今年是荒诞派剧作家贝克特100周年诞辰，本套丛书为纪念贝克特百年诞辰为出版。这是国内首次出版贝克特的作品选集。丛书共分为五卷，125万字，按年代收录了贝克特定居巴黎后所有用法文写作的作品，包括小说和戏剧。文集最重要的是收录了贝克特用法语写就的小说三部曲《莫洛伊》、《马龙之死》和《无名者》。这三部小说打破传统，淡化情节人物，只有絮絮叨叨的内心独白。这种写法直接导致了法国新小说派的文学实验。本书为第一卷，收录了《莫洛伊》和《马龙之死》两部作品。

　　今年4月13日是世界著名作家贝克特诞辰100周年纪念，湖南文艺出版社推出了《贝克特选集》。全书共5卷，125万字，按年代收录了贝克特定居法国巴黎后所有用法文写作的作品，由中国社科院研究员、《世界文学》主编余中先主译。　　塞缪尔·贝克特因为“他那具有奇特形式的小说和戏剧作品，使现代人从精神困乏中得到振奋”而荣获1969年诺贝尔文学奖，但在中国，很多人对他的了解只限于他的成名作《等待戈多》。　　据悉，贝克特正式的文学生涯，是从小说创作和写诗开始的，其小说的数量也远远高于戏剧作品。从文学表现的角度来说，贝克特以表现内心世界的飘忽和细腻见长，小说作为一种个性化更强的形式，更适合贝克特。他用法语写就的小说三部曲《莫罗瓦》《马龙正在死去》和《无名者》打破传统，淡化情节人物，只有絮絮叨叨的内心独白。这种写法直接导致了法国新小说派的文学实验。许多评论家都认为，这个三部曲比《等待戈多》更强有力更重要，很少有哪部现代文学作品对于人类经验的理解如此深刻。贝克特健在时，国际上流传这样一种说法：博尔赫斯、纳博科夫、贝克特是存世的三位最伟大作家。但在国内，贝克特的小说基本上被忽略了，这可以说是中国翻译界的一大损失。此次湖南文艺推出的5卷本的《贝克特选集》，将《莫罗瓦》三部曲收录在内，可以说在很大程度上弥补了这方面的缺失。

莫洛伊

马龙之死

我带着一种苦涩的满足思索着，要是我儿子倒在了路上，那可不是我想要那样的。每个人都有他自己的那份责任。我知道它是不会妨碍人安睡的。

我对自己说，在这片屋顶下有什么东西阻止我作出反应。一个像我这样的男人，在这些退缩中，是不会忘却他所躲避的东西的。我下楼到花园里在几乎是完全的黑暗中遛达。花园对我若不是最熟悉的话，那我就会到树丛或蜂房那儿去。我的雪茄在我没留意的时候熄灭了。我抖了抖它，把它装进了衣袋，想过后再把它扔到烟灰缸或纸篓里去。然而第二天，在远离西特的地方，我发现雪茄还在衣袋里哎我不是不满意的。因为我又能再吸上几口。当我发现牙齿之间是凉了的雪茄，我就把它吐掉，接着又在黑暗中找寻它，把它再拾起来，问自己该怎么办，在抖掉烟灰把它装进口袋里的时候，我想起了烟灰缸和纸篓，这只是一连串过程中的主要环节我使它们持续了至少一刻钟。还有别的，关于狗祖鲁，被雨水加重了的我欣然在头脑中手中寻找其源头的香气，哪户邻家微弱的光线，另一户人家的一声动静，还有别的与之相随的思绪。我儿子的窗口发出微明。他喜欢床边伴一盏小夜灯睡觉。我想让他去掉这一偏好。好长时间以来他不怀里抱着他的绒毛熊就不能睡觉。当他忘掉这只熊(让诺)的时候，我再去取消他的小夜灯。这一天要是没有我儿子的节外生枝我会做些什么呢?大概是尽我的义务吧。

我看自己在花园里跟在家里一样没什么果敢的表现，就重拾旧路往房子里走，一面告诉自己有两种可能，要么房子本身对于我所改换的令人沮丧的空间是不负有任何责任的，要么我应该指责我整个的小领地。我采纳了第二种假设原谅了自己的所作所为，并且，在事先就给予了自己，在出发之前的所作所为的原谅。这一假设带给我整体上的开脱以及片刻的虚假自由。所以我采纳了它。

从远处看厨房处于黑暗之中。从某种意义上说是这样的。而从另一种意义上说又不是。因为把眼睛贴在玻璃上我分辨出一片微弱发红的光亮，它不会是火炉发出的，因为我没有火炉，只有一只简单的煤气炉。是一只火炉如果您愿意的话，但是是用煤气的火炉。就是说在厨房里也有一只真正的火炉，但它改变了用途。您想怎么样呢，在一幢没有煤气炉的房子里我是不会感到自在的。

P184-185