经典对白演绎彼时情景，地道口语荟萃不朽金句。最优美的文字，最经典的对白，最动人的情感。本书适用对象：高中生、大学生及那些对知识仍抱有热望的人们。

一本关于浪漫的书：是什么冥冥之中引我们相遇？那一份纯真的悸动，至今萦绕在心中。滑铁卢桥的分别、泰坦尼克上的缱绻、西雅图的不眠之夜……莫名的情愫让我们在滚滚红尘中交错过往，心中的浪漫情怀也成为不老的神话。

一本关于哲理的书：狮子王木法沙的循循善诱、斯莱德将军闻香识女人的心得、阿甘善良淳朴的言语……将生命的真谛娓娓道来。耐人寻味的智慧禅语开启了思想的新境界，让我们不断寻觅关于人生的哲理。

一本关于回忆的书：和着窗外雨打落花的悠闲，捧一杯茗茶，享受电影带来的奇妙旅程。滚动的胶片记录着曾经闪亮的日子，我们在回忆中一任街前点滴到天明。

本书精选了50余部近现代欧美电影的经典对白部分，简·爱坚韧而温柔的眼神、斯嘉丽率直热情的个性、阿甘不知疲倦的奔跑、《沉默的羔羊》渲染的令人发指的气氛以及《蝴蝶梦》中浓厚的英国色彩……每一部电影，都诉说着不同的故事，表达着别样的情怀。

本文的编排方式是中英对照，读者在品味经典之作的同时，英语水平也在不知不觉中有了很大的提高。

前言

百味人生

　Citizen Kane 《公民凯恩》

　Forrest Gump 《阿甘正传》

　Schindler’s List 《 辛德勒名单》

　The Silenceof the Lambs 《沉默的羔羊》

　Graduate 《毕业生》

　One Flewover the Cuckoo’SNest 《飞越疯人院》

　Taxi Driver 《出租汽车司机》

　Scent of a Woman 《闻香识女人》

　A Streetcar Named Desire 《欲望号街车》

　Kramer VS.Kramer 《克莱默夫妇》

　Rain Man 《雨人》

　Vertical Limit 《垂直极限》

　Lost in New york 《玩转纽约》

　A Perfect World 《完美世界》

　Good Will Hunting 《心灵捕手》

　Rebecca 《蝴蝶梦》

　American Beauty 《美国丽人》

　Saving Private Ryan 《拯救大兵瑞恩》

　The Good Life 《美好生活》

　Driving Miss Daisy 《为戴茜小姐开车》

　Johnny English 《憨豆特工》

　The Sixth Sense 《灵异第六感》

　Whata Girl Wants 《水瓶座女孩》

　Two Brothers 《虎兄虎弟》

　Howto Losea Guyin Ten Days 《绝配冤家》

　Dalmatians(只斑点狗》

传世爱情

　Gone with the Wind 《乱世佳人》

　Bridges of Madison County 《廊桥遗梦》

　Roman Holiday 《罗马假日》

　Camille 《茶花女》

　Waterloo Bridge 《魂断蓝桥》

　Titanic 《泰坦尼克号》

　Notting Hill 《诺丁山》

　Jane Eyre 《简·爱》

　Wuthering Heights 《呼啸山庄》

　The Soundof Music 《音乐之声》

　It Happened One Night 《一夜风流》

　Sleepless in Seattle 《西雅图不眠夜》

　Ghost 《人鬼情未了》

　The Philadelphia Story 《费城故事》

　Love Story 《爱情故事》

　Outof Africa 《走出非洲》

　Casablanca 《卡萨布兰卡》

　Shakespeare in Love 《莎翁情史》

　Pretty Woman 《漂亮女人》

　Pearl Harbor 《珍珠港》

经典动画

　Space Jam 《太空大掼篮》

　Lion King 《狮子王》

　Finding Nemo 《海底总动员》

　Snow Whiteand the Seven Dwarfs 《白雪公主和七个小矮人》

　ke Age 《冰河世纪》

　Antz 《蚁哥正传》

　Atlantis：The Lost Empire 《亚特兰蒂斯：失落的帝国》

　The Princeof Egypt 《埃及王子》

　Chicken Run 《小鸡快跑》

　Cinderella 《灰姑娘》

史诗巨制

　Cleopatra 《埃及艳后》

　Hamlet 《哈姆雷特》

　Gladiator 《角斗士》

　The Fellowship of the Ring 《指环同盟》

　Pirates of Caribbean 《加勒比海盗》

　Indiana Jones and the Last Crusade 《圣战奇兵》

　Harry Potter and the Chamber of