这是一本关于布什的传记，是给布什家族的重要礼物，也是布什家族崇高声望的一个证明。通过阅读此书，能帮助读者们在有生之年，以各种方式服务他人。

作为美国的副总统和总统，小布什致力于与中华人民共和国建立牢固的双边关系。他频繁地访问中国，在美国会见中国代表团，他与中国人民的友谊得以愈来愈深。父亲经常说，美中关系是美国当前和未来最重要的两国关系，他把自己的一生都奉献给了公共事业，他的促进理解、紧密合作、互助互惠的方针将得延伸到未来。

小布什在其总统任期刚开始的一个时期里，曾一度视中国为美国的竞争对手。但是，“9·11”改变了美国人，也改变了美国的对外战略，美国重新认识到了中关关系的极端重要性，保持稳定的、健康的双边关系，不仅是中关两国的利益所在，也是建立稳定的国际秩序的必要条件。所以，就在尼尔·布什离开中国后不久，小布什总统就对北京展开了正式的国事访问，两国关系也进入了一个全新的发展阶段。

回顾三十多年来的中关关系史，我们看到，尽管其间历经波折，甚至还曾出现过比较严重的危机，但是无论中国还是美国，都已经认识到，两国之间存在着至关重要的共同利益，良好的双边关系是必不可少的。我们也都承认，老布什和小布什这两位美国总统，在中美关系的发展史上所扮演的角色是非常特别的，布什家族对中美关系是作出了重要贡献的。这些贡献，以及这一时期中美关系发展的经验、教训，应该被完整准确地记录下来，并且认真进行总结、研究。

以史为镜，鉴往知来。希望这本书能帮助中国读者更加深入地了解布什家族，了解美国的政治与外交，了解中美关系的发展历程，从而认识当今世界两个最重要的大国间相互依存的需要，以及两国积极合作对世界繁荣与和平的深远意义。

第一章　布什家族：百年荣光

　第一节　“布什王朝”

　第二节　精英政治

　第三节　显赫家族

第二章　从飞行员到石油大亨

　第一节　翩翩少年郎

　第二节　战斗英雄

　第三节　德州岁月

第三章　通往华盛顿的漫长道路

　第一节　荆棘之路

　第二节　联合国代表

　第三节　进驻华盛顿

第四章　第一次北京之旅

　第一节　东方魅力

　第二节　自行车大使

　第三节　重返华盛顿

第五章　绝非配角的副总统

　第一节　建国后第一个获准进入西藏的美国人

　第二节　大选年风波与“一次紧张得令人眩晕、冷若冰霜的会见”

　第三节　美国政治权力格局中的副总统角色

　第四节　与小平讨论武器售台问题

第六章　冷战末期的中美“密月”

　第一节　十年后难忘的中国之行

　第二节　连续四载在中国大使馆过平安夜

　第三节　“我们又回来了”！

第七章　风云巨变

　第一节　压力与制裁于事无补

　第二节　密使访华

　第三节　一揽子解决方案

　第四节　东欧剧变与美国的短视

　第五节　海湾危机与美国的“交易”

　第六节　打破制裁

　第七节　最惠国待遇之争

　第八节　永远的遗憾

第八章　重新认识中国

　第一节　退休生活

　第二节　未了中国情

　第三节　“中国不会对美国构成威胁”

第九章　小布什——从西部牛仔到美国总统

　第一节　德州牛仔的“坎坷”人生

　第二节　成功的州长

第十章　历史上最为混乱的选举

　第一节　世纪大战

　第二节　天堂与地狱的界限

　第三节　与父亲不一样的“中国政策”

第十一章　回到正轨

　第一节　南海撞机：提前到来的中美摩擦？

　第二节　9·11改变了一切

　第三节　一年内的三次握手

第十二章　小布什与台湾问题

　第一节　“牛仔总统”？

　第二节　阿扁VS布什

　第三节　　陈水扁“废统”苦恼布什

第十三章　面对巨人：和平崛起的中国与美国

　第一节　是对手还是伙伴：这是一个问题

　第二节　小布什访华

第十四章　布什家族与中美关系的新时代

　第一节　不解之缘

　第二节　胡锦涛访美：新的开始

　第三节　中美关系的新时代：利益攸关方

后记

参考文献

第二节 精英政治

对乔治·布什和乔治·W·布什来说，家族世代积累的财富和政治资本，不论是在他们从商的路途中，还是在政坛一试身手的过程中，都发挥了巨大作用。这样一个政治大家族的崛起，彻底打破了美国“草根政治”的神话。

