本书是一部理论和实践并重的认知语言学著作。作者根据认知心理学的最新研究成果，基于对语言现象广泛深入的调查分析，建立了具有鲜明特色的认知语言学理论系统，并把这一理论框架系统地应用于汉语和英语具体语言现象的分析中。本书适合于对认知语言学或对语言的认知属性感兴趣的读者。

本书的理论探讨包括语义和语法的相互关系问题，语法结构的表现过程，当今最有影响的两种语言学理论——认知语言学和形式语言学——的得与失，以及“语言能力合成说”的思想等。同时，本书还系统地把我们的理论思想应用于各种具体现象的分析。语法是概念内容的结构化，本书从各个方面探讨语法现象背后的概念基础。不同的民族采用不同的概念化外在世界的方式，因此都有自己独立的概念系统和结构，这在很大程度上决定了一种语言语法的整体面貌。一种语言的语法化的方向和特点，受其词语的概念特点的影响。不同语法范畴之间概念距离的远近会制约它们形式上的内在联系。概念内容是客观现象在人们认知上的反映，客观现象包括自然界和社会生活，它们在语法中都有所表现。

第一章 语义和语法的关系

第二章 语法结构的合成性

第三章 认知语言学的功与过

第四章 乔姆斯语言学的缺陷与语言能力合成说

第五章 汉英双宾结构差别的概念化原因

第六章 英汉并列结构的语法共性与个性

第七章 英汉动词概念结构的差别对其被动表达的影响

第八章 英汉主宾性质的差别及其对话题化的影响

第九章 汉英形容词概念化的差别及其句法后果

第十章 英汉形容词有无标记用法的异同

第十一章 疑问和感叹之认知关系

第十二章 现代汉语的疑问标记的感叹用法

第十三章 汉语的构词法与句法之关系

第十四章 表现物体大小的语法形式的不对称性

第十五章 汉语动词概念化的特点及其对语法的影响

第十六章 判断、焦点、强调与对比之关系

第十七章 判断词“是”构成连词的概念基础

第十八章 助动词的语法地位

第十九章 被动标记语法化的认知基础

第二十章 社会平均值对语法的影响

参考文献