本书作者汉默顿为英国著名学者，早年曾作过记者，后专职写作。一生著述颇丰，《人类百科全书》、《插图本世界史百科全书》、《世上之国家》、《昔日的奇迹》等，还曾主编过规模庞大的Doubleday百科全书。本书中所选作品皆为作者20世纪50年代以前的作品，为了让读者对西方小说发展史有一个较为全面的了解，书中有选择性地增补了少量20世纪50年代以后的西方文学名著。同时为了利于读者阅读欣赏，选配了若干与内容密切相关的插图，并对作者及其作品给予了一定的介绍，希望对读者的阅读有所助益。

本书作者汉默顿为英国著名学者，早年曾作过记者，后专职写作。一生著述颇丰，《人类百科全书》、《插图本世界史百科全书》、《世上之国家》、《昔日的奇迹》等，还曾主编过规模庞大的Doubleday百科全书。不过作者最为知名的著作当数The Outline of Great Books，书中收录了西方数百部各门类名著，以清晰、简洁、流畅的笔调介绍给读者。The Outline of GreatBooks之思想卷本社于9月以《思想的盛宴》之名出版，深得读者好评。现将该书之小说卷译出并出版，并名之以《小说的盛宴》，以飨读者。

奥德塞 荷马

俄狄浦斯 索福克勒斯

金驴 阿普列乌斯

源氏物语 紫式部

神曲 但丁

十日谈 乔万尼·薄伽丘

亚瑟王之死 托马斯·马洛礼

卡冈都亚和庞大固埃 拉伯雷

堂吉诃德 塞万提斯

罗密欧与朱丽叶 莎士比亚

哈姆雷特 莎士比亚

天路历程 约翰·班扬

鲁滨逊漂流记 丹尼尔·笛福

格列佛游记 斯威夫特

汤姆·琼斯 亨利·菲尔丁

新爱洛伊丝 卢梭

塞缪尔·约翰逊传 博斯韦尔

少年维特的烦恼 歌德

阿达拉 夏多布里昂

古董家 司各特

傲慢与偏见 简·奥斯汀

爱玛 简·奥斯汀

红与黑 司汤达

一个英国鸦片服用者的自白 托马斯·德·昆西

最后的莫希干人 费尼莫尔·库珀

叶甫盖尼·奥涅金 普希金

上尉的女儿 普希金

葛朗台 巴尔扎克

高老头 巴尔扎克

三个火枪手 大仲马

二十年后(三个火枪手续) 大仲马

科西嘉兄弟 大仲马

基督山伯爵 大仲马

巴黎圣母院 雨果

悲惨世界 雨果

海上劳工 雨果

红字 纳撒尼尔·霍桑

庞培城的末日 爱德华·布尔维·利顿

死魂灵 果戈理

汤姆叔叔的小屋 斯陀夫人

名利场 萨克雷

匹克威克外传 狄更斯

董贝父子 狄更斯

大卫‘科波菲尔 狄更斯

双城记 狄更斯

远大前程 狄更斯

两年的水手生涯 达纳

简爱 夏洛蒂·勃朗特

呼啸山庄 艾米莉·勃朗特

父与子 屠格涅夫

白鲸 梅尔维尔

罪与罚 陀思妥耶夫斯基

包法利夫人 居斯塔夫·福楼拜

谢丽 龚古尔

白衣女人 柯林斯

茶花女 小仲马

海底两万里 儒勒·凡尔纳

玩偶之家 易卜生

安娜‘卡列尼娜 列夫·托尔斯泰

复活 列夫·托尔斯泰

爱丽丝漫游奇境记 刘易斯·卡洛尔

追忆似水年华 普鲁斯特

苔丝 哈代

羊脂球 莫泊桑

青鸟 梅特林克

约翰‘克利斯朵夫 罗曼.罗兰

嘉莉妹妹 德莱塞

变形记 卡夫卡

日瓦戈医生 帕斯捷尔纳克

了不起的盖茨比 菲茨杰拉德

西线无战事 雷马克

老人与海 海明威

飘 玛格丽特

苍蝇 萨特

静静的顿河 肖洛霍夫

等待戈多 贝克特

局外人 加缪

广岛之恋 杜拉斯

情人 杜拉斯

麦田的守望者 塞林格

教父 普佐

第二十二条军规 海勒

百年孤独 马尔克斯

生命中不可承受之轻 米拉·昆德拉

关于荷马的身世，我们所能看到的文献大多语焉不详。据说这位古希腊盲诗人来自科斯岛，他的本事就是擅长讲故事。于是《荷马史诗》(包括《伊利亚特》和《奥德赛》)成了世界上翻译最多的诗歌。《伊利亚特》描写的是希腊人攻打特洛伊的故事，集中讲述了战争末期连续多天发生的事情.同时穿插、回顾了此前持续九年的战争及其引起战争的原因。《奥德赛》则描写了希腊联军和特洛伊战争的最后结局，主要讲述了希腊联军用木马计攻陷特洛伊城后，希腊军的首领奥德修斯坚苦卓绝的回家历程。当奥德修斯及随从跋涉在艰辛曲折的归程中时，他的妻子珀涅罗珀则陷身于求婚者的百般纠缠之中。从战场凯旋的奥德修斯最终杀死了那些求婚者。作为一个超凡的部落领袖，奥德修斯将会在历史人物的长廊中永葆其光辉形象。