传统上，美国被认为是一个富有草根精神的国家。它本来就是在那些不满“旧世界”贵族统治的清教徒与英国殖民统治者交战的枪炮声中诞生的。最初的建国者们将“人人生而平等”的信念写入了独立宣言中，更将自由平等的权利写进了宪法里。毫无疑问，今天美国的自由民主制度是一种大众民主制(Mass democracy)，也在美国发展成为世界第一强国的过程中起到了不可磨灭的作用。

然而世事无绝对。在大众民主制下，“精英政治”的传统在美国从来也未曾间断过。美国自成立以来的两百多年间，世袭的财富和政治权力在美国社会的影响迅速增长，越来越多的美国豪门望族建立了家族企业、垄断公司和其他机构，以管理不断膨胀中的家族财富。有的家族则出面成了国家政治的代言人。像林肯总统那样，从身无分文开始，白手起家，最终当上总统的例子，在美国历史中少之又少。

在布什家族崛起之前，美国就出现过三个明星政治大家族：亚当斯家族、罗斯福家族和肯尼迪家族。19世纪，亚当斯家族开风气之先，为美国培养出首对父子总统；进入20世纪，罗斯福家族中的西奥多·罗斯福和富兰克林·罗斯福分别进入白宫；魅力四射的“肯尼迪皇室”，优雅高贵，不仅是美国的“传奇”，还是美国的“童话”。从这几个大家族的发展和壮大中，美国“精英政治”的本质可见一斑。

先来看看亚当斯家族。这个家族与美国的历史和民主体制有着不可分割的紧密联系：塞缪尔·亚当斯是美国独立运动的发起者和组织者之一；约翰·亚当斯是美国《独立宣言》的四位起草人之一，第二任总统；而约翰·亚当斯的儿子约翰·昆西·亚当斯则成了美国第六届总统。

第二任总统约翰·亚当斯从小就聪明过人，在20岁时获得了哈佛大学法学院硕士学位，并成为一名受人尊敬的律师。在美国独立战争期间，他临危受命，出使法国和荷兰，参与缔结了与这两个当时主要的欧洲大国的和平协定，为美国独立战争的胜利奠定了重要的外交基础。

1789年至1797年，约翰·亚当斯在开国元勋华盛顿的班底中连任两届副总统。1797年3月，他在总统大选中以微弱的优势击败了托马斯·杰弗逊，成为美国第二任总统。

就在该届总统任期即将结束之际的1800年11月，也就是新一届总统大选前夕，约翰·亚当斯完成了一件在美国历史上具有深远影响的大事——把美国的首都从费城迁到华盛顿。也就是从这个时候起，美国的历届总统都将在白宫的椭圆形办公室内办公。

迁都不久后，新一届的大选开始了。在这次的选举中，曾经败给了亚当斯的杰弗逊卷土重来，以几乎同样微弱的优势胜出，成了美国第三任总统。失败的亚当斯表现出谦谦君子的风度，在向杰弗逊道贺之后，就回到了自己出生的地方——昆西市，并在这里度过余生。若论起政治上的成就，亚当斯可能不及他前后的华盛顿总统和杰弗逊总统，但是他的正直聪慧却给同时代的人留下了深刻印象，他也因此被誉为“政治哲学家”。

在美国的第40个国庆日，也就是1826年7月4日，90岁高龄的约翰·亚当斯在家乡与世长辞。然而，他对美国的贡献并不会因为他的辞世而被磨灭——除了为美国独立作出的杰出贡献外，他还将儿子培养成为第六任美国总统，让亚当斯家族的印记又一次刻入美国历史之中。

第六任总统约翰·昆西·亚当斯在家中排行第二。与父亲一样，他也毕业于哈佛大学法律系，做过律师，并且由于父亲的缘故，14岁就得到了在美国驻外使馆历练的机会。由此可见，“子承父业”的传统在美国不仅有迹可寻，而且还由来已久。从政之后，小亚当斯担任过外交官和参议员，并在第五任总统詹姆斯·门罗执政时期担任国务卿。

比较富有戏剧性的事实是，小亚当斯在竞选时，也遭遇了和现任美国总统布什同样的尴尬。当时，由于票数统计出了问题，他与竞选对手安迪·杰克逊之间迟迟分不出胜负。在重新计票之后，又因为两人之间的票数过于接近，而不得不借助于众议院的裁决。当然，最后众议院判定小亚当斯胜出。可以想象，当时的美国也像2000年大选时那样沸腾，支持不同候选人的两派选民相互攻击，制造谣言。不过那个时候传媒还不似如今这般发达，所以热闹程度恐怕也比不上小布什和戈尔之战。

在任期间，小亚当斯的最大政绩有二：其一是建立了国立大学，使美国更多的有志青年能够接受高等教育；其二是加强基础设施建设，由联邦政府出资兴建高等级公路和运河网络。这两项措施为其后美国经济的可持续发展奠定了良好的基础。但是在那个时候，这两项措施的实施都由于会损害到财团的利益而遭到了巨大的阻力。小亚当斯也因此开罪了大财团，使得自己的执政生涯变得四面楚歌。

