水准的前提下，以汉英对照版本，让国内外读者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛。

一 写景抒怀

 潘阆 酒泉子（长忆西湖）

 潘阆 酒泉子（长忆西山）

 潘阆 酒泉子（长忆观潮）

 林逋 点绛唇（金谷年年）

 张先 画堂春（外湖莲子长参差）

 张先 剪牡丹（野绿连空）

 宋祁 玉楼春（东城渐觉风光好）

 欧阳修 采桑子（轻舟短棹西湖好）

 欧阳修 采桑子（画船载酒西湖好）

 欧阳修 采桑子（群芳过后西湖好）

 王安石 渔家傲（平岸小桥千嶂抱）

 王安国 清平乐（留春不住）

 苏轼 西江月（照野弥弥浅浪）

 苏轼 行香子（一叶舟轻）

 苏轼 浣溪沙（风压轻云贴水飞）

 黄庭坚 水调歌头（瑶草一何碧）

 黄庭坚 醉蓬莱（对朝云瑗叇）

 奏观 点绛唇（醉漾轻舟）

 奏观 好事近（春路雨添花）

 泰湛 卜算子（春透水波明）

 汪藻 点绛唇（新月娟娟）

 曹冠 风栖梧（桂棹悠悠分浪稳）

 周邦彦 苏幕遮（燎沉香）

 杨万里 昭君怨（午梦扁舟花底）

 张孝祥 水调歌头（江山自雄丽）

 辛弃疾 鹧鸪天（扑面征尘去路遥）

 汪莘 沁园春（三十六峰）

 高观国 霜天晓角（春云粉色）

 吴潜 南柯子（池水凝新碧）

 吴潜 鹊桥仙（扁舟昨泊）

 刘辰翁 浣溪沙（远远游蜂不记家）

 刘辰翁 山花子（此处情怀欲问天）

 刘辰翁 虞美人（梅梢腊尽春归了）

 刘辰翁 虞美人（情知是梦无凭了）

 周密 闻鹊喜（天水碧）

 周密 乳燕飞（波影摇涟甃）

 王沂孙 南浦（柳下碧粼粼）

 蒋捷 一剪梅（一片春愁待酒浇）

 张炎 壶中天（扬龄万里）

 吴文英 望江南（三月暮）

二 咏物寄兴

三 赠别怀人

四 情爱相思

五 咏史怀古

六 爱国豪情

七 壮志难酬

八 风士民俗

九 人生感悟

十 人格境界