古老的传说中，在遥远天空彩虹的尽头，藏着精灵世界的黄金……

法尔家族是一个国际上有名的传奇家族，家族中年仅12岁的阿特米斯，更是一个人小鬼大的奇才。阿特米斯的父亲在一次运送货品至俄罗斯的途中，和25万罐可乐一同消失在冰天雪地里，家族重担便落到阿特米斯肩上。

绑架计划就此展开……

为了复兴家业，阿特米斯开始全球搜寻传说中的小精灵，在获得了精灵世界的至宝"精灵之书"后，阿特米斯就开始一宗绑架计划，为的是换取精灵族所珍藏的亿万黄金。

一场人类与精灵的科技和魔法大战，一触即发……

阿特米斯先是拿走了"精灵之书"以便了解精灵们的魔法，后来又从精灵族的"时间暂停"中脱逃。在场场斗智的对决中，他将如何与精灵世界谈判？他又要怎么迎接精灵世界的挑战？

法尔家族是国际上赫赫有名的传奇世家，家族中的阿特米斯·法尔更是一个人小鬼大的奇才。自从父亲和二十五万罐可乐一同消失在冰天雪地里之后，家族重担便落到小阿特米斯肩上。

为了复兴家业，阿特米斯开始全世界搜寻传说中的小精灵，在获得了精灵世界的至宝《精灵之书》后，阿特米斯开始了一项秘密“绑架”计划，为了就是换取精灵族所珍藏的百万黄金。这个计划可能会颠覆人类文明，并使整个星球陷入跨种族战争。此时阿特米斯才刚刚十二岁。

楔子

第一章 精灵之书

第二章 书之破译

第三章 精灵荷莉

第四章 绑架行动

第五章 精灵失踪

第六章 包围庄园

第七章 小偷毛奇

第八章 洞穴巨魔

第九章 秘密王牌

尾声

胡志明市①正是夏季，无论是谁都会觉得炎热难当。不用说，如果不是有重要事情迫在眉睫，阿特米斯·法尔是绝对不愿意忍受这种苦楚的。这件事对于他心中的伟大计划而言，至关重要。

太阳和阿特米斯并不搭调，暴露在阳光里的他看起来状态很糟糕。长时间待在显示器前的室内生活，使他的皮肤失去了青春的光彩。他苍白得像只吸血鬼，一晒到太阳光就烦躁不安。

“我希望这次不会又是白费力气，巴特勒。”阿特米斯说，声音柔和而清晰。

“特别是在开罗之后。”他又补充了一句，带点温和的斥责。上次他们听了巴特勒线人的情报千里迢迢跑到了埃及，结果却一无所获。

“不，主人，这次我有把握。阮是个聪明人，不会瞎捣乱。”阿特米斯身边那个叫巴特勒的人回答说。

“嗯。”阿特米斯低声应了一声，他不大相信。

路过的人如果听到这个欧亚混血的大块头对男孩尊称“主人”，肯定会非常吃惊的。毕竟，这已经是二十一世纪了。但是他们可不是普通的关系，这两个人也绝非普通的游客。

他们坐在东开街一个路边咖啡馆外边，看着当地少年骑着电动自行车绕过广场。

阮迟到了，阳伞所提供的可怜兮兮的一小片荫凉根本没法让阿特米斯的心情好起来。但是沮丧只是他每天的习惯罢了。在闷闷不乐下面，还生存着一点希望的火花。这次旅行真的能有收获吗?他们会找到那本书吗?他对这次旅行，寄予了太多期望。

一个服务生匆匆忙忙跑到他们桌前。

“还需要茶吗，先生?”他一边问一边猛点头。

阿特米斯叹口气。“少给我演戏，坐下吧。”

“但是，先生，我是个服务生。”服务生本能地转向巴特勒，毕竟他才是大人。

阿特米斯轻轻敲了敲桌子，以吸引那个人的注意力。

“你穿着手工缝制的路夫鞋、丝制衬衫，戴着三只金制印章戒指。你的英语带些牛津腔，指甲光洁圆润，看得出来最近刚刚修剪过。你不是服务生，你是我们的接头人阮春。你之所以用这么可笑的伪装，是为了检查我们有没有带武器。”

阮的肩膀塌了下来，“确实如此。太神奇了!”

