法国记者皮埃尔·阿考斯与瑞士医学博士皮埃尔·朗契尼克合著的《病夫治国》自20世纪70年代问世后，在世界范围内征服了无数读者。他们独特的研究视角与生动活泼的写作方式不仅令该书成为读者争相收藏的名著，也使“病夫治国”现象成为现代政治生活中引起广泛关注的话题。而本书即是《病夫治国》的续集，依然继承了上部作品的风格。进入本书的同样是对各自国家的命运起着举足轻重作用的首脑级人物。时代在变化，弗洛伊德的理论已渐渐蒙上了一层灰尘，而疾病对个体生命乃至对人类的控制依然不断上演着一个个新的故事……

疾病控制他们的身体、心理,进而改变历史,影响人类文明进程。进入本书的同样是对各自国家的命运起着举足轻重作用的首脑级人物。时代在变化，弗洛伊德的理论已渐渐蒙上了一层灰尘，而疾病对个体生命乃至对人类的控制依然不断上演着一个个新的故事……

一、生生不息的种类  1

二、弗朗索瓦·密特朗  25

三、罗纳德·里根  58

四、尤里·安德罗波夫

康斯坦丁·契尔年科  90

五、鲍里斯·叶利钦  112

六、梅纳赫姆·贝京  136

七、摩西·达扬  157

八、哈比卜·布尔吉巴  173

九、乔治·蓬皮杜

胡阿里·布迈丁

果尔达·梅厄

伊朗国王穆罕默德·礼萨  188

十、弗朗索瓦·杜瓦利埃

费迪南德·马科斯  227

十一、埃内斯托·切·格瓦拉  250

十二、尼古拉·齐奥塞斯库  264

十三、穆阿迈尔·卡扎菲  276

十四、将来会怎样?——与让·贝尔纳教授的谈话 291

后记  320

切·格瓦拉是游击战的理论家，这一点毫无疑问。在玻利维亚，他从自己编写的游击战教材中得到启发。德伯莱回忆说：“他首先严格要求自己，对自己比对士兵还要严厉，对待士兵比对待敌人更不宽容……他自己展开或卷起吊床，不假他人之手，饮食上，他严格遵守限额，只吃半盒沙丁鱼或人手一份的三片肉干，他背包里的子弹和其他人一样多。一次在穿越一条河流时，他的口粮掉进了水中，没有向任何人伸手，他饿了一天肚子。他将这种绝对平等和苦行的尺度视为一种信条，一种思想锻造的试金石。”

这个思想家同时也是一位空想主义者，他认为革命应该净化人的心灵，古巴的下一代应当被培养成苏联革命者在1917年所臆想的人类。在经济部长和国家银行行长的职位上，他的表现缺乏现实态度。但他却认为那些人所共知的挫败不是经济社会主义化的结果，而是由于缺乏革命的警惕性。他只在乎结果却忽略了过程。在离开哈瓦那时，他曾给卡斯特罗写过一封信。信的内容充分表明了他是一个喜欢极端的人：“革命不是胜利即是死亡。”

那些接近过切的人，都赞颂他平易近人，生活俭朴。虽然结过两次婚，有五个孩子，但他却没有家庭生活。在离开古巴时，他请求卡斯特罗让国家照料他的家人。年轻一代将他视作具有浪漫色彩的侠客罗宾汉，蔑视一切社会习俗，敢于与邪恶之徒进行斗争。1968年法国发生学生革命时，切·格瓦拉是他们的偶像，不仅因为他在古巴的许多革命壮举，而且因为他反对传统的共产主义官僚体制。实际上，他是个不负有任何责任的革命者。

1967年10月18日，在亲密战友牺牲九天后，菲德尔在悼词中高度评价他作为一名革命战士所具备的品德：“他的弱点在于绝对无视危险，他始终在和数量及装备都占据压倒优势的力量作战。对南美洲的人民来说，切·格瓦拉是一个榜样，是艰苦卓绝的革命的最高体现，是牺牲精神、斗争精神和马克思列宁主义精神的最高表现。”通篇没有一个字提及他略显平庸的政治生涯。

切·格瓦拉是个不外露的人，他很羡慕卡斯特罗具有双重人格。德伯莱曾经奇怪格瓦拉为何难以与士兵合群，询问他是否天性如此，难以同别人接近。他回答说：“并非如此。一个人如果先天不足，就会处处受到限制。我来自阿根廷，误闯入一群热带人中间，很难与他们推心置腹，而且我也缺乏菲德尔那种与人沟通的素质。我只能选择沉默。任何领导人对被领导者来说都应该是神秘的……在古巴的时候，每当有人叫我拿起球棒去打球时，我便对他们说，‘等一会儿’，然后就坐在角落里看书。即使人们在刚认识时不喜欢我，但至少他们不得不敬畏我，因为我是那样的与众不同。”

“纯洁而坚强”，这是德伯菜印象中的格瓦拉。“在古巴的领导集团内部，他从不站在温和派一边，当革命法庭需要做出残酷选择(处决或是逮捕)时，他更多的时候是罗伯斯比尔而不是丹东。”他的战友们常说：“他自以为担负着一种伟大的使命，一种传道士式的使命。”但他们都有意隐瞒了这样一个事实：骨子里切是个头脑狂热的人，幸好他没有付诸行动。一旦他独自掌控大权，势必要酿成许多灾难，给很多人带来不幸。他因为与卡斯特罗意见相左而不得不退出政治舞台。

1965年，在写给母亲的最后几封信中，他流露出自己的狂热：“从根本上说，没发生任何变化，如果说有，也只是我的觉悟提高了。我的马克思主义观更深入、更纯洁。我认为武装斗争是人民争取民主自由的必由之路，我的行动与信念完全一致……许多人认为我是冒险主义者，我是个冒险主义者，但是另外一种意义上的冒险主义者，属于那种为了信念而不惜牺牲生命的人。”

是英雄，还是反英雄，抑或是假英雄?他是革命家，又是无政府主义者，冒险家，理论家，罗伯斯比尔式具宗教幻觉的人，内向的人，一个强迫症患者，在卡斯特罗看来，他具有常人难以想象的攻击性，正是这一点导致了他的自杀性行为。没有人否认世界上有不平现象存在，而切为此进行的狂热斗争，只不过是用另外一些不平的制度来取代目前的不平!

