《青鸟》是比利时著名作家梅特林克的一部作品，写于1908年，这个剧本多年来在国外一直久演不衰，受到不同年龄观众的欢迎，该剧描写两个聪明、可爱的孩子泰笛和米笛为了邻居家病重的小孩去寻找象征幸福的青鸟的故事。《小王子》是法国作家圣埃克絮佩里写的一部童话，他用和小朋友聊天的方式写一位童话人物小王子的奇历险故事，讲出了不少活哲理，保证小朋友看的津津有味，并受到教益。作者说他这部童话“献给还是小男孩时的”一个朋友的，哪怕是老年人，全都有过是小孩子的时候，因此这部童话怪不得成为法国文学名著，老少咸宜。请小朋友和他们的家长都来读这本书。

《青鸟》是比利时著名作家梅特林克的一部作品，写于1908年，这个剧本多年来在国外一直久演不衰，受到不同年龄观众的欢迎，该剧描写两个聪明、可爱的孩子泰笛和米笛为了邻居家病重的小孩去寻找象征幸福的青鸟。兄妹俩带着狗、猫、面包和糖的灵魂，在光明之神的引导下闯过了黑夜之宫、幸福之宫，战胜树魔又铲除了身边的敌人，历尽千辛万苦最后找到了青鸟。《小王子》是一部篇幅短小的童话，但里面却充满了智慧的光芒。作者通过一位来自不同星球的小王子，用通俗易懂的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。整部童话文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单。整部童话充满着诗意的忧郁、淡淡的哀愁，读起来让人回味无穷。

《青鸟》

第一章 伐木人的小屋

第二章 在仙女的家里

第三章 怀念国

第四章 夜宫

第五章 未来国

第六章 在光神的庙宇里

第七章 基地

第八章 在森林里

第九章 离别时刻

第十章 觉醒

《小王子》

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

从前，在一个巨大而又古老的森林边有一间小屋。屋子里面住着伐木人和他的妻子。他们的孩子经历了一次奇特的冒险。

在讲这个故事之前，我要向你们介绍一下这两个孩子，说说他们的性格特点。可以说如果没有他们既乖巧又勇敢的品格，你就根本不会听到如此奇妙的故事。

力力就是我们故事的主角，今年十岁；米力是他的妹妹，只有六岁。

力力是个长得高高的、很结实的小家伙。他那一头乌黑的卷发经常乱糟糟地纠缠在一起，这是因为他总喜欢在森林里玩耍嬉戏。力力很招人喜欢，因为他脸上总是挂着笑容，脾气又好，还有一双明亮的眼睛。更重要的是，他是个无所畏惧的男子汉，这都显示着他高尚的品格。每天清晨，力力都会一路小跑着跟随爸爸到森林里去伐木。尽管身上穿的衣服既破旧又不合体，但他总是显得那么神采奕奕，仿佛天下所有美好的事物都在微笑地等待着他的到来似的。

和哥哥比起来，妹妹米力却有很大不同。她身上穿着件妈妈给缝补得既干净又整洁的长裙，看起来十分美丽可爱。她皮肤白皙，一双羞怯的蓝眼睛像极了田野里的勿忘我。仿佛什么东西都会吓到她，一件很微小的事情都会使她惊叫起来。但在她幼小的心灵里已具备了女孩子所特有的美德：充满爱心，温柔体贴。米力很喜欢哥哥，无论哥哥走到哪里她都会跟着。就算是哥哥要进行一次路很长的冒险旅行，她也会毫不犹豫地做他的旅伴。

在一个晚上，我们的小主人公为了寻找幸福离开了这个世界，他们是怎样离开的呢?后来又发生了什么事呢?这就是这个故事的主题。

力力家的小屋是村子里最破的一间，与对面的富人家孩子住的那所金碧辉煌的房子比起来，就显得更加破烂了。从小屋的窗户望去，你可以很清楚地看到对面房子里所发生的一切事情。晚上，对面富人家的餐厅和客厅总是灯火通明；白天，富人家的孩子会在阳台上、花园中，还有暖房里玩耍嬉戏。富人家的暖房里种满了各种奇花异草，连城里的人都从各处赶来赏花。

