李英儒著的《野火春风斗古城》发生在抗日战争时期。1943年夏末的华北古城，由于汉奸阿特务的破坏，地下党组织遭受到了重大的损失。为了与古城底下党取得联系，游击队政委杨晓冬进入古城，在地下交通员金环、银环姐妹及拉黄包车的工人韩燕来等人的配合下，积极地与敌人展开斗争，并计划争取伪团长关敬陶起义。游击队在一次伏击中俘获了关敬陶，对他进行教育后释放，为帮他重获敌人的信任，金环英勇就义。杨晓冬被捕后，杨母为了让儿子坚持斗争，毅然坠楼而死，这些都给关敬陶极大震动，使他下决心跟共产党走，并趁出城抢粮之机起义。杨晓冬胜利完成任务，把母亲留下的戒指送给银环后，又去迎接新的战斗。

深夜时分，在一条羊肠小路上，老梁领着杨晓冬政委在快步走着。老梁穿一身青色粗布棉衣，腰间系着红色牛皮带，上面斜插着金鸡圆眼大机头的盒子，棉衣瘦得裹身，两个袖口挽得挺紧，加上他那矫健而轻快的步伐，使人感到他是个手脚利索头脑灵活的人，打起仗来准是把好手。他一路上老是拉开杨晓冬政委一段距离，为的是能在前面侦察情况；遇到意外，免得他所保护的首长遭到危险。起初，他们踏着冰硬的小路；后来，又踏着路旁的衰草。将要进村的时候，躲开笔直的大道，钻进村旁的树林。林木大多是榆、柳、桑、槐；时届严冬树叶早已脱尽，光秃秃的枝、r，杂乱地伸向天空。老梁蹲下来听了听，四下没有动静，便站起来，照旧拉开距离，朝村庄走去。当他刚要横跨过路的时候，听见有人喊叫：“站住！什么人？”“你是什么人？”老梁反问时，发现前面村头路口趴下五六个人。他像狸猫般敏捷，一个箭步蹿到道旁一棵大树背后，趁势拔出腰间的手枪。 这些动作，更使来人紧张，但他们仗着人多势众，又欺对面是孤身一人，便放开胆量，“浑小子，也不打听打听你到了什么地方，这是东争镇！” 听说东亭镇，老梁知道来的必是东亭炮楼上的一帮特务。这些家伙，黑夜里成群外出，说不定又要干什么伤天害理的事。于是一股怒火涌上心头：“龟孙子们，你们眼瞎，耳朵也聋。没听说过姓梁的神枪手？”“你是武工队的梁队长！”为首的特务发慌了。“正是他老人家！”艺高胆大的老梁，侃侃而谈，并不把这些人放在心上。“不要耍蛮，我们有一个班，你占不了便宜。”另一个特务壮着胆子说，偷偷抬头看梁队长身后有没有伙伴。“梁队长，今天狭路相逢，可是碰巧的，我们可不是专找你的麻烦。依我说，双方都有公事，咱们两方便好不好？”为首的人又说。
   “那你们必须赶快退回去，今天通夜不许出门！”“我们可以退回去，君子一言为定，可不许背后开枪。”特务们夹着尾巴走了。
   这一段谈话，杨政委听得十分清楚。心里暗想：“只当他是个普通的警卫交通员，想不到他在敌人面前还有这么大的声威呢。” 在村外停了几分钟，他们从另一条道进了街。街口有紧闭着门板的商店，有散发着药味的中药铺，小贩摊的货架，打铁的风箱都摆在露天里。杨政委站在一家写着“骡马大店、草料俱全”的屋檐下，等着老梁去找向导。不久，老梁像押犯人一样，把个伪保长押了过来。这个家伙，嘴里直嘟囔：“光是带路，我另派个人不行吗？”“别说废话！”出村不远，就看到封锁沟，他们踏着棉花地朝沟边前进。棉花秸茬早风干了，枝权上还偶尔挂着雪白的棉桃，想是辛勤种地的主人，为了避免招惹是非，草草收割，把它们拉下来的。伪保长迈上沟沿，指着深不见底的封锁沟说：“两丈多深，直上直下，哪能过呢，等到天明，化了装从炮楼口走吧？要不，插翅也飞不过去。”杨政委走过来，想对伪保长做动员说服工作。梁队长做了个制止的手势，扭转头说：“爬沟、过楼任你挑，出了差错，这第一颗子弹是给你准备的。”伪保长无可奈何，改说炮楼附近沟浅，也能通行，就怕被敌人发觉。