这是一本值得用心去读,细细品味的书。书中收入若干篇与爱相关的中英对照文章,英文原文语言精辟,寓意深远,题材丰富多样,有小品文、短诗、散文、小小说、箴言、随感等;中文译文准确优美。书中的段段文字,有的会给你特别的感触,有的会给你特别的意义,有的会令你掩卷沉思,有的则会使你满怀感动。不论有什么样的感觉,属于自己的感觉才是最重要的,所以请你打开这本书,给它以真诚。独具匠心的内文与封面设计,更令你耳目一新。
本套英汉对照的阅读丛书共包括6本,分别涉及不同的主题,即关于爱、关于幸福、关于理想、关于成功、关于自信、关于处世。每本书均收入若干篇与主题相关的文章,每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英文原文语言精辟,寓意深远,题材丰富多样,有小品文、短诗、散文、小小说、箴言、随感等;中文译文力求准确优美;注释以英文原文中的生词为主,兼顾句式和语法。本套书从一个全新的角度为读者打开了一片阅读的天地。书中内容饱含生命的寓意与哲理。关于爱、关于处世、关于理想……这是不分性别与年龄界限的共同的话题。无论是正值花样年华的青春少年,还是已离开校园走上社会的莘莘学子,抑或早已为人父母的不惑之人,均可在闲暇之余持一本在手,沉醉于每段文字中一点一滴的感动,在阅读中感受生命的智慧与力量。
美国一群婚姻家庭顾问在25个州的48家报纸上刊登了这样一则消息:“如果你生活在一个幸福的家庭里,请与我们联系。我们知道许多家庭不幸福的原因;但我们想更多地了解家庭幸福的原因。”回信像雪片般飞来。接着一份问卷调查寄到了每一个回信的家庭。3000多个家庭参加了这次调查。出现的最令人吃惊的现象之一是,有五个使家庭幸福的因素被许多家庭一再提到。它们是:
责任心
家庭成功的关键是时间、精力、精神和感情的投入,这种投入也叫做责任心。家庭高于一切。各家庭成员都致力于增进彼此的幸福和快乐,他们都希望家庭能长久。对幸福的家庭来说,责任心和性忠诚是紧密相连的,婚外恋被看作是对婚姻的最大的威胁。“婚外恋对配偶的自尊心伤害极大,”一位女士写道。“它表明你是可以被取代的。”在有些家庭里,责任心遇到了另一个难以觉察的敌人的侵蚀——它就是工作,及其对时间、注意力、精力的要求。
和谐共处
当1500个孩子被问到“你认为什么能使家庭幸福?”时,他们没有选择金钱、汽车或漂亮的房子。他们的回答是:一起活动。幸福家庭的成员与此看法一致。他们花大量的时间一起干活、玩耍、参加宗教活动、进餐。他们说,做什么并不重要,重要的是一起做。
P9
总有一种感动无处不在。
总有一种情怀轻舞飞扬。
总有一种生活,在别处,闪动异样的光芒。
阅读,让我们的生活在情调与知性中享受更多……
故事与见闻,犹如生活的魅力与智慧,合着我们自身生命的光与彩,陪伴我们一路前行。
快乐和圆满,幻想与失落,飞扬的眼泪,行走江湖的落拓,不与人说的痛苦,渐行渐远的繁华,坚持的勇气。点点滴滴的小意思……
人生让我们感受到的,也许远远不只是这些;更多的是挫折后生长的力量,沉闷时的豁然开朗,是屋前那静静的南山上盛开的人淡如菊的境界,是闹市中跋涉红尘、豪情万丈的冲动,是很纯粹的一杯午后的香醇的咖啡……
漫步红尘,有彻悟来自他人的故事,有灵犀来自偶然的相遇。在这里,一种从未见过的却可能旱就在我们心底的生活方式有可能与我们邂逅。
让我们一起阅读吧,感受生长的智慧、风稚与力量。