今天晚上可不同于每天晚上，因为今天是平安夜。妈妈把两个孩子在床上安顿好，然后比平常更温柔地吻了他们。原来妈妈感到很难过，因为今天的风雪太大了，爸爸不能去森林里干活，这样就没有钱为兄妹两个买礼物了。至今，力力和米力的长统袜还是空的。兄妹俩很快就睡着了，周围静悄悄的，除了猫的咕噜声、狗的鼾声和时钟的嘀嗒外，再也听不到其他声音了。突然，一道亮如白昼的光穿过百叶窗射了进来，桌子上的灯也自动亮了。两个孩子醒了，他们打着呵欠，揉了揉眼睛，还伸了个懒腰。力力小声叫道：

“米力？”

“什么事，哥哥？”P3-5

曾有这样一个人，他用梦幻般的诗语把我们带入青鸟的天空，教我们享受近在身边的幸福。他就是比利时作家莫里斯·梅特林克。

莫里斯·梅特林克诞生于1862年，他不仅是象征派戏剧的代表作家。还是诗人和散文家。他一生写过20多个剧本，因丰富的想像和惊人的创作能力，被誉为比利时的莎士比亚。1911年。梅特林克凭借多幕梦幻剧《青鸟》荣获诺贝尔文学奖，一举登上了世界文坛的顶峰。

现在我们看到的《青鸟》。是经莫里斯·梅特林克的妻子改编后的童话。它用娓娓动听的语言，为我们讲述了伐木工人的孩子力力和米力，是怎样在平安夜的梦里，与变成人形的面包、糖果、牛奶、水、火、光。还有猫、狗等生灵一起寻找象征幸福与光明的青鸟，并在危机重重的寻找过程中明白了幸福的真义……

作为世界十大童话之一，《青鸟》的描写手法极其细腻，对话简洁、精彩。富有诗意。在将近百年的时间里，《青鸟》一书所提倡的幸福观潜移默化地影响着全世界一代又一代的读者。唤醒了诸多远离幸福的灵魂。散发着永恒的魅力!

梅特林克教我们懂得幸福的真义。而安东·德·埃克絮佩里则在飞行中探索人生与文明。“他在黑夜中期待黎明，在满天乱云中向往中途站，在璀璨星空中寻找自己的星球——生的喜悦。”

安东·德·埃克絮佩里诞生于1900年，是一位用写作来正视灵魂深处寂寞的飞行员作家。他的作品中那些雄奇壮丽的情景，常使读者在惊心动魄之余感到耳目一新，可以说，没有亲身体验根本无法形容。其实，他的作品是他一生的思想写照与行动实录。

埃克絮佩里的代表作是发表于1943年的《小王子》，这是一部奇妙的书，据说全球阅读率仅次于《圣经》。主人公小王子在宇宙中旅行时，降落到地球的撒哈拉沙漠，结识了飞行员、狐狸和蛇，并因驯养狐狸而懂得了生命与爱的真谛。

《小王子》是一部意义深远、文字优美的童话，曾先后被译成102种语言，被称为关于人生与生命的寓言。埃克絮佩里通过小王子忧郁而悲伤的眼睛、天真而单纯的话语，和一幅幅拙朴的儿童画。提出了困扰世界的人生与文明问题，读之使人感到沉重的责任。

无论是崇尚华美的梅特林克，还是忧郁睿智的埃克絮佩里，都巧妙地在作品中运用哲理性的语言深入地刻画了人物的内心情感。给读者以深刻的启示，这种启示深深地打动了世界各国儿童乃至成人的心弦，令人感叹不已。

译者

《小王子》是书籍世界里的一个奇迹。它的作者安东·德·埃克絮佩里不是一个职业作家，而是一名飞行员。但是，在西方世界，这本书的印数仅次于《圣经》，迄今已发行了数亿册。这个成绩得之无愧，世上只有极少数作品，如此精荚又如此质朴；如此深刻又如此平易近人。

《青鸟》飞到我们中国来时，大家抢着翻译这本书，无人不喜欢赞叹。《青鸟》的魔力，真是颠倒了全世界的人。—一中国女作家苏雪林