本书是大仲马的成名作，是一部以历史事件为题材的杰出通俗小说。作品不仅在艺术上塑造了一群生动鲜明、性格各异的人物形象，在思想内容上也真实地再现了17世纪上半叶法国的政治内幕。一个多世纪以来，本书已被世界各国译成多种文字。人事沧桑，星移斗转，但本书始终风靡于世，脍炙人口，一直畅销不衰，成为一部受世人推崇的世界文学名著。

本书是大仲马依据一定的史实写成的，他用生花的妙笔将主人公达达尼安和三个火枪手的各自性格勾画得栩栩儒生，呼之欲出。小说情节曲折惊险，故事引人入胜，极富传奇色彩，是世界通俗小说中艺术成就较高的一部杰作。  小说中的黎塞留首相(上)和奥地利安娜王后(右)在法国历史上都实有其人。黎塞留是17世纪时的法国首相，奥地利安娜是法王路易十三的妻子。在小说中，黎塞留被描述成有意于安娜王后，但一直得不到安娜的垂青，而安娜王后与英国年轻英俊的首相白金汉公爵有私情，将国王赠送给她的金刚钻坠送给了白金汉。黎塞留察觉此事，撺掇国王举行舞会，要安娜戴上坠子出席。危急之中，三个火枪手与达达尼安出手相助，他们设法赶赴英国从白金汉手中取回坠子，在舞会举行之际及时送到安娜王后手中，解救了王后的燃眉之急。

第 一 章 老达达尼安的三件礼物1

第 二 章 德·特雷维尔先生的候客厅14

第 三 章 谒见22

第 四 章 阿多斯的肩膀、波尔托斯的佩带以及阿拉密斯的手帕31

第 五 章 国王的火枪手与红衣主教的卫士38

第 六 章 路易十三国王陛下一47

第 七 章 火枪手的内务63

第 八 章 宫廷一桩密谋70

第 九 章 达达尼安初显身手77

第 十 章 17世纪的捕鼠笼子84

第十一章 私通92

第十二章 乔治·维利尔斯，白金汉公爵108

第十三章 博纳希厄先生116

第十四章 默恩那个人123

第十五章 法官与军官132

第十六章 掌玺大臣一如既往，不止一次寻钟敲打138

第十七章 博纳希厄夫妇148

第十八章 情人和丈夫159

第十九章 作战计划166

第二十章 旅行175

第二十一章 德·温特伯爵夫人185

第二十二章 梅尔莱松舞193

第二十三章 约会198

第二十四章 小楼208

第二十五章 波尔托斯216

第二十六章 阿拉密斯的论文232

第二十七章 阿多斯的妻子247

第二十八章 回程264

第二十九章 猎取装备277

第三十章  米莱狄285

第三十一章 英国人和法国人292

第三十二章 讼师爷的午餐298

第三十三章 使女和女主人305

第三十四章 话说阿拉密斯和波尔托斯的装备315

第三十五章 黑夜里猫全是灰色的322

第三十六章 复仇之梦328

第三十七章 米莱狄的秘密335

第三十八章 阿多斯如何唾手而得装备341

第三十九章 幻象349

第四十章  一个可怕的幻象357

第四十一章 拉罗舍尔围城战363

第四十二章 安茹葡萄酒374

第四十三章 红鸽棚客店381

第四十四章 火炉烟筒的用途387

第四十五章 冤家路窄394

第四十六章 圣热尔韦棱堡400

第四十七章 火枪手密议406

第四十八章 家务事421

第四十九章 命数434

第五十章  叔嫂之间的谈话441

第五十一章 长官447

第五十二章 囚禁第一天456

第五十三章 囚禁第二天463

第五十四章 囚禁第三天469

第五十五章 囚禁第四天477

第五十六章 囚禁第五天485

第五十七章 古典悲剧的手法497

第五十八章 逃走502

第五十九章 一六二八年二十三日朴次茅斯发生的事件511

第六十章  在法国520

第六十一章 贝蒂讷加尔默罗会修女院524

第六十二章 两类魔鬼536

第六十三章 一滴水542

第六十四章 身披红斗篷的人556

第六十五章 审判560

第六十六章 执刑567

大结局572

尾声580

“这的确是一种恩典，年轻人，”德·特雷维尔先生答道。“不过，也许它并不像您以为的，或者像您嘴上说的这样高不可攀。陛下倒是有过决定，要预防这种情况，我不得不遗憾地告诉您，无论谁要当火枪手，事先必须经过考验：参加几场战役，有几次不凡的举动，或者在条件不如我们的部队服役两年。” 达达尼安颔首领教，没有答言。得知穿上火枪手的军装竟如此难，他的舄望反而剧增了。 “不过，”特雷维尔继续说道，同时凝视着这位同乡，敏锐的目光似乎要旨透对方的内心，“不过，我说过令尊是我的老朋友，看在他的面上，年轻人，陇愿意为您做点儿什么。我们贝亚恩地区的子弟通常并不富有，自我离开家乡之后，这种情况恐怕没有多大变化。想必您随身带的钱，不大够您维持生活的。” 达达尼安挺直了身子，高傲的神态表明，他不向任何人乞求施舍。 “很好，年轻人，很好。”特雷维尔接着说道，“这种态度我了解。当年我来巴黎的时候，兜里只装着四埃居，但是有谁敢说我买不起卢浮宫，我就会眼他决斗。” 达达尼安的腰杆儿越发挺直了：他多亏卖了马，在闯荡生涯之初的本钱，比当年的德·特雷维尔先生还多出四埃居。 “我是说啊，您的钱，不管数目有多大，也必须省着花；而且，您作为一个世家子弟，还必须相应地提高各种素养。今天我就给皇家学院院长写封信，明天他会接纳您，免除一切费用。这点儿小意思您不要拒绝。那些出身很高贵、极其富有的世家子弟，有时还求而不得呢。您要学好骑术、剑术和舞蹈。在那里您能结识一些有用的人，您也可以不时地来一趟，向我谈谈您的情况，看看我能为您做点儿什么。”

