英国魔幻儿童文学大师麦克唐纳的这两个名篇想象别具一格，笔致清新优美，充满了神秘的魔法和巫术，作者通过它们讲述了这样的道理：一个人只有具备丰富的内心情感，懂得关心他人、爱护他人，才能成为一个完整的人，才能获得真正幸福的生活。

拉戈贝尔王国的小公主在举行洗礼的时候，被心肠歹毒、气量狭小的姑妈施魔法失去了体重。更加不幸的是，长大后的公主不仅身体轻飘飘，性格和思想也都“轻飘飘”，她似乎从来没有悲伤和忧虑，也不懂得同情与爱。公主的姑妈还不罢休，她又一次施展魔法，使公主命在旦夕，整个王国也陷入灾难之中……

女巫沃紊性格残忍，争强好胜，她在自己的城堡里抚养大了两个孩子。为了使男孩福特根充分发展刚强孔武的个陛，女巫每天让他在烈日下经受暴晒、训练骑射，却从不让他看到黑夜。与此同时，女巫把女孩尼克特丽丝禁锢在坟墓一般的岩洞里，让她以为世界上只有黑夜。有一天，男孩和女孩偶然相遇……

飘飘公主

第一章 什么?没有孩子！

第二章 偏偏没有我

第三章 她不可能是我们的孩子 

第四章 小公主在哪儿

第五章 该怎么办

第六章 她笑得太多了

第七章 尝试玄学

第八章 试验水疗法

第九章 重新把我放进去

第十章 注视月亮

第十一章 黑暗之蛇

第十二章 王子在哪儿

第十三章 我来啦

第十四章 你真是太好了

第十五章 看那雨

太阳和月亮的孩子

第一章 女巫沃索

第二章 奥萝拉夫人的房间

第三章 维斯珀夫人的坟墓

第四章 太阳的孩子福特根

第五章 月亮的孩子尼克特丽丝

第六章 福特根怎样成为猎手

第七章 尼克特丽丝是如何长大的

第八章 灯死了 

第九章 来到了外面

第十章 大大的灯

第十一章 太阳下山了

第十二章 花园 

第十三章 全新的东西

第十四章 太阳升起来了

第十五章 懦弱的英雄

第十六章 邪愿的看护人

第十七章 沃索这条狼

第十八章 福特根的庇护人

第十九章 狼人 

第二十章 一切都好了

第一次冒险经历之后的一个月里，保姆和其他的女仆加倍小心地看护着小公主。在一个晴朗的夏日，小公主正在王后的房间里睡觉。她睡得可香了。房间里的一扇窗户是开着的，因为天气是那么热，小公主此时一丝不挂。

王后来到房间。她没注意到小公主正睡在床上，就走过去打开了另一扇窗户。淘气的小精灵微风正要干点儿什么恶作剧，他趁机溜进了房间，直奔小公主睡着的那张床，就像卷起一块布片或者一粒蒲公英的种子那样卷起小公主，从另一扇窗户溜出来，一眨眼的工夫就跑得无影无踪了。王后打开窗户之后就下了楼，她对自己闯下的这场大祸还一点儿都不知道。

保姆回到房间，不见了小公主，以为是王后自己把孩子抱走了。她害怕自己由于刚才不在房间而受到王后的责骂，就迟迟不敢去见王后。可是，她这时听不见一点儿小公主的声音，心里越发不安起来。最后，她终于来到王后的起居室。

“王后陛下，请把小公主给我吧。”

“小公主在哪儿?”

“请陛下饶恕，我知道闯祸了。”

“你这话是什么意思?”

“噢，我的好王后，可别吓着您的仆人!”保姆把两手一拍，惊叫道。

王后知道小公主出了事，一下子昏了过去。保姆冲出房间，一边喊着“我的宝贝，我的宝贝”，一边发了疯似的到处乱跑乱找。

王宫里上上下下的人都来到了王后的起居室，可王后这时一句话也说不出。大家很快就弄明白了，原来是小公主不见了。于是，整个王宫就乱成了一个蜂窝。只一会儿的工夫，王后就又在一阵巨大的喊叫声和拍手声中苏醒了过来，人们在一处玫瑰树丛里找到了正在熟睡的小公主。微风精灵把小公主吹到这儿，摇下一些树叶给她盖上，然后就悄悄地溜走了。小公主被仆人们的叫喊声惊醒了，她发出一阵开心的大笑，挥起两臂把盖在身上的树叶弄得满天飞，在红彤彤的夕阳的映照下简直就像落了一阵玫瑰雨。

毫无疑问，从这以后，人们对小公主的看护自然又加了一分小心，不敢稍有疏忽。不过，由于小公主的这种奇怪的特性而引起的种种意外事件，简直说也说不完。然而，没有哪个孩子能像小公主那样使一个家庭长久地保持愉快的心情，更不要说是一座王宫了——至少在楼下的仆人房里是如此。如果说看护好小公主的确不是一件容易的事，至少这位小公主不会叫保姆的两只胳膊受累，而且她还能给大家带来不少的欢乐。

的确，把小公主当球玩儿真是再好不过了!你一点儿也用不着担心她会摔着。不管仆人们怎么把她往下扔，向下按，或者朝下掼，可就是没法叫她落下去。他们确实曾尝试着看她会不会掉进壁炉里，掉进煤仓的人口，或者从窗户上落下去，但这样的事情一次也不曾发生过。如果你听到一串清脆的笑声从宫中的某个地方传来，你完全可以肯定：那是小公主和仆人们玩得正开心。你下到厨房或仆人房里来，就会看见珍妮和托马斯、罗伯特和苏珊，还有其他所有的仆人，正拿小公主当球玩儿呢。而小公主自己呢，她对这个玩法的兴致一点儿也不比仆人们低。她一边尖叫着从一个仆人的手里飞向另一个仆人，一边大笑不止。仆人们对这个“球”的喜爱甚至超过了游戏本身。不过，他们在把这个“球”投出手时可得小心，一旦投出的角度过高，小公主就会一直朝上飞去，再也够不着了。

P14-16

“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作韵精，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。本书中的近现代部分，选收的大都是脍炙人口的经典名篇；当部分选收的则是既畅销而又获得过各种奖项的佳作。所有品都配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以读者尽领原著的风貌。

本丛书于2006年推出50部后，受到了广泛欢迎。广大读纷纷来信来电，希望我们不断推出新品，以丰富这套丛书。满足他们的需求，我们将陆续在世界儿童文学名著的海洋优中选精，以飨读者。

         人民文学出版社编辑部

            2007年6月