这是一部令人惊喜的文学之作！

爱·伦坡奖2006年度最佳小说！

卡夫卡传人杰弗里·福特笔下的纽约版福尔摩斯与莫里亚蒂教授的传奇故事！

经济危机中的纽约，降灵会上小女孩的幻影引出了一个巨大的阴谋……

故事的背景设置在大萧条时期的纽约长岛。小说从一名17岁的墨西哥非法移民迪哥的视角出发，讲述了一系列惊奇的事件。托马斯·谢尔在街头把迪哥救下，成了他的养父。他教授迪哥从英语到骗术的各种科目。后来，迪哥假扮一名印度教学者，帮助谢尔开设冒牌的通灵会，以此诈骗富有的长岛居民。然而，他在一次通灵会上见到了一位小女孩的幻影，接着他就听闻到船业大亨哈罗德·巴恩斯的女儿夏洛特·巴恩斯失踪的消息。迪哥决定要解开这起疑案。谢尔和迪哥，同他们忠实追随者安东尼、读心者摩根·肖一道，寻找到了夏洛特的尸体，尸体上盖着的布料上画着3K党的标志。他们将夏洛特的谋杀案和其他几起儿童被害案联系到一块儿。种种迹象皆指向3K党以及一名邪恶的医生……

导读：操纵梦与幻的大师（乃鼎斋无机客）

通向真实的媒介

降神会

在谢尔的家

悲痛持续时间的长短

想象一下吧

红桃A

诸门开启

不得体的胡言乱语

少年岁月

太奇怪了

骗人的把戏

晚上都这样子

像个幽灵

黑夜起舞

赫西

嘴上功夫

她是个骗子

变动不居的世界

邪恶的碎片

为房屋祈福

魂魄

为什么画泪滴？

聚会煞星

掉进茅坑

案子结了

六号小木屋

和盘托出

把蜡烛灭了

给我讲讲

变化

子弹上膛

真就是美

甜蜜的交易

用这个吧

凭借你的手段

全是扯淡

提示一下

好奇的黑猩猩

血统

雪

神圣的西诺拉

说到突变

一个爱国者

棒极了

逼问那小孩

我鸽子的威力

祝你成功

温柔地消逝

骗术

等等，还没完呢

致谢

世界江河日下，哀鸿遍野，到处一片荒凉。但从莫里森夫人的金海岸宫殿里那些锃亮的黄铜扶手和精美的枝形吊灯中，你却看不出半点衰败的迹象。不过当我们三个人坐在谢尔的房间里——鬼怪屋(安东尼给取的名字)，品着香槟，庆祝我们漂亮的工作时，经济大萧条也不关我们的事。无数细小的翅膀在我们周围翻飞，显得很有生气。上百种的缤纷色彩在我们眼前浮动，就像有生命的五彩纸屑，在为我们的成功祝贺。一只橙色的蝴蝶——几个星期前从缅甸运来的蝴蝶幼虫中的一只——停落在谢尔的玻璃杯边上。他俯身向前，仔细地打量着它。

“我敢肯定那个寡妇还会请我们的，”他说，“她请我们时，我们再给她露一手。她是一条经脉，我们只需要轻轻拍一拍就行了。”

“也许安东尼可以装扮加菲尔德，你知道，这只是扑一点儿面粉的问题。我们把他打扮成鬼魂的模样，”我说，“我注意到饭厅里有一面窗户。如果我们能把她引到窗户前面，他在花园的阴影里就会非常显眼。”

“主意不坏。”谢尔说。他轻轻动了一下盛着淡红色葡萄酒的杯子，使蝴蝶飞开。

“我讨厌装扮死人。”安东尼说。

“你样子很像啦。”我说。

“说话小心点，小子。”大个子说。

我们等了好一会儿，等谢尔回到谈话中来。但他没有，只是叹了一口气，又喝了一小口酒，然后将杯子放在桌上。“先生们，我累了。”他说着，站了起来。“今晚干得不错。”他转到我坐的位置，握了握我的手。这是从我小时候就形成的礼仪，睡前不要拥抱，只是握手。然后他又走到安东尼跟前，握了一下他的手。“记住，不要在这儿吸烟，克利奥帕特拉先生。”他说。

“一切遵命，老大。”安东尼说。

我们望着谢尔拖着疲惫的步伐离开了屋子，他像是扛着什么看不见的重负。几分钟后，喑哑的莫扎特安魂曲透过门缝从大厅那边传了过来。

听着这好似很遥远的悲伤音乐，安东尼又倒了一杯酒说：“葬礼时间到了。”

