泰戈尔是世界著名的印度诗人、小说家、艺术家、社会活动家。他多才多艺，一生创作了50多部诗集，曾获得诺贝尔文学奖。泰戈尔的诗歌多姿多采，许多诗歌的思想价值和审美价值都很高。从本书精选的诗中，我们可以深深地体会出这位伟大的诗人是怎样的热爱自己的有着悠久优秀文化的国家，我们可以看到海边岸上和波涛一同跳跃喧笑的印度孩子，以及热带地方的郁雷急雨，丛树繁花……我们似乎听得到那繁密的雨点，闻得到那浓郁的花香。

泰戈尔是印度近代著名诗人、作家、岂术家和社会活动家，是第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为"诗圣"。他的作品被人当作"精冲生活的灯塔"，为印度近代文学开辟了广阔的道路；他的创作，为借鉴外国的优秀文艺、开拓具有民族特色的新文艺作出了榜样；他的不懈努力和开拓，使印度的民族文学提高到一个新的阶段，并且在世界近代文学史上占有了一定的地位。入选季羡林、杨周翰、李赋宁等14位教授在1986年的《中外文学书目答目》中推荐的"中外文学阅读书目"。

《飞鸟集》

《新月集》

《吉檀迦利》

《园丁集》

《采果集》

《流萤集》

附：

《Stray Bird》英文原文

《The Crescent Moon》英文原文

《Gitanjali》英文原文

我从未向你索求，也未曾在你耳边说出我的名字。当你离去时，我默然而立。我独自站在树影斑驳的井边，女人们已归去，带着汲满水的褐色陶罐。她们叫我说：“与我们同去吧，时间已近正午。”但我仍在疲倦地徘徊，迷失在模糊的沉思中。

我没有听到你来时的足音。你目光怅然地将我凝视；你疲倦地低语着——“啊，我是饥渴的旅人。”我从幻梦中惊醒，把罐里的水倒入你拢起的掌心。树叶婆娑在头顶发出簌簌声响，杜鹃在林之深处纵情啼鸣，蜿蜒的林径飘送来胶树花淡雅的清香。

当你问起我名字的时候，我默立无语，满面羞惭。真的，我为你做了什么，值得你如此萦怀?但是，赠水止渴这段回忆，我将永远甜蜜地铭记于心底。暮色渐浓，倦鸟儿唱着归巢的晚歌，我在楝树下小憩，楝树枝叶瑟瑟作响，令人浮想联翩。

你的心沉郁压抑，你的眼神睡意朦胧。

那荆棘丛中有花儿含羞吐蕊，这消息难道你尚未得知?醒来，啊，醒来吧!不要将青春虚掷!

那石路的尽头，杳绝人迹的乡野，我的朋友孤独地坐着。不要将他欺瞒。醒来，啊，醒来吧!

如果碧空在正午的赤日下喘息颤抖——如果炽热的沙地铺展它焦渴的披风——

在你心之深处难道毫无快乐可言?难道道路之琴未曾随着你双足的每一次叩踏，进发出痛苦却柔美的和弦?P88

读泰戈尔的诗。常常是怀着最虔诚的心，而那些空灵的诗句便犹如天籁，将心头的混沌与浮躁拂拭一空。

1861年，罗宾德拉纳特·泰戈尔出生于孟加拉的一个婆罗门家庭，他从小就受到良好的文学艺术的熏陶。15岁时，随着少年泰戈尔的第一本诗集《原野之花》问世，“孟加拉的雪莱”这一美誉便落到了他的头上。1913年。译成英文的哲理诗集《吉檀迦利》使他一举夺得诺贝尔文学奖。成为荣获此奖项的亚洲第一人，他还被印度及世界许多国家尊为“诗圣”。在笔耕不辍的50年中，泰戈尔共向世人奉献了50多部诗集，12部中长篇小说。100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅面。谱写了难以统计的歌曲。泰戈尔的作品内容博大精深，完美地将理想主义与文学的庄严、美丽融合在一起，充分体现了慈善仁爱的情怀和独特的人格魅力。

泰戈尔的诗大多清新、雅致。以大自然为载体，将他对宇宙、对人生的哲学思考蕴于其间。在他的诗中，自然界的远山近树、飞鸟流萤、溪泉飞瀑等等都被赋予诗的情韵。无不闪烁着智慧的光彩。读《飞鸟集》。宛如置身于空山新雨后的夏日清晨。空灵、清新之风拂面而来；在与《飞鸟集》齐名的《采果集》中。透过诗人富有理性的语言，幽深的诗境和精妙的哲理跃然纸上；《流萤集》描绘了大自然的空逸、清幽，韵律铿锵婉转，有如天籁之音：神的颂歌《吉檀迦利》完美地将作者超凡的理想主义和优美的文学性融为一体；《新月集》则将深邃明达的哲理蕴于童言稚语之间，犹如睿智洁：争的心灵唱出的一曲童贞之歌；而在“生命之歌”《园丁集》中，泰戈尔回首青春往事，细腻委婉地将爱之幸福、烦恼与忧伤娓娓道来。泰戈尔的诗诗行精短却有如行云流水，整体意境极其曼妙唯美，犹如从生命的原汁中提炼出的醇酒，芳馥甘香。

仿佛从历史和磨难中走入宁静祥和的心灵坦途，宽厚、仁慈的泰戈尔静默而执著地在纷扰的世界中艰苦地跋涉、无声地探索。积极乐观、超然豁达地引领读者沿着他的心路历程去探寻真理和智慧之源。品读泰戈尔的诗，便犹如静听那梵音清唱……

译者

他是我们圣人中的第一人，不拒绝生命，而能说出生命之本身的意义，这就是我们所以爱他的原因。——中国著名翻译家郑振铎

当我已越过天命之年很远的时候，泰戈尔的作品依然如此新鲜，只是更显深邃、幻丽，像高速的天空，像恒河的波影。

每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上的一切苦痛。——英国著名诗人 叶芝