梁队长说不怕，叫他领路奔炮楼走。接近炮楼处，果然沟浅，且有行人踏践的小路。这时可以清楚地看到炮楼里的挂灯。伪保长带着发抖的声音说：“同志们听，楼上正打牌，趁这机会，你们快过吧！千万别出声响。”梁队长根本不理睬他，先帮助杨政委过路，在背静地方给他找了休息处所，返身扒住沟沿，突然亮开嗓门喊：“伪军们听着！现在，抗战进入第六个年头了，你们还给鬼子当看门狗呀？我今天挺忙，只说两句话：你们已经对人民做下了很多坏事，赶快低头认罪，给自己留个下场，要再执迷不悟，留心武工队的神枪。”话音未了，他举枪啪的一声，那盏明亮的挂灯给打灭了，黑暗的炮楼上吓得死一般寂静。伪保长伏在封锁沟对面，一动也不敢动。杨政委称赞说：“好准的枪法呀！”老梁有些得意，说：“将来叫我遇见敌人大头面人物，照样这么一枪。”不知什么原因，过沟之后，老梁的步子越来越快了。经过一段急行军，一个村庄显现在眼前。这时候，寒风比以前更加刺骨，远远地听到时隐时显的鸡声，大地飘浮着一层水雾，村庄被烟霭弥蒙着，好像浸沉在水里。月亮从雾帐后面升起，红晕晕的，活像谁从东方地平线上挑起个大红灯笼。这个村庄的出现，使梁队长止不住的高兴起来。过沟之前，他几乎整夜都沉默无言，现在，话板多了。杨政委知道这儿不是老梁的故乡，老梁为什么这么高兴？可能是因为冲过了封锁线？P1－3

抗日战争时期，被党派往敢占区做地下工作的
同志，都抱着光荣感与责任感来接受党的委托。打
入内线之前，他们怀有“肩担真理、怀抱革命”的
凌云壮志；到敢占区后，抱着“虽处敌特监视下，
更在群众保卫中”的开朗态度。他们生活作风上具
有“富贵不能淫，威武不能屈”的高尚情操；跟敌
人作斗争的时候，充满了“手中无寸铁，腹内有雄
兵”的英雄气概。而且，为了党的事业，为了革命
的胜利，他们毫不计较个人得失，随时准备付出自
己的一切。对于这些忠心耿耿埋头为党工作、创造
了丰功伟绩、留下了可歌可泣事迹的同志们，任你
有多好的歌喉、多饱的笔墨也是唱不尽写不完的。 《野火春风斗古城》这本小说，就是从上述诸
英雄人物的生活和斗争中，东鳞西爪地选取了一些
零星片断写成的。拿它与实际生活比较起来，犹如
从波涛万顷的海洋里汲了一瓢水，从浩瀚无边的原
野里抓了一把土。 按说文艺作品应该比普通的实际生活更高更强
烈更集中，更典型也更理想，但是拿我这本小说与
实际生活作一比较，则前者赶不上后者的万一。想
到这一点，我心里颇感不安。是不是本人没有一点
实际斗争生活？不！从抗日战争到解放战争，我曾
有些对敌伪斗争的经历；从内线转到外线，围绕着
城市和交通要道，我也搞了几年工作。那么，为什
么小说写得质量不高呢？我觉得是受了艺术修养的
限制，更重要的是政治思想水平不高。看起来，政
治水平、斗争实践、艺术修养对文艺创作这一行是
缺一不可的。
   这本小说动笔之前，在主题思想上并不太明确
；动笔之后，也没注意结构上的调整与安排。由于
比较熟悉这方面的生活，总念念不忘地想把内线斗
争的人物和事件逐次地记录下来。后来想到党的内
线工作是一条隐蔽的战线，在这条战线上，由于党
的坚强领导，与其他的战线一样，我们发展与壮大
了自己，打击或消灭了敌人，这才有意识地想表现
党在这一战线上的胜利。于是，我以野火喻作敌人
的凶焰，以春风比作党的力量，任你敌人的凶焰再
高，烧不尽中国人民革命的有生力量。在毛主席正
确路线指引下，经过党的春风化雨，受尽苦难的中
国人民，终于取得斗争的胜利，被敌人蹂躏的中国
大地，终于云散烟消，晴空万里，呈现出一片欣欣
向荣的景象。小说主人公之一的杨晓冬，是个中级领导干部
