古往今来，有无数伟人名垂青史，有众多英雄流芳百世。然而，距离我们的生活最近、让我们终生为之感动的有三个非凡的人物，他们是海伦·凯勒、居里夫人和本杰明·富兰克林。本书把这三个伟大而平凡的人的自传合成一集，用他们的行动告诉我们，要做怎样的一个人和人能够做些什么，让我们从中获得维持生命所必需的精神营养——勇气、力量、自信心。

假如给我三天光明

自序／2

我的童年生活／3

不一样的童年／5

领悟爱的真谛／8

寻求光明／10

带来光明的人／11

在大自然的怀抱中／14

了解爱的含义／15

在知识的海洋里遨游／17

圣诞节的惊喜／21

奔向大海／22

秋天的山间生活／24

银装素裹的雪世界／26

我要说话／28

《霜仙》引起的风波／30

世博会印象／35

语言的力量／38

漫漫求学路／40

进入剑桥女子学校／42

冲破逆境／45

我的大学生活／48

畅游在文学殿堂／53

享受生活／62

一双双托满阳光的手／69

居里夫入自传

自序／78

花季少女／79

幸福的婚姻生活／89

伟大的发现／101

为祖国而战／116

美国之行／130

白宫庆典／133

难却盛情／134

富兰克林自传

自序／140

第一章／141

第二章/149

第三章／155

第四章/159

第五章／163

第六章／169

第七章／174

第八章／188

第九章／196

第十章／203

我是1880年6月27日在美国南部亚拉巴马州塔斯甘比亚镇出生的。

我的父系祖先从瑞士移民到美国，定居在马里兰州。祖先里有一位聋哑教员，据说还出版过有关聋哑教育的书籍。他的后人里竟然会有一个像我这样的盲聋哑人，这真是命运捉弄人啊。

我的祖父自从在亚拉巴马州买下了大片的土地后，我们凯勒家族在此定居下来。由于地处偏僻，祖父每年都要骑马到760英里外的费城，为庄园购买农用品和生活日用品。祖父当时邮回来许多信件，里面记载着他旅途中生动有趣的见闻，多年来一直被我们所珍藏着。

我的祖母是罗伯特·E．李的堂姐妹，她的父亲曾是拉菲特将军的幕僚，祖父曾是弗吉尼亚早期的总督。我的父亲亚瑟·H．凯勒是南北联军的上尉，母亲凯蒂·亚当斯是他的第二任妻子，年龄比他小好几岁。我外祖父一家住在马萨诸赛州，舅舅曾是南北联军的将军。

我生病成为盲聋哑人之前，我们家的房子很小，只有一间正方形的大房子和供仆人居住的小房子。南方人的习惯是在住宅旁边建一间小屋，以备急用。南北战争结束后，父亲便盖了一间，他同母亲结婚后住在里面。小屋四周爬满了葡萄藤、爬藤蔷薇以及金银花，远远望去如同一座用树枝搭建的凉亭。小屋上的阳台掩映在蔷薇和茯苓花丛中，成为蜜蜂以及蜂鸟的乐园。

祖父和祖母住在离我们的蔷薇凉亭几步之遥的大房子里，绿色的常青藤爬满篱笆，周围绿树参天，被人们称为“绿色家园”。这里就是我童年生活的天堂。

我的老师莎莉文小姐没来之前，我经常沿着黄杨木篱笆走到花园里，靠嗅觉寻找绽开的紫罗兰以及百合花。每当我心情不好的时候便会到这里，清新沁人的树叶和绿草能让我炙热的脸庞和烦躁的情绪冷静下来。

在这令人心旷神怡的绿色花园里，地上爬满了卷须藤和低垂的茉莉，还有一种十分少见的花，散发出甜丝丝的香味，它的花瓣如同蝴蝶的翅膀，因此名为蝴蝶荷。最美丽的应属蔷薇花。我家里的这种爬藤蔷薇，在南方的花房里很少见到。它四处攀爬，一串串地倒挂在阳台上、屋檐下，散发着沁人的芬芳。清晨，它身上挂满朝露，摸上去非常柔软清新，令人陶醉。我想，在上帝花园里的曝光兰，也不过如此吧!

我诞生的时候像其他孩子一样，既简单又普通。为了给第一个孩子取名，家里的人颇费了一番脑筋，我的命名也不例外。父亲想用他所敬重的一位祖先的名字米德尔德·坎培尔作我的名字，母亲坚持用外祖母的名字海伦·艾培丽特，最后母亲的意见被采纳。没想到，在教堂洗礼时，牧师问到孩子的名字，过于兴奋的父亲竟然忘了，情急之下“海伦·亚当斯”脱口而出。因此，我的名字就这样变成了海伦·亚当斯。

据家里人说，我在还不会走的时候，就表现出了不服输的个性，常常模仿大人的举动。刚刚6个月就会说“你好”，甚至发出“嚓、嚓”的声音，令大人们惊诧不已。我记忆最深的是“水”这个字，我生病后虽然忘掉了以前所学的字，但对“水”却记忆犹新。

我刚满一岁时，母亲把我从浴盆中抱出来，放在膝盖上，我看见光滑的地板上树叶的影子在婆娑跳动，便从母亲的膝上溜下来，摇摇摆摆地去踩那些影子。因为用力过猛，摔倒在地上，母亲重新把我抱起来。

春天百鸟啾鸣，婉转悦耳；夏天果实累累，蔷薇盛开；草黄叶红的时候则预示着深秋来临。这三个匆匆而过的季节，在咿呀学语的小孩子心灵里留下了美好的记忆。然而，好景不长。第二年的二月，一个充满鸟鸣和鲜花的春天，我生了一场病，高烧不退。医生们诊断为急性脑充血，甚至宣判了我的“死刑”。但在一个清晨，我突然退烧，当全家人欣喜若狂的时候，他们无论如何也想不到，我从此失去了视力和听力。我自己、医生和家人，对此都全然不知。

