本书的主要研究目的是批判地分析法律与语言之间的关系。本书利用了社会语言学、话语分析、批判符号学学科研究的语言学研究方法，其目的在于提出将法律和法律文本作为语言或语言实践这种交叉学科的理论基础。全书都试图证明法律语言暗示了社会和历史起源，揭示了将法律文本作为社会规则和规范的动机。

主编的话 廖美珍

《法律语言学译丛》中文版序言 劳伦斯·M.索兰

序／1

1 导论／1

  第一部分 语言学和法律理论

2 语言科学／11

 2.1 语文学、语言学、语言哲学／11

 2.2 结构主义语言学：费迪南·德·索绪尔／17

3 法律信念的语言／31

 3.1 法律科学的环境／31

 3.2 关于纯粹性和道德危机：汉斯·凯尔森

  (Hans Kelsen)和法律形式主义／34

 3.3 法律意义的历险经历：赫伯特·哈特和法律主观主义／42

4 语言学在法律分析中的角色／60

 4.1 与主导地位的范式：语言学，法律科学，法律符号学／62

4.1.1 法律作为代码／62

4.1.2 重访法律意义／67

 4.2 换一种方式的必要／72

  第二部分 法律话语

5 作为法理学的修辞学／81

导言／81

 5.1 修辞是共和主义的／84

5.1.1 说服／87

5.1.2 受众／89

5.1.3 公共演说／9l

 5.2 修辞作为方法和手段／93

5.2.1 必然的和可能的／94

5.2.2 修辞格和隐喻／98

5.2.3 理性主义与修辞／102

 5.3 新修辞学及其在法律上的应用／106

5.3.1 价值逻辑／107

5.3.2 辩论技巧／109

5.3.3 法律辩论／111

 5.4 结论／115

6 作为社会话语的法律I：话语地志学／119

  6.1 导论／119

6.1.1 语言学、伦理学和方法／121

  6.2 话语分析／126

6.2.1 话语／126

6.2.2 推论过程／130

6.2.3 推论结构／137

  (a)机构化／138

  (b)话语内话语／140

  (c)话语间话语／143

6.2.4 话语和意识形态／145

7 作为社会话语的法律Ⅱ：法律话语／152

 7.1 法律话语／152

7.1.1 一个学科的欠发达状态／152

7.1.2 法律话语内话语／163

  (a)机构化／164

  (b)词汇和句法／168

7.1.3 法律话语间话语／176

  (a)主权和主体／178

  (b)语义挪用／185

 7.2 结论／196  

8 结论：法律理论和法律实践／198

 8.1 意识形态语境／201

 8.2 理论语境／204

注释与参考／207

参考文献／279

索引／302