告诉我，缪斯，那位聪颖敏睿的凡人的经历，在攻破神圣的特洛亚城堡后，浪迹四方。他见过许多种族的城国，领略了他们的见识，心忍着许多痛苦，挣扎在浩淼的大洋，为了保住自己的性命，使伙伴们得以还乡。但即便如此，他却救不下那些朋伴，虽然尽了力量：他们死于自己的愚笨，他们的肆狂，这帮笨蛋，虽然吞食赫利俄斯的牧牛，被日神夺走了还家的时光。开始吧，女神，宙斯的女儿，请你随便从哪里开讲。

离开特洛亚以后，海面上的狂风巨浪把俄底修斯和他的船队一直吹到了喀孔涅斯人居住的的海岸，他们在岛上遭到了当地人群起围攻，不得不拼死离开这个岛屿重新扬帆启程。

在海上，他们顶着大风又颠簸了两天两夜。第三天，天气放晴，他们本来希望一阵顺风将他们早日送达阔别巳久的伊塔刻，可是不巧的是，天上忽然刮起逆风，他们的船队无奈地向相反的方向漂去。随后一连九天，逆风吹拂，眼望离家越发遥远。

第十天，他们的舰队停靠在一个陌生的海岸。那里居住着一个神奇的部落，他们专靠吃一种忘忧树上的果实度目，陌生的人只要吃了忘忧果就会马上忘记自己的家乡和亲人，乐不思蜀。俄底修斯派出去找水的人误食了岸上居民给他们的果子，竟然一去不返，他们完全被那诱人的食物迷惑了。为了将他们带归故里，俄底修斯不得不将他们捆绑起来，敦促星夜开船，急速离开了这个充满诱惑的海岸。

夜色笼罩着苍茫的大海，沉寂和寒气在海面上弥散开来。他们沿着一些不知名的、偏僻的海岸航行，黎明时来到了库克罗普人居住的地方。在岸上，他们冒冒失失地闯进了海神波塞冬之子波吕裴摩斯的山洞。这个怪物身材高大，残忍凶猛，力大无比。他很快就发现了俄底修斯和他的随从们。俄底修斯和颜悦色地跟他解释他们的不幸遭遇，但是这个怪物根本就不理这些，随手抓起他们中的两人往地上一摔，顿时脑浆进裂，然后把他们的肢体一块块撕下来，塞进嘴里狼吞虎咽。俄底修斯和他的随从看到这样恐怖的景象，差点儿吓晕过去。吃完这两个人，怪物波吕裴摩斯便倒头大睡。天亮以后，他又抓了两个人当了早餐，然后关紧门吹着口哨高兴地赶羊上山。

为了替死去的兄弟报仇，逃出虎穴，俄底修斯命手下弄来一根桅杆那么粗大的木桩，把它削尖，放在火中烧硬，并进行演习。黄昏之时，怪物赶着他的羊群回来了，关上门又抓起两个希腊人开始他丰美的晚餐。酒饱饭足之后，他恍惚地进入了梦乡。此时，俄底修斯鼓励手下将在火上烧得通红的木桩狠狠地刺进怪物的眼里，直到他的眼里热血沸腾。怪物疼痛地满地打滚，整座山洞震荡着他巨雷般的哀嚎。

第二天拂晓，俄底修斯同他的随从躲在羊肚下才总算逃出虎口，回到自己的船上，他们张满所有的帆篷，乘风破浪，继续前行。他们心中虽然为死去的伙伴悲伤，但是也为如今的生还高兴不已。几天之后，他们的航船停靠在了风神埃俄罗斯管辖的海岛。

在那里，他们受到了岛主的殷勤接待，并且还领略了岛主之子的神采。他们在此停留了一个多月，临走的时候，埃俄罗斯送给俄底修斯一个牛皮袋，里面装着“所有的风”，只留下西风在外面，以便他们能乘着顺风平稳地回到伊塔刻。埃俄罗斯还特意叮嘱他千万别解开袋子，否则适得其反。

