本书包括英语新闻基础知识、英语新闻文章鉴赏及新闻术语释义。本书的宗旨在于介绍语言背后的故事,对英语新闻中出现的常见术语进行释义。全书通过对新闻知识的介绍和英语新闻文章的_分析,系统地讲解了财经、娱乐、政治、科技、社会和体育几种新闻类型中常见的重要术语,以及理解这些术语所需的背景知识。英语词汇和术语多如牛毛,本书没有条条照搬,而是从各类新闻中取其“精华”术语和流行术语进行重点释义。
书中的全部例文和例句均来源于优秀英文报刊和通讯社,如英国的《金融时报》、《卫报》、《泰晤士报》,美国的《华尔街日报》、《福布斯》、《关联社》,中国的China Daily等。
本书全称《英语报刊核心新闻术语释义》,分为两篇:第一篇,英语新闻基础知识;第二篇,英语新闻文章鉴赏及术语释义。
第一篇,侧重于通过若干例文和例句分析新闻本身所具有的特点。全篇共分为六章:第一章,英语新闻的定义;第二章,新闻种类;第三章,英语新闻的体裁;第四章,新闻中的标题;第五章,导语;第六章,英语新闻的主体。
第二篇,重点在于对选摘的英语新闻文章进行分析和翻译,并挑选经典、重要的术语进行释义。全篇共分为六章:第一章,财经类新闻;第二章,娱乐类新闻;第三章,政治类新闻;第四章,科技类新闻;第五章,社会文化类新闻;第六章,体育类新闻。每一章都包括两个部分:新闻鉴赏和术语释义。新闻鉴赏部分重点在于让读者看懂新闻,对于必要的文章,还配以中英文对照和词汇分析,使读者在阅读术语释义时,对英语新闻有一个大致的了解。术语释义这一部分主要是针对当前流行的和有助于阅读英语新闻的重点术语进行分析,并对背景和文化知识作介绍,以避免本书成为词典类书籍。