达达尼安虽然一点不通朝官的作派，也看出了这次接待的冷淡态度。

“唉!先生，”他说道，“今天我算明白了，家父让我带着推荐信给您，看来是多么必不可少啊!”

“我的确感到奇怪，”德·特雷维尔先生答道，“您离家出远门，却没带这样的盘缠，这可是我们贝亚恩人唯一的依托。”P27

看官赏光，我们要在这里讲的故事，主人公的姓名尽管以OS或Is结尾，却与神话毫无关系，这是确定无疑的。

约摸一年前，为了编纂一部路易十四世①的历史，我在王家图书馆研究材料，无意中看到一本《达达尼安先生回忆录》。这本书同那时大部分作品一样，是在阿姆斯特丹红石书局印发的：当时执意要讲真话，又不想进巴士底狱呆一段时间的作者，就只能到国外出书。这本书书名就吸引了我，我便借阅回家，一睹为快，自然是得到馆长先生的同意。

这是一部奇书，但我在此无意分析，只想把它推荐给欣赏时代画卷的那些读者。他们在书中会看到一些堪称大师手笔的画像，这些画像的背景虽说往往是军营的房门和酒馆的墙壁，但读者不难辨认其人，就跟昂克蒂先生的历史书中的路易十三②、奥地利安娜公主③、黎塞留④、马萨林⑤等形象同样逼真。

不过，众所周知，能激发诗人狂放不羁思想的东西，不见得就会打动广大读者。别人当然会赞赏我们所指出的情节，而我们在赞赏之余，最关注的，自不待言，正是此前谁也没有稍微留意的事情。

达达尼安叙述他初次拜见国王火枪卫队队长德·特雷维尔先生，在候客厅遇到三个年轻人，名叫阿多斯、波尔托斯和阿拉密斯，他们正是在他想光荣参加的显赫的卫队中效力。

老实说，看到这三个外来名字，我们很惊讶，立即想到无非是化名，达达尼安用来掩饰一些可能非常显赫的姓氏，再不然就是这三个人穿上简单的卫士军服的那天，一时心血来潮，出于不满心理或者由于家境不好，选用了这种化名。

这些特别的姓名引起我们极大的好奇心，从此我们便不得消停，总想在当代著作中，找到一些蛛丝马迹。

为此，我们查阅的书籍，单单列出书目，就能拉成整整一个篇章，也许能让人大开眼界，可是读者肯定没有什么兴趣。因此，我们只能对读者说，我们大量查阅资料而一无所获，不免泄气，正要放弃研究时，却遵照我们的杰出朋友、学识渊博的保兰·帕里斯的指点，终于找到了一部对开本的书稿，编号为4772还是4773，记不大清楚了，标题为：《德·拉费尔伯爵先生回忆录——路易十三朝末年至路易十四朝初年大事记》。

可以想见我们该有多么高兴：这部手稿，我们寄托了最后一线希望，翻到第23页，果然就发现波尔托斯这个名字，翻到第24页则发现阿拉密斯的名字，翻到第30页，又发现阿多斯的名字。

值此历史科学高度发展的时代，居然发现根本无人知晓的一部书稿，真让我们觉得是个奇迹。事不宜迟，我们赶紧请求同意出版，以备不时之需：我们带着自己的行头，一旦进不了法兰西学院——这是很可能的，也好拿上别人的行头，进入文献学和文学研究院。应当说明一下，进入研究院的请求得到恩准了；在此记上一笔，以便公开批驳那些别有用心的人：他们硬说现政府不大关心文人。

今天，我们奉献给读者的，是这一珍贵手稿的第一部分，并起了一个合适的书名，同时我们也保证，这一部分果如我们深信的那样，获得应有的成功，就紧接着发表第二部分①。

教父也就是第二个父亲，因此，读者看得有趣还是无聊，都请把责任算到我们头上，而不要怪罪德·拉费尔伯爵。

交待完这一点，就书归正传吧。

《侠隐记》(即《三个火枪手》)一书对我一生影响极大，我之写武侠小说，可说是受了此书的启发。  ——金庸  大部分人不知道如何打发他们的人生，相比之下，这个世界上有个人却以十倍于常人的精力活着，这个人就是《三个火枪手》和《基度山伯爵》的作者大仲马……他是一位无与伦比的精力旺盛的人。  ——盖·恩度(美)