他们借着风神埃俄罗斯的顺风在海上航行九天后，第十天，眼看故乡在望，能够望见岸上的灯火了。但是不幸的是，俄底修斯的手下出于忌妒，以为风神送给奥德修斯的袋子里装满了奇珍异宝，趁他熟睡之时，他们打开了布袋放出了“所有的风”。一时，海上狂风大作，他们的舰队被再一次吹回了原先离开的埃俄罗斯岛。当俄德修斯醒来，懊悔不巳。十多天的辛劳全功尽弃，伊塔刻又变得遥不可及。

在部下的劝慰下，他带领一个传令人羞愧难当地再一次来到风神埃俄罗斯的面前，他不敢坐在他的身旁，匍匐在地上，好像一个犯了大错的人。埃俄罗斯看见他的狼狈相，勃然大怒，冲他说：“俄底修斯，你怎么回来了?难道你这么快就厌倦了你的家乡了吗?或者是我的礼物不能使你满意吗?我想我已经给了你一张至高无上的通行证了。”俄底修斯回答说：“这是我的部下给我惹出了这场灾祸，这是他们在我熟睡的时候做出来的。”埃俄罗斯气不打一处来，命令俄底修斯带领他的部下尽快离开他的岛屿，他也拒绝再次给他们提供任何帮助。无奈之下，俄底修斯只好怏怏而去。

第一次从这里出发时，西风吹动着他们的帆，平平稳稳地送他们回伊塔刻。而这次却不同，他们只能听凭风暴摆布，不再抱有重见家乡的希望了。而且，那帮贪心的水手们的黄金病也已经痊愈了，即使再有数不清的金山堆在他们的眼前，他们也不想伸手了。

他们向前漂流了几天后，在野蛮的莱斯特律戈斯人的国土上，再一次惨遭厄运。他们的舰船被当地巨人砸沉，部分兵士在岛上死于非命。俄底修斯带着残兵孤舟逃到了埃埃厄岛。这个岛上住着太阳神的可怕的女儿喀耳刻。她是一个精通魔法的高傲的美女，擅用甜美的歌声和洒有毒药的美酒勾引人的心魂，然后将上当的人变成丑陋的猪。俄底修斯的部分手下就糊里糊涂地入了她的圈套，被变成了猪，关进了污秽不堪的猪栏。得知同伴的不幸消息，俄底修斯怒火中烧，在天神赫耳墨斯的帮助下，他破了她的魔法并打败了美丽的喀耳刻。

喀耳刻惊慌失措，她简直无法相信一个凡人能够战胜她。后来，在神明的昭示下，她认出他就是她仰慕已久的俄底修斯，并向他表达了自己心中的深深爱意，朝随夜伴。因为喀耳刻是一个神通广大的女巫，她能使月亮移位，使根深蒂固的橡树起舞。她想尽办法来娱乐他们，来排遣一天天的时日，像摇荡着婴儿似的摇荡着漫长的岁月，使岁月坠入甜蜜的睡梦。就这样，一转眼，一年过去了。

后来，俄底修斯终于从她的迷梦中醒悟过来，想到自己翘首以盼的妻子珀涅罗珀和儿子忒勒马科斯，浓郁的思乡之情又重新涌上心头。有一天，他找了个机会向喀耳刻吐露了自己的心语。虽然她不忍自己心爱的人离去，但是天命难违，眼前的俄底修斯毕竟不终归于她，他们之间只能有这次短暂的邂逅，还有更多的使命等待着他。她默默地为心爱的人筹备，帮助他在冥地知晓了自己将来的命运。临别之前，她告诉俄底修斯，他们将要途经海妖们居住的岛屿，以及穿过恶魔斯库拉和卡律布狄斯盘踞的两座礁山之间，并给了他应对之策，还送给他一路顺风。

很快，他们又从埃埃厄岛出发了。……P1-3

本书作者汉默顿[Hammerton，John Alexander(1871～1949年)]为英国著名学者，早年曾作过记者，后专职写作。一生著述颇丰，《人类百科全书》、《插图本世界史百科全书》、《世上之国家》、《昔日的奇迹》等，还曾主编过规模庞大的Doubleday百科全书。 

不过作者最为知名的著作当数The Outline of Great Books，书中收录了西方数百部各门类名著，以清晰、简洁、流畅的笔调介绍给读者。The Outline of GreatBooks之思想卷本社于9月以《思想的盛宴》之名出版，深得读者好评。现将该书之小说卷译出并出版，并名之以《小说的盛宴》，以飨读者。

由于原作者所选皆为20世纪50年代以前的作品，为了让读者对西方小说发展史有一个较为全面的了解，我们有选择性地增补了少量20世纪50年代以后的西方文学名著。同时为了利于读者阅读欣赏，我们选配了若干与内容密切相关的插图，并对作者及其作品给予了一定的介绍，希望对读者的阅读有所助益。

九州出版社

2005年12月

小说存在的理由，是把生活的世界置于一个永久的光芒之下，保护我们以对抗“存在的被遗忘”。

——米兰·昆德拉