“光凭一个破围裙是扮不了服务生的。”阿特米斯嘲讽地说。

阮坐了下来，往一只小瓷杯里倒了些薄荷茶。

“让我来告诉你我们的武器情况，”阿特米斯继续说，“我没带武器。但是这儿的巴特勒，我的……唔……管家，在他的肩挂式枪套里有一支西格绍尔手枪…，靴子里插着两把伯劳飞刀，他的袖子里藏着一支德林加双管手枪，手表里有条能绞死人的细索，有三颗眩晕手榴弹藏在不同口袋里。还有别的吗，巴特勒?”

“短棍，先生。”

“噢，对!他衬衫下面还塞着一根上好的老式滚球短棍呢。”

阮把杯子举到唇边，他的手直打颤。

“别害怕，阮先生，”阿特米斯微笑着说，“这些武器不会用在你身上的。”

但阮看起来并没得到安慰。

“不，”阿特米斯继续说，“根本用不着这些武器，巴特勒就能以上百种毫不重样的方法送你上西天。虽然我肯定只要一种就够了。”

阮这下彻底被吓呆了。阿特米斯总是能在人们身上得到这种效果。一个苍白的少年，说话方式却充满权威，语句和用词完全是一副强势的大人模样。阮以前曾经听说过法尔这个姓氏——国际上有谁没听过这个姓氏呢?但是他以为他会面对老阿特米斯，而不是这个男孩。虽然“男孩”这个词看起来对这位苍白的少年并不公道。还有这个巨人，巴特勒。很显然，他能用他的巨掌像折根小树枝一样折断人的脖子。阮开始觉得就算给他再多钱，也不值得再和这两个奇怪的家伙多待一分钟了。

“现在我们来谈正事，”阿特米斯说着把一个微型录音机放在桌上，“你回复了我们的网络广告?”

阮点点头，他开始急速地祈祷自己的信息是准确的。

“是的，先生……法尔先生。您在找的东西……我知道它在哪儿。”

“真的?我是否应该把你的话当真?你可能会把我引进圈套里。我的家族可不是没有仇家的。”

巴特勒突然抬手一挥，一把抓住了主人耳边的一只蚊子。

“不!不!”阮连连说道，他伸手去拿皮夹，“在这儿，看。”

阿特米斯研究了下这张拍立得照片。他的心立刻狂跳起来。它看起来有戏，但是这个年头，用台电脑和扫描仪，可以伪造出任何东西。照片上有一只手从重重阴影中伸了出来。这是一只斑驳的绿色的手。

“嗯，”他低声说，“解释一下。”

“这个女人，她是个治疗师，住在图朵街附近。她替人治病，以换取米酒。她成天都是醉醺醺的。”

阿特米斯点点头。这很有意思——酗酒，这点和他的一个研究发现相符。他站了起来，抚平他白色保罗衬衫上的皱痕。

“很好。带路，阮先生。”

阮暗自喘了口气，抹去了细长胡须上的汗珠。

“我只提供信息。我们约好这样的。我可不想有诅咒落到我头上来。”

巴特勒老练地掐住了线人的后颈。

“我很抱歉，阮先生，但是您可以做选择的时机早就没有了。”阿特米斯以他那特有的语调说。

巴特勒把不断抗议的越南人揪到了他们租来的一辆吉普车前，在街道平坦的胡志明市，或者当地人仍习惯称呼的西贡，本来没必要开这种车，但是阿特米斯就是喜欢干些与众不同的事儿。

P2-4

            梅子涵

我不来分析这个12岁男孩的故事。

我们分析得太多了，评价得太多了，引导得太多了。其实孩子们听我们的喋喋不休吗?