。原想赋予他高尚的革命品质，创造性的工作才能
，和乐观开朗、热情洋溢、谈笑风生的领导形象来
描写。后来又没从这方面多着墨，反而在某些生活
方面把杨晓冬处理得严肃耿直，想叫他把洋溢于外
表的东西减少，含蓄在内心的情感增强。在某些情
节上，又受了真实生活的束缚，没有站在更高的角
度上作艺术加工，没有把生活的真实上升到艺术真
实的境界。但杨晓冬作为一个领导干部，他能生活
在群众之中，过着艰苦朴素普通劳动者的生活，并
和他的下级同志们同生死、共患难。每当领受到党
分派的任务，他总是不避艰辛，亲临到斗争的最前
线。他曾亲自散发抗日传单，面斗伪省长吴赞东，
送首长过路智斗蓝毛，反抢粮夜入伪商会，并身入
险境，直接推动了伪团长关敬陶的起义。这样，在
一定程度上，他也多少反映了我党我军优秀革命干
部的形象。金环这个人物是作者把她从根据地送到内线去
的。这样性格的姑娘，在冀中广大乡村的青年妇女
群里，确乎不乏其人。同金环这类人物的接触中，
你当然要受一点“虐待”，但更多的还是受到“优
待”。在日常生活相处中，她对你可不留半点情面
。你有一丝缺点，她都毫不留情地挖苦着损你一通
。然而在危急患难中，她真是你的亲人和同志。她
自己露天也要把住屋给你腾出来。她自己饿肚子，
也要叫你吃饱。万一有谁徒手便服因措手不及被日
寇重兵包围住，她毫不畏惧地在鬼子的刺刀林立下
，冒着生命危险与鬼子争争吵吵，撕撕掳掳，拉拉
扯扯地把你当做她的“丈夫”引领出来。在小说中，我曾有意识地刻画了金环，用专题
章节来表现了她性格中的倔强与泼辣，反映了她的
“刻薄”，突出了她对敌斗争的英勇和顽强，描绘
了武工队和她唇齿相依的血肉关系，还在遗书里试
着写了她的思想深度…… 塑造杨老太太这个人物的时候，我研究了一些
中外作品中的母亲形象，把她们作了分析比较，受
到了不少启发，吸取了一定的营养。但我觉得学习
旁人只是宽一宽思路，最重要的还是依据现实的丰
富生活进行加工创造。因此，我着重写了她的母子
阔别相逢，年关公园会面，监狱寄深情，楼台殉大
义等几个章节。银环的性格跟她姐姐恰好相反。把不同性格的
人物安排成姊妹或亲属关系，为的是便于表现人物
。银环满腔热情对待同志，一心一意为党工作。她
的某些脆弱和幼稚，是由于锻炼不够，是前进中的
缺点。这样的人在内线工作里多是领导同志不可缺
少的助手，重要消息她们先知道，重要文件归她们
保存，重要人物的接头会面往往是她们作向导。我
试着写了银环的成长与发展。在小说终结时，她还
不够成熟。相信在党的继续培养教育下，她会逐渐
变成勇敢坚强的战士。
   通过学习写作如上人物，更加感到毛泽东同志
讲的“继承和借鉴决不可以变成替代自己的创造，
这是决不能替代的。文学艺术中对于古人和外国人
的毫无批判的硬搬和模仿，乃是最没有出息的最害
人的……”这些话，完全是真理。膘子等是当时在
外线并肩作战的同志。其中有真人真事，有在真人
真事基础上的虚构，更多的是把几个人几件事合拢
概括在一起的。对这些人我是抱着同感情共命运的
态度动笔的。对于关敬陶夫妇，也寄予了同情，这一点，读
者从他们夫妇一出场就可以看出来。有人认为关敬
陶在起义时自愿性少了，也有的认为在起义时对关
敬陶强迫的外力不够。我认为关敬陶的起义，是在
自愿与强迫相结合的情势下产生的。
   在敌人方面，写了吴赞东、高大成等几个不同
的类型。原打算把吴赞东作为斗争的主要对立面，
写来写去把这个伪省长给中断了，安插上一个范大
昌把他代替了。这是因为我写作之前，没有比较完