当时，美国的高等教育基本上被私立大学垄断，而绝大多数的私立大学都是由财团或者教会出资兴办的。尽管它们对美国早期高等教育的发展做出了一定的贡献，但是却存在专业设置陈旧、教学质量不高等问题。而私立大学昂贵的学费，更是将许多优秀的青年挡在了大学校园的门外。穷人无法接受教育，也就少了一条改变自身处境的重要途径。

小亚当斯在上任伊始就向国会提交了高等教育改革方案，提议由联邦和各州政府投资，在全美各地兴办一批办学理念先进、师资配备到位、收费相对低廉的国立大学，让更多的年轻人获得接受高等教育的机会。谁知道，这样一个有利于国计民生的方案，竟然在国会中引发了激烈的争论，遭到了多方的阻挠。

此时，离美国建国仅半个世纪。最早一批美国公民为了平等和自由而点燃的火炬还在自由女神的手中燃烧，开国元勋们写下的“人人生而平等”的誓言，墨迹还未干透。就在这个时候，那些既得利益者就背弃了前辈们的理想，试图以自己的权势来剥夺穷人们受教育的权利。而在此前，从低收入家庭走出来的青年们，在“成为最好的自己”这点上，从来就没有享受过任何的平等和自由。

在小亚当斯不懈的游说和分化瓦解下，反对派才渐渐偃旗息鼓，有的转而支持他。最终，小亚当斯的教改方案在国会顺利通过。

至于建设基础设施的计划，虽然很快就获得了国会的批准，却因为大大损害到几大财团的利益而激起掀天波澜。

基础设施建设工程往往规模宏大，潜在的利润也是巨大的，大财团自然会想方设法得到这些工程。按照当时美国一个不成文的规矩，国内所有基础设施工程都由几大财团垄断。这些财团往往会假造预算，大大高估成本，从而渔利。在得知最新的消息之后，美国的几大财团纷纷通过在国会和政府中的代言人游说小亚当斯。谁知道，小亚当斯却做出了令人大吃一惊的决定：所有工程都面向实业界公开招标。这样的决定，无异于消除了那些大财团在工程中“大捞一笔”的可能。就这样，主宰美国经济命脉的财阀们对小亚当斯怀恨在心。

在新一轮的大选中，小亚当斯竞选连任败北。不过几年之后，他又当选为国会议员，重返华盛顿，最终因心脏病突发而倒在了众议员办公室中。他将自己的一生，都奉献给了他挚爱的国家。根据他本人的遗愿，他的遗体被运回了家乡，葬在了第一区教堂的地下室。这是他的父亲老亚当斯捐款修建的教堂，这里安睡着他的父母和妻子。直到现在，每年的7月4日，当地居民都会在这里集会，纪念独立宣言的签署。  P4-7

这是一本关于我父亲的传记，是给布什家族的重要礼物，也是我父亲崇高声望的一个证明。父亲一直致力于在国家之间建造理解的桥梁，并热心于发展与中国人民的紧密关系。这种相互的尊重和友爱，对于过去32年来的中美关系十分有益，也将有助于构建一个迈入21世纪的紧密关系平台。

父亲的一生是服务的典范。希望通过阅读此书，能帮助读者们在有生之年，以各种方式服务他人。父亲创造的价值将一直延续。他曾充分展现了改善与亚洲国家关系的领导才能，特别是与中华人民共和国。他对亚洲的认识始于第二次世界大战期间，作为一名18岁的美国海军飞行员，他在南太平洋英勇地抗击日本侵略者，并从此深刻认识到战争的残酷以及亚洲地缘政治的微妙差别。此后，他在美国的各种位置上服务过，包括出任美国驻联合国大使。上个世纪的七十年代初期，在他的任期内，中华人民共和国恢复了在联合国安全理事会的常任理事国地位，他首次接触到了新中国的官员，并且建立了友谊。

1975年的夏天，我的哥哥和姐姐，还有我，被邀请到中国探望父母，父亲被称作“自行车大使”，那是令人沉醉的时光。当时中国的经济和自由状况被高度关注，但人民仍很纯朴善良，在自行车的人海中，我们全家从大使官邸骑着车去天安门，去北京的其它地方。很多中国人以前从没有见过长着长鼻子的西方入，很多人看着我们甚至忘记自己要去哪儿了，他们的凝视中充满了天真和好奇，我们看到的每一个人都充满着善良的气质。自1975年的那个夏天起，我已去中国超过30次，友善和热情仍然存在，我们的友谊也在成长。

