本书稿选择新加坡语言政策影响下福建社群语言三方面的变化作为研究视角，这些视角是社会语言学以往很少涉及的。其中语言技能退化研究以说话人的语言技能，尤其是福建话的语言技能为研究的切入点，侧重从宏观的角度探讨语言易位对语言技能水平的影响，这让我们看到曾经熟练掌握一种语言的人士如何经历这种语言的离去的；语码转换和混用研究则是关于多语人具体语言交际中的语码使用情况的研究，这让我们看到语言易位时人们真实的交谈情况；方言移借变异研究以华语内部的语音标识为切入点，侧重分析福建话易位对华语的影响，探讨“第五声”变异所反映的语言规律，这一课题把我们平时视为“错误”的语言现象纳入到研究视野中。这三方面相辅相成，共同勾画出新加坡福建社群当前主要的社会语言变动状况及其中的规律。

本书稿选择新加坡语言政策影响下福建社群语言三方面的变化作为研究视角，这些视角是社会语言学以往很少涉及的。语言技能退化研究以说话人的语言技能为研究的切入点，侧重从宏观的角度探讨社会因素对语言的影响；语码转换和混用研究则是关于多语人具体语言交际策略的研究；“第五声”变异研究以语言内部的语音标识为切入点，侧重阐释福建话易位对华语的影响；这三方面相辅相成，共同勾画出新加坡福建社群当前主要的社会语言状况及其中的规律。由于目前社会语言学研究中，有关汉语方言与汉语互相影响、语码混用情况的研究极少，所以本书稿中的相关研究成果可说是填补了这方面的一个空白，在社会语言学研究相关问题研究中具有一定的学术价值。

序言

 内容提要

 ABSTRACT

 总论

第一章 绪论

 第一节 研究缘起

 第二节 研究范围

 第三节 本研究框架

 第四节 本研究使用的音标符号

第二章 新加坡社会语言背景

 第一节 新加坡的语言规划

 第二节 新加坡华族社群的语言易位

 第三节 小结

分论一 新加坡福建社群语言技能退化研究

第三章 语言技能退化研究概述

 第一节 研究缘起

 第二节 术语的界定

 第三节 研究目标、假设及意义

第四章 语言技能退化前人研究综述

 第一节 引言

 第二节 侧重语言的语言技能退化研究

 第三节 侧重人的语言技能退化研究

 第四节 小结

第五章 语言技能退化调查的设计和实施

 第一节 调查工具的设计

 第二节 调查过程

 第三节 调查对象背景分析

第六章 语言技能退化调查结果分析

 第一节 语言技能退化

 第二节 语言使用

 第三节 族群联系

 第四节 对语言技能退化的感知

 第五节 语码转换和混用

 第六节 语言态度

 第七节 福建话语言技能与社会语言因素之间的相关性

分论二 新加坡福建社群语码转换和混用研究

第七章 语码转换和混用研究概述

 第一节 研究缘起

 第二节 术语的界定

 第三节 研究目标

第八章 语码转换和混用前人研究评述

 第一节 研究缘起

 第二节 西方学者的研究

 第三节 汉语语码转换和混用研究评述

 第四节 小结

第九章 语码转换和混用调查设计和实施

 第一节 调查设计

 第二节 语料的录制

 第三节 录音语料的转写与记录符号说明

 第四节 语料的性质

 第五节 语料的局限性

第十章 语料库语码分析

 第一节 语言借用、语言移借与语码}昆用

 第二节 语料库中华语语码的特色

 第三节 语料库中福建话语码的特色

第十一章 主体语言和嵌入语言分析

 第一节 前人分析方法评述

 第二节 语料库主体语言分析与语言使用概貌

 第三节 话轮主体语言与说话参与人的语言选用倾向

第十二章 语码转换和混用动因分析

 第一节 语码转换的动因

 第二节 语码混用分析

 第三节 小结

第十三章 语码转换和混用的语言制约

分论三 方言移借变异研究

第十四章 方言移借变异研究概述

第十五章 方言移借变异研究的设计和实施

第十六章 方言移借变异研究调查结果讨论

余论

第十七章 结论

 图表目录

 参考书目

 谢辞

 ACKNOWLEDGEMENTS