“他最近怎么了？”我递过杯子又要了一杯酒，问道。

“你今晚不要再喝了。”他说。

“再来点吧。”

“等你到十八岁时再喝吧。”

“那好吧。”我说。我知道不能再考验他的耐心了。“但我们的老大怎么了？”

“老大？”他一边说，一边从衬衣口袋里掏出一包香烟和一个打火机。“他担心找不到活儿呢。”

“这怎么说？”我说。

“你最好相信。”安东尼说，点燃叼在嘴上的烟。

“可为什么呢？”我问道，“我们本可能四处乞讨要饭的，但我们现在的业务好得不能再好了呀。”

“以后你就会明白这玩意儿的。欺骗别人，糊弄老太太。”他身体后靠，吐了一个大烟圈。一只很大的蓝色大闪蝶正好从烟圈中间飞过，将它扑散了。

“虽然他的确干的是这样的事情，但他很擅长啊。”我说。

“他的确他妈的会玩花招，一点不假，但这样做真的不对。”

“寡妇今晚见到她丈夫，她看上去很高兴，”我说道，“你明白这对她有多重要吗？”

“是呀，是呀，我清楚这样的理由，但我要告诉你的是，他已开始感到害怕了。”他一面回答，一面站起来，俯身去拿桌子对面谢尔的杯子，然后又坐下来，把烟灰弹进还有些香槟的杯里，杯子里发出嘶嘶的声音。

“什么让你如此肯定呢？”

“记得当时我参加各种表演会时，我与那些大傻表演摔跤，我表演用牙齿咬弯铁棍，那时我就见识过了各式各样的‘托儿’。那些家伙，你知道，其中一些人就是靠这发了财。如果有机会，他们中有的人就会靠骗骗老太太谋取哪怕一毫半文。不过还是有一点儿良知的，过不了多久，尽管没有有意识地去想这事儿，但在他们内心里，不道德的欺骗行为也开始让他们的良心受到谴责。”

“谢尔……良心？”我问道。

“要不是这样，他为什么拉你进来啊？他第一次带你回来时，我就对他说过：‘老大，最最不该的，就是你不应把一个墨西哥来的毛小子拉扯进你这些事儿里来。’他回答说：‘太晚了，安东尼，他是我们的人了，我们得养活他。”’

“然后你就渐渐喜欢我了。”我说。

“是呀，”他说，“但是，老大他却在邪恶与良心之间挣扎。”

我摇了摇头，怎么也想象不出，有什么事情能让托马斯·谢尔心烦意乱的。这些事让我很不安，安东尼肯定从我的表情中看出来了。

“不用担心，我们会找找其他出路的。”说罢，他把烟蒂丢进香槟杯里。他站起身。“我去睡了。”他指了指装有烟蒂的杯子，“帮我个忙，把这倒了，不然我就有麻烦了。”

“好的。”我小声说道，仍然在沉思。

安东尼绕到我身后，将手掌放到我头上。他长长的手指扣在我头顶上，像一只正常大小的手抓着个苹果那样。他轻轻地来回晃了晃我的脑袋。“谢尔会没事的，”他说，“你是个好孩子，迪哥。你是个了不起的大师。”

他松开我的头，笨重地向门口走去，一小群白松蝶跟在他后面。

“晚安，安东尼。”我说。

“睡个好觉，孩子。”他回答道，然后快速地关上门，把蝴蝶关在屋里。

我安静地坐着，仔细打量着那些真实地存在于桌椅周围的密密的植物及盆栽的树木。那些花朵颜色各异，形状就像是昆虫。头顶上方，透过玻璃的天窗，还能看见星星。在他房间里，谢尔将留声机的唱片换成了差不多同样伤感的乐曲。这样宁静的场景，引发了我对自己人生的转折点的沉思。我确信这一刻来得实在是太快了，但极少有人会有我这样特别的“父亲”。在和安东尼的谈话中，我第一次感到谢尔也是个凡人，想到他也有烦恼，也有困扰。我感觉这个世界陡然问变得更加凶险起来。P9-13

“尽管我不得不在早上六点半起床送孩子们去学校，我还是在众人入睡时来进行小说创作。那几个暗寂的小时是一天中最美好的时光。当我过于疲惫、无法熬夜时，我就在耳畔听到声响，而且常常就是在给我讲述故事的片断。有些时候，我记住了它们，并把它们写了下来。当我写作时，我有一种感觉：这些故事和小说早已经存在于我脑袋里的某个地方，或者在另一个维度的某处，而写作的过程，仅仅就是发现它们的过程。”