我还朦胧地记得病中的情景，高烧不退、痛苦难耐的时候，母亲耐心体贴地抚慰我，以减轻我的痛苦。我记得高烧退下以后，干枯炽热的眼睛变得疼痛且怕光，只能转向阴暗的墙壁。视力一天天减退，我所喜爱的阳光渐渐地模糊不清了。

从此，我的世界变得毫无声响，一片黑暗，我惊恐万分，悲伤至极，那种感觉是我今生今世永远难以忘怀的。以前的美好时光渐渐被我遗忘，只是觉得，我的世界充满了黑暗和冷清。直到莎莉文小姐——我的家庭老师到来，我才重新燃起生活的希望。P3-5

崇高的品德是人类的楷模

古往今来，有无数伟人名垂青史，有众多英雄流芳百世。然而，距离我们的生活最近、让我们终生为之感动的有三个非凡的人物，他们是海伦·凯勒、居里夫人和本杰明·富兰克林。

海伦·凯勒以她独特的生命个体，震撼了20世纪的整个世界——一个生活在黑暗中却给人类带来光明的女性，在88年的生涯中，竟然有87年是在无光、无声、无语的孤独岁月里度过。她用自己的生命创造了一个奇迹，她用自己的行动证明了人类所具有的巨大勇气。她所写的自传以真实、自然的笔触，再现了自己21年的生活，为世人留下了一首永难遗忘的生命之歌。当我们捧读这部作品的时候，会发现其中所闪耀的自强不息的精神光芒，她身上所体现的品格、意志和耐力强烈地震撼着我们，让无数蒙尘的心灵得到洗涤。

居里夫人(玛丽·斯可罗多夫斯卡)是现代科学史上家喻户晓的人物，她和丈夫比埃尔·居里一起发现放射性新元素镭，为现代原子物理学的产生奠定了基础，两度获得诺贝尔奖，在科学史上享有不朽的声名和地位。这位身体孱弱的女性以其伟大无私又谦逊质朴的高贵品格，以其在科学探索中表现出的坚毅执著、锲而不舍的顽强精神，在人类文明史上闪烁着熠熠的光辉。伟大的物理学家爱因斯坦在评价她的600字演讲中，仅用29个字谈她的科学成就，其余的500多字都是对她品格力量的高度赞扬。

《居里夫人自传》是这位伟大而谦逊的女性，为后人留下的难得一见的内心独白，是她高尚品格、聪明才智、坚韧精神真实的写照。是自问世以来，始终激励着一代又一代的有志青年锐意进取的典范之作。

本杰明·富兰克林，“美国精神的开创者”和“人道与理性的化身”，从一个戴着皮革围裙的印刷工到与国王一起用餐的政治家，创造了从平民到伟人的奇迹。他是美国最优秀的科学家、发明家、外交官、作家和企业家，也是最实际的(尽管不是最深刻的)政治思想家，是一个积极进取、永不停滞的人。做好事、做好人是他一生所奉行的做人原则，他希望自己所做的每一件事都有益于社会，身体力行为后人谋取幸福。富林克林以自己的爱心和能力推动着社会的进步，几百年来一直是人们学习、敬仰的楷模。美国早期开拓者大卫·克罗战死后，人们发现他的贴身的衣兜里有一本《富兰克林自传》，他对人们的影响可窥见一斑。

三个人非比寻常的一生有各自的精彩，但他们的身上却有着共同的闪光之处，那就是坚强、正直、勇敢、善良、谦和、仁爱的崇高品德。他们的人生是人类力量的不朽丰碑，他们崇高的品德是人类永远的楷模，他们不仅提升了同时代的人，而且提升了后来者，他们的榜样作用是整个人类的宝贵财富，他们的美德之光将照耀着一代又一代人的心灵。

我们在翻译和编辑这三部自传的时候，自始至终都在为他们的精神所感动，他们用行动告诉我们，要做怎样的一个人和人能够做些什么，我们从中所获得的是维持生命所必需的精神营养——勇气、力量、自信心。

今天，我们把这三个伟大而平凡的人的自传合成一集，奉献给广大的读者，希望它能够成为培养优良品格的永不枯竭的精神之源，希望它能够成为滋养我们一生的精神圣餐。

2005年1月

人类精神的美一旦被认识，我们就永远不会忘记。在她的生活和生活乐趣中，凯勒小姐给我们这些没有那么多困难需要克服的人们上了永远不能遗忘的一课——我们都希望这部书有越来越多的读者，让她的精神在越来越广的范围内传播。  ——罗斯福夫人  我幸运地同居里夫人有过2 0年的崇高而真挚的友谊。我对她人格的伟大越来越感到钦佩。她的坚强、她的纯洁、她的严于律己、她的客观、她的公正不阿，所有这一切都难得地集中在她一个人的身上。她在任何时候都意识到自己是社会的公仆，她的谦逊永远不给自满留下任何余地。  ……居里夫人的品德力量和热忱，哪怕只有一小部分存在于欧洲的知识分子中间，欧洲都会面一临一个光明的未来。  ——爱因斯坦  本杰明·富兰克林，一个印刷工人在此长眠。就像一本旧书的封面，目录已被撕去，字迹已经模糊，镀金已经剥落，他的肉体会腐烂，但他的著作将永垂后世。他相信自己的著作经过编者的修订，会以更精美、更新颖的版本再度面世。  ——本杰明·富兰克林的墓志铭