一审程序在刑事诉讼中居于非常重要的地位，如果说审判是刑事诉讼的中心程序，那么一审就是中心的中心。中国的刑事司法改革包括一审程序的改革和完善，既要立足于本国实际，总结自己的经验教训，也要了解、借鉴外国的有益经验，注意与联合国刑事司法准则接轨。目前我国刑事诉讼法的再修改正在紧锣密鼓地准备之中，如何在一审程序中加强被告人、被害人等诉讼参与人的人权保障，是当前刑事诉讼法再修改的一项重要内容。

一审程序在刑事诉讼中居于非常重要的地位，如果说审判是刑事诉讼的中心程序，那么一审就是中心的中心。中国的刑事司法改革包括一审程序的改革和完善，既要立足于本国实际，总结自己的经验教训，也要了解、借鉴外国的有益经验，注意与联合国刑事司法准则接轨。目前我国刑事诉讼法的再修改正在紧锣密鼓地准备之中，如何在一审程序中加强被告人、被害人等诉讼参与人的人权保障，是当前刑事诉讼法再修改的一项重要内容。基于此，中国政法大学刑事法律研究中心与长期合作的加拿大刑法改革与刑事政策国际中心于2005年8月合作立项，决定开展“刑事一审程序与人权保障”的课题研究，由中方和加方研究人员分别就本国有关刑事一审程序的问题进行研讨和交流。中国政法大学刑事法律研究中心于2005年9月成立了“刑事一审程序与人权保障”课题组，正式启动该课题的研究。课题组于同年12月赴广东省广州市和东莞市进行了有关一审程序的专项调研，收集了大量司法实务中在一审程序方面的问题、意见以及实务部门的改革建议，并在此基础上写出了调研报告，为刑事一审程序研究提供了实证资料。课题组成员开始撰稿工作的同时，加拿大专家就本国的问题提供了相关文章，课题组成员进行了翻译。课题初稿完成后，征求了多方意见，并数易其稿。经过半年多的艰苦努力，这一课题的研究终于在2006年3月圆满完成，本书就是这一课题的研究成果。

序言／陈光中

英文导论／[加]杨诚

第一部分 中方专家学者论文

第一章 刑事一审程序概述／陈光中

英文摘要

第二章 一审审判公正／程味秋

英文摘要

第三章 一审审判独立／秦策

英文摘要

第四章 一审审判组织／郑未媚

英文摘要

第五章 一审前的准备程序／叶青

英文摘要

第六章 一审程序中被告人及其律师的辩护／李宝岳

英文摘要

第七章 不得强迫被告人作不利于己的供述／李哲

英文摘要

第八章 一审程序中证人出庭作证的保障／张曙

英文摘要

第九章 一审程序中对被害人的保护／彭伶

英文摘要

第十章 一审简易程序／赵琳琳

英文摘要

第十一章 一审裁判／葛琳

英文摘要

第二部分加方专家学者论文

反恐战争中的错案／肯特·罗奇、加里·特罗特著，张 曙译，程味秋校

英文摘要

性别分析与国际人权条约在刑事司法体制及刑事诉讼领域的适用／莫琳·马洛尼著，韩 阳译，程味秋校

英文摘要

对不当或非法取得证据的加拿大排除规则／艾琳·斯金尼德著，赵琳琳译，程味秋校

英文摘要

处理自白的艺术——加拿大、英国、美国和澳大利亚自白法之比较／艾琳·斯金尼德著，秦策译，程味秋校

英文摘要

国际标准、性别视角与证据法／艾琳·斯金尼德著，李 哲译

英文摘要

第三部分 调研考察报告

加拿大一审程序改革及落实反腐败公约相关情况考察报告／中国政法大学刑事法律研究中心赴加拿大考察团

英文摘要

赴广东省广州市和东莞市关于刑事一审程序的调研报告／中国政法大学刑事法律研究中心赴广东调研组

英文摘要