我只说一点儿孩子们可能会看的话。

第一个一点儿：当《阿特米斯》这样的书出版的时候，正好你也听说了，那么你可以读一读。就像以前《哈利·波特》出版，很多的孩子听说了，就立即读了。这是很合乎年龄的响应。这是自己把自己当孩子。自己把自己当孩子太必要了。因为现在很多的成年人越来越不把你们当孩子。他们十艮不得你们立刻成为一根桅杆，在大船上，挂了旗帜，乘风破浪。这是安徒生写过的一个故事。现在的成年人纷纷在成为这个故事里的角色。所以，你们自己要当孩子，捍卫童年的身份和乐趣。我以前捍卫过吗?我们那时没有《阿特米斯》和《哈利·波特》。不过那时我看《西游记》，看《海底两万里》，听福尔摩斯和鬼的故事，听我们那个十分漂亮的院子里都在说的看见了一个狐狸精的故事。那个狐狸精在我家对面的一幢房子里。我觉得它们的意义是一致的。都是神通广大，都是奇妙，都是超乎现实和令人心怵。那是非常好的童年刺激，是非常天真的吸引。那都是让没有长大的人沉浸的。在那种沉浸里，我有自己的身份和乐趣，很多孩子都有。

所以，如果你听说了《阿特米斯》这样的书，不要懒洋洋错过了。

第二个一点儿：这样的书，其实都是“童话”，是另一种世界的故事。一个人，一个孩子，都不能只听这个世界的故事，只看这个世界的新闻和>中突。这迟早会变得庸常和无趣，没有飞翔的心智和想像力。这样的书、童话们，是给人类轻盈和诗意的，给你很多立刻就得到的愉快，给你热情洋溢，这是人多么需要的!有了轻盈和诗意，结果，反倒生活得更加具体和丰富，像模像样：有了愉快和热情洋溢，你不会总有牢骚，当一枝利箭。

这本书的故事正式开始后的第二页，我读到阿特米斯和巴特勒坐在路边的咖啡馆，等候接头的人。接头的人到了，阿特米斯说：“你少给我演戏!”“你之所以用这样可笑的伪装，是为了检查我们有没有带武器。”我已经涌起了童年阅读的感觉，知道马上就会好看。接头的是成年人，细长的胡须上有汗珠，阿特米斯12岁。这是一个一开始就按照孩子的计划进行的故事。儿童在决定。

接头的人说：“太神奇了!”

我建议孩子们相信童话。童话不骗人。童话的故事是假的，可是它把我们吸引住这是真的；它让你觉得太神奇了这是真的i那些情形如果你自己想像，那么想不出来，可是现在让你阅读到了，好似身历其境，这是真的；它里面的很多向往、很多善良和美好、很多讽刺和改邪归正，给你激励，让你挂念和提醒，这是不是真的?你就有了机会可以把它们讲给别人听，小的时候你在的教室里讲，长大以后你在办公室或者会议厅讲，成为别人的激励和挂念、提醒，那么这是不是真的?

一代的孩子们都相信童话，都阅读着长大，那么就有了相信童话的一代成年人。他们就轻盈地走路，诗意地设计。他们铺的路是童话的，他们走路和开车就不舍得把童话的路弄脏了弄坏了；他们设计的房子是童话的，那么他们是不是就不希望把衣服晾在窗口，而是一定要在窗口放出一盆盆鲜艳的花了?相信童话的人不欺骗别的人，我们就不会遇上骗子了。

我这样说，本身就有些像童话，可是我这样说，有什么不好呢?

我不来分析这个12岁男孩的故事。

分析得太多，评价得太多，引导得太多，其实孩子们是有些厌烦的。他们既然知道了还是不要错过，那么他们是会阅读的。他们阅读了也会讨论。我们倒是很应该去听听他们的分析和评价，结果，很意外的，我们也许得到了他们的引导呢?成年和童年应该互相引导，童年在长大，其实成年的长大难道早就停止了?

说完了。没有一点儿了。没有了。

(梅子涵先生，中国著名儿童文学家、教授)

“是《指环王》和《詹姆斯邦德》的最佳结合。”　　——《法布罗新闻》

“阿特米斯奇幻历险将同时迷住孩子和成年人。”　　——《芝加哥论坛》

“双关语、文字游戏、科幻领域的新名词遍布书中，这部科幻小说让读者乐在其中，并且能够吸引不少新的读者。”——《柯克斯书评》

充满了玩味和乐趣，是神秘与现代、魔幻和冒险的创造性结合。——《泰晤士报》

已在43个国家和地区出版，全球畅销1300万册！

BBC评选的100部英国人最喜欢的文学作品之一！

《纽约时报》畅销书榜长年上榜系列！欧美十余项图书大奖得主！