整的写作提纲，脑子里闪耀了一些人，回忆和想象
了几件事，就率尔操觚地匆忙动笔了。结果有人被
“大材小用”了，有些重要事又遗漏了，等到一锅
粥熬熟的时候，虽不适口也不好再加水米。看来要
写长篇作品，不能过于草率，应有成熟的创作准备
，充分的想象构思，最好有详细的写作提纲，起码
也要有个通观全局的故事梗概。如果说伪军司令高大成写得比较活跃一点，这
不单是由于北京解放前后我同原国民党高级军官有
过不少接触，还得感谢抗日战争时期在伪军内部做
秘密工作的同志们。有关高大成的一些生动事迹，
多是他们谈完工作之余摆龙门阵摆出来的。我感到
写反面人物绝不能偷工减料，也必须用力刻画，写
反面人物不仅是为了陪衬对比与烘托正面人物，反
面人物本身也有存在的必要。这是因为：一方面我
们国内还有资产阶级思想的影响，国外的帝国主义
在疯狂备战的同时，不断勾结反动势力，偷伸特务
黑手。写出活生生的反面人物来，可以作为反面教
员，提高大家的警惕。另一方面，在中国人民满腔
热情地建设社会主义的今天，让青年人回顾一下历
史，知道中国人民在共产党领导下的几十年的革命
斗争过程中，扫除了多少什么样的历史垃圾，从而
使青年同志们怀念过去的艰苦斗争，更加信赖与热
爱我们的党，更加热爱我们的社会主义事业，因而
发挥更大的干劲，用更高的速度建设我们的社会主
义国家。这本小说写的是历史题材，写历史题材（我指
的是中国共产党诞生后近四十年这一阶段的革命历
史题材）同写现代题材一样，就要写出党的领导与
群众路线，就得写出阶级斗争和阶级的命运。写历
史题材要合乎历史的真实性，违反历史真实或任意
更动历史都是不能允许的。更重要的，我认为写历
史题材的时候，眼光要看准今天，要为工农兵、为
社会主义革命与社会主义建设服务，要选择对今天
有教育意义的内容，要使作品里洋溢着合乎时代精
神的思想感情。所谓时代精神与合乎时代精神的思
想感情，用当前常用的话来解释，就是在伟大领袖
毛主席正确路线指导下出现的大公无私的集体主义
精神，就是把方便给人、把困难归己，见困难就上
、见荣誉就让的优秀品质，就是全国人民在共产党
领导下培养出来的至高无上的共产主义风格。在历
史题材的文艺作品里，如果闪耀不出共产主义的思
想光芒来，作品的思想性必然大受影响。可惜，《
野火春风斗古城》在这个极端重要的问题上，表现
得非常不够。 这次修改中，正面添补了一些情节，充实了一
些描写，使地下斗争力量有了复线，避免了孤军作
战；修订了某些不妥善的爱情纠葛，改变了某些偶
然与巧合的情节。修改后的面貌如果说比原本有了
进展，得感激帮助与关心我的同志，是他们不厌其
烦地从多方面发表评论文章，组织座谈，写信鼓励
批评，从巨至细，提供了很多宝贵又中肯的意见。
借着修改本出版的机会，我向这些同志表示由衷的
感谢。
   一想到感谢同志，就必须首先感谢我们亲爱的
党。写这本小说完全是党的培养和党的百花齐放政
策的感召。书中的内容是党领导人民创造的事业，
今天得到大家的帮助，更是由于在党领导下的社会
才能够做到。没有共产党就没有一切革命的文艺作
品，没有共产党就没有新中国的一切。
   生活在伟大的毛泽东时代，作一名普通的工农
兵，当一名普通劳动者，是多么光荣多么值得骄傲
啊！在共产党领导下，做任何工作，都应该心情舒
畅、笑逐颜开，都有光明广阔的前途。我个人多年
受到党的严父般的教导、慈母一样的爱护，整个身
心都蒙受着党的恩泽，沐浴着党的雨露阳光。在这
大变革的时代，要下决心争取写出较好的作品来，
报答党的培养和同志们的关怀。李英儒
   一九六2年百月九日