作为美国的副总统和总统，父亲致力于与中华人民共和国建立牢固的双边关系。他频繁地访问中国，在美国会见中国代表团，他与中国人民的友谊得以愈来愈深。父亲经常说，美中关系是美国当前和未来最重要的两国关系，他把自己的一生都奉献给了公共事业，他的促进理解、紧密合作、互助互惠的方针将得延伸到未来。

请接受我们全家对这本伟人传记出版的感谢之情，愿它使我们两个国家更紧密地联系在一起。

致以最美好和热烈的祝愿

尼尔·布什

2007年6月28日

《布什与中国》一书的创作灵感，源于几年前我陪同尼尔·布什先生(老布什总统的第三子，小布什总统的三弟)的一次访华。当时，“9·11”刚刚过去不久，这次事件对美国社会乃至整个国际关系格局造成了巨大冲击，其后果正逐渐显现。作为布什家族的特使，尼尔·布什受到了中方高规格的接待，保安措施十分严密。他广泛接触了中国的领导阶层，并将有关信息带回给了小布什总统。而我正在北京大学国际关系学院攻读博士学位，从这个时候开始，我对布什家族在中美关系中所扮演的不可替代的角色，有了比较直接的认识，也从此开始搜集有关的资料。

小布什在其总统任期刚开始的一个时期里，曾一度视中国为美国的竞争对手。但是，“9·11”改变了美国人，也改变了美国的对外战略，美国重新认识到了中关关系的极端重要性，保持稳定的、健康的双边关系，不仅是中关两国的利益所在，也是建立稳定的国际秩序的必要条件。所以，就在尼尔·布什离开中国后不久，小布什总统就对北京展开了正式的国事访问，两国关系也进入了一个全新的发展阶段。

回顾三十多年来的中关关系史，我们看到，尽管其间历经波折，甚至还曾出现过比较严重的危机，但是无论中国还是美国，都已经认识到，两国之间存在着至关重要的共同利益，良好的双边关系是必不可少的。我们也都承认，老布什和小布什这两位美国总统，在中美关系的发展史上所扮演的角色是非常特别的，布什家族对中美关系是作出了重要贡献的。这些贡献，以及这一时期中美关系发展的经验、教训，应该被完整准确地记录下来，并且认真进行总结、研究。

以史为镜，鉴往知来。希望这本书能帮助中国读者更加深入地了解布什家族，了解美国的政治与外交，了解中美关系的发展历程，从而认识当今世界两个最重要的大国间相互依存的需要，以及两国积极合作对世界繁荣与和平的深远意义。

本书作为重大出版选题，历经策划、写作、修订、送审，耗时近两年才终于问世。原中共中央政治局委员、国务院副总理、北京大学国际关系学院院长钱其琛，外交部主要领导，中国残疾人联合会主要领导以及华夏出版社的领导，都对此书的出版给予了关怀和支持，在此谨致以深深的谢忱。

在本书的写作过程中，美国白宫亚太裔事务顾问委员会主席祖炳民教授不幸病故。对这位美国共和党的亚裔元老，老布什和小布什两位总统都表示了最深切的哀悼，并高度赞扬了他一生致力于亚裔参政议政的卓越贡献。祖教授生前热忱期盼祖国和平统一，始终为中关关系的健康发展而努力，他的卓越贡献，为全世界的华人所共同钦佩。他也是我最敬重的长辈之一，在我旅美期间，他予我许多爱戴和指教，我也希望，在这里表达对他的无尽怀念。

在我人生成长过程中，给予我帮助的各位叔叔阿姨，长辈们，你们的恩情我将终生铭刻!

香港国际问题研究中心基金会为本书的撰写提供了各种方便。我的恩师，北京大学国际关系学院博士生导师陈峰君教授作为学术顾问，主持了本书的策划工作，李振广博士、张伯玉博士、王庆东硕士、项婷婷学士帮助搜集了资料，并分别参与了章节写作，此外，博士研究生任羽中除参与了多章的写作外，还协助我承担了部分统稿的工作。原北京大学国际关系学院常务副院长潘国华教授，华夏出版社的吕娜女士、韩平女士和倪友葵先生也为本书的出版付出了大量心血，并予我诸多帮助。北京奥组委的曾辉老师，为本书的封面设计提供了专业性意见，另外本书的最后修订，是我在北京大学政府管理学院做研究工作期间完成的，常务副院长傅军教授予我很多指教。谨在此一并表示感谢!

由于本书并非特别严格的学术著作，而是定位于偏向普及的“大众学术书”，或者说，是一本以学术研究为基础的国际政治类人物传记，我真诚地希望各位专家和读者能够不吝赐教，对本书中存在的疏漏和错谬予以指正。

王 堃

2007年8月28日