切·格瓦拉，经年漂泊，自视为殖民奴役制度的掘墓人，新殖民主义渗透的天敌，最终没能成为一名领袖。尽管他在哈瓦那颇有权势，但却不是领袖。他没有能力也没有耐心巩固革命成果，使之趋向完美，成为稳定的政权组织。P.258-260

6．紧急情况

1991年，总统的医生和泌尿科顾问注意到，这一次，总统的疲劳感更加真实，并且一直持续着。他的外表出卖了他。苍白的面色以及其他身体征兆促使他们加强了对总统身体的关注。他们还发现癌细胞又开始活跃起来。前列腺的体积逐渐增大。情况很快就发展到令人担忧的程度。照这种速度发展下去，前列腺会逐渐肥大到阻塞尿路的地步，造成尿液回流至肾部，双肾的功能会因此紊乱。1992年春天，代偿失调开始出现。病人晚上的起夜次数就证明了这一点；总统起夜频繁，每晚达10次之多。这表明，近期就要进行外科手术。日期最终确定下来：9月11日。在科香医院进行。外科医生建议病人通过自然途径实施前列腺切除术。紧急情况。治标不治本的手术减轻了病人尿道的压力，但并没有治愈疾病。

相反，总统入院的消息使得公众警觉了。医疗委员会认为必须将真相告知民众。经过制宪议会、密特朗总统以及实施外科手术的医生们同意，委员会起草了一份公报。简单扼要，但清楚明白。它要告诉民众，11年前发现的病症至今也没有妨碍总统的治国能力。在此之前，委员会从未向任命它的议会撒谎。它此时此刻也不会欺骗法国人民。在发表公报之前，委员会将公报预先呈交议会及总统。这是对道德的尊重。密特朗总统如释重负，很高兴他的秘密一直保存至此时。但是公报没有提到总统要退休的想法……

7．辞职

  在医疗委员会的成员们看来，辞职的决定是没有言明的。他们认为，自己的职责在于不向总统隐瞒任何事情，于是，他们首先着重指出，公众目前已经知道了实情，总统的私人生活因而时时刻刻处于人们的观察之中，他的正式亮相，尤其是在电视上，将更加受到关注。接着，他们婉转地描述了总统的病情将会出现的发展。尿路阻塞的危险会再次出现。这需要实施另外的手术，以保证输尿管可以顺利地把尿液从肾脏导向膀胱。即使使用药物治疗，尿路阻塞之前还是会伴有剧烈的疼痛。总统必须再次接受新的强力治疗，难以忍受的各种化疗，而化疗会给许多器官带来副作用，尤其是肝脏。

总统要求推迟治疗。他要自己来估量即将接受的外科手术的后果。这次他咨询了其他的泌尿科医生，几位美国人，他们曾为总统的兄弟罗贝尔治疗过同样的疾病。化疗的结果不一定是好是坏。他的态度跟其他很多病人一样，突然沉迷于那些有时可能有效但疗效并不长久的非正规治疗方法。这些疗法的效力不可能长久，这是由于疾病本身的性质造成的。在镇痛药，尤其是含有鸦片成份的镇痛药的影响下，总统还怎么能够治理国家?他的思维能力并没有受到质疑。然而，他并不是一个普通的病人。他是国家元首，负有职责。

医生们向总统解释说他的心理肯定会产生变化。他的行为将不会再和以前一样。他很快会直面死亡的来临，即使他以前没有真的意识到这一点。他会变成记者们的猎物，他们想要知道关于总统的一切，他的心智状态，他与死亡的对话或独白。对国家元首来说，这是很不健康的环境。总之，他不再拥有本应属于他的整体形象。他的精神状态和体力都会下降。

总统渐渐听从了专家们的意见。病症经过11年的发展，药物已经无法有效地帮助治疗，仅仅是减轻患者的痛苦而已；他最终承认，鉴于机体的完整性对于意识的体现是不可缺少的，那么一直坚持到第二届任期结束并没有多少意义。他不愿给人们留下抓住权力不放的印象，像其他许多领导人一样。

1993年春天，也就是总统的第二个七年任期结束前两年，偶然发生的政治事件坚定了他的决心：在3月举行的议会选举中，选民们又一次背弃了他的政党，右派重新登台。他决定辞职。制宪议会主席和医疗委员会的主任来到爱丽舍宫，准备和他一起草拟一份简短的公报，公报中将确认他的决定。由医生们来帮助他下定决心，共和国总统也许松了口气。权力是一剂无法治愈的麻醉药。

总统的这次辞职表明，在这种情况下，总统知道与医生们讨论之后再做出决定。他已经长久地品尝过权力的滋味，但是他有勇气把国家的利益置于个人私利之上。在1987年决定谋求连任时，他就已经在刹那间意识到没有人能向他保证，以72岁的高龄，他能否在第二个七年任期中一直保持良好的智能。因此，他要展示他的形象，显示他的分析、综合和决断的能力。既然他已经成了与其他人无异的病人，他有权得到平静，普普通通地度过生命最后的日子，他证明了自己与那些历尽磨难的人并不完全一样。带着威望，他自动离开了爱丽舍宫。