——美国幻想文学作家杰弗里·福特

在当今美国的幻想文坛，1955年出生的美国幻想作家杰弗里·福特绝对是一位值得特别注意的人物。杰弗里创作的量并不算太多，假使考虑到他从事文学创作的将近三十个年头，那么老实说，杰弗里六部长篇小说(截至2007年)的数量实在是太少了。然而量虽少，质却精，自从杰弗里·福特凭借《千面之城》一书声名鹊起后，他的作品始终受到了读者和评论界的极大关注。从1998年《千面之城》获得世界奇幻奖最佳长篇小说的桂冠、2003年个人短篇小说选集《奇幻作家的助手》获得世界奇幻奖最佳文选的殊荣，直至2006年《镜中女孩》摘得侦探文学领域的大奖埃德加·爱伦坡奖的最佳平装本小说奖，杰弗里的第二部个人短篇选集《冰淇淋王国》又在同年进入了《出版人周刊》的年度最佳图书单列。可以这么说，杰弗里在近十年出版的五部长篇小说和两部个人短篇小说选集皆是精品之作！杰弗里的著作往往是想象力极其丰富，文笔细腻而又精致，故事感人，给予读者无尽的想象空间和美好的回味。扎实的文学底蕴与非凡的想象力紧密结合，使得杰弗里·福特的文学创作截然不同于那些商业味道浓厚的“多产”作家。

要探寻杰弗里·福特的创作灵感的源泉，我们首先要来回顾下作家的成长历程。杰弗里·福特出生在美国纽约长岛的一户普通人家里，父亲是位齿轮切割工，而杰弗里的母亲是一位爱好广泛的贤妻良母，对儿女的教育采取相当自由和开明的态度，所以杰弗里自小在学校里的成绩并不优秀，常常旷课，待在家里闷头看书。在进入社区大学一学期后，杰弗里不得不退学，因为他的每门功课都是不及格。回顾往事，杰弗里说自己在那时候所修的专业就是“狂喝啤酒和抽大麻”。辍学之后，杰弗里在诸如五金店铺、百货大楼等地方都打过散工，后来攒够钱买了一艘捕蛤船，做起了捕蛤的营生，在当时18岁的杰弗里看来，“这是世界上最好的工作了”。虽然杰弗里的这段经历似乎与写作毫无瓜葛，然而他在工作之余，依旧在继续看书和写作，仍然有着成为一名作家的梦想；并且这段经历也让杰弗里对社会百态有了更加真切的了解，为他的文学创作提供了丰厚的生活阅历基础。

在工作了若干年后，杰弗里·福特回到了大学，继续开始求学之路。他白天上课，晚上还去许多地方打工，几年身体力行的辛勤工作也让他愈加珍惜求学的宝贵时光。当杰弗里转学到纽约州立大学宾汉顿分校时，他有幸遇到了美国著名小说家约翰·加德纳教授的小说写作课程，杰弗里最初的一些作品就是刊登在这位良师所办的杂志上的。虽然道路并不平坦，然而杰弗里于1997年在机缘巧合之下出版了一部让众人刮目相看的《千面之城》，从而达成了自己的作家梦想，一直创作至今。

目前，杰弗里·福特一边在大学里任教，一边照顾自己的幸福家庭，同时继续着自己的文学创作。他的下一部作品《暗影之年》将于2008年出版。

……

截至目前，国内对杰弗里·福特作品的译介还停留在短篇小说方面，此次三辉图书与新星出版社联手推出的“幻想基地”系列引进杰弗里近年来的两部新作，实在是中国幻想文学读者的一件幸事。两部小说文字雅致，翻译到位，注释详尽，想必通过两部小说的出版，会让更多的中国读者了解和喜欢上杰弗里·福特这位来自美国的优秀作家。

于上海同济校园

2007年6月

一部令人惊喜的文学之作。

——《书单》

福特在这部小说中成功塑造了诡计多端的骗子谢尔的形象，他就好比是在夏洛克·福尔摩斯的基因中混入了莫里亚蒂教授的阴影。

——《柯卡斯评论》

你可能会饶有兴趣地通读完《镜中女孩》，但她却会久久地萦绕在你的心头。

——《轨迹》

《镜中女孩》紧紧地拽住我不放……一则魅力十足的故事，被极好地讲述了出来。

——《多伦多环球邮报》

这本书获得推理界最高荣誉的爱·伦坡大奖，再度证明福特作品不受类型限制。

——谭光磊