本文集是作者20多年研究的总结，真实地记录了作者的文学研究轨迹。从作品分析到理论探索的转变过程，在文学批评理论的研讨中，又发生了从科学理论追寻到宗教批评理论求索的转换。主要内容包括：方法论研究、俄苏文论研究及欧美文学创作研究。

本文集收录了张杰教授自1988年至2006年在国内各类学术刊物上发表的学术论文共28篇，分为三编。第一编为方法论研究，着重从宏观上探讨了外国文学理论研究与批评的方法，同时涉及了语言全球化等一些理论问题；第二编为俄苏文论研究，主要分析了原苏联文艺理论家、符号学家巴赫金、洛特曼等人的理论思想，还深入发掘了白银时代俄罗斯宗教文化批评理论的价值；第三编为欧美文学创作研究，不仅有对20世纪现实主义艺术发展的宏观考察，也有对高尔基、托尔斯泰以及美国后现代作家德里罗创作的文本分析。本文集最突出的特点在于方法论的探讨，力求在外国文学理论、批评与创作的研究中探索出新的途径。

总序

自序

第一编 方法论研究

  21世纪批评方法的重建

  多一点问题，少一点结论——也谈外国文学研究的问题意识

  语言全球化：一体化与多元化

  批评的转向：从语言学走向话语学

  历史的循环：创作·批评·思维

  从“形式”走向“认知”：21世纪西方文论的语言学研究新转向

  文学传统的解构

  现代文学观念的裂变——论现实主义艺术与现代主义艺术的分野

  重构历史的现实——20世纪西方现代派文学的一个重要特点

  更新思维模式，探索新的方法——外国文学与翻译研究的方法论思考

  论文艺学中的精神分析

第二编 俄苏文论研究

  复调小说的作者意识与对话关系——也谈巴赫金的复调理论

  批评的超越——论巴赫金的整体性批评理论

  巴赫金对话理论中的非对话性

  巴赫金与中国文学

  符号学王国的构建：语言的超越与超越的语言——巴赫金与洛特曼的符号学理论研究

  走向体系研究的艺术符号学与文化符号学——塔尔图莫斯科符号学理论探索

  叙事文本的“间离”：陌生化与生活化之间——洛特曼对诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》的戏剧化分析研究

  批评的反思——俄国形式主义研究的一点思考

  白银时代俄罗斯宗教文化批评理论研究

  真理的探索：从科学走向宗教——记俄罗斯宗教文化批评家弗洛连斯基

  俄罗斯哲学史的多元主义阐释——评著名美学家斯托罗维奇最新撰写的《俄罗斯哲学史》

第三编 欧美文学创作研究

  苏联文学及其研究：多样性与一统化

  当代俄罗斯文坛现状

  心理分析艺术的深化——20世纪外国文学的一个主要倾向

  论高尔基的心理分析艺术——奥古洛夫系列小说艺术特色分析

  现实主义心理分析艺术的拓展——《罗斯记游》艺术特色初探

  论高尔基两部自传体小说中的心理分析艺术

  托尔斯泰“心灵辩证法”的变迁

  后现代社会的诗性特征：生活的符号化——《白噪音》文本的对话式解读

  “散点”与“透视”——蒲宁中篇小说《乡村》思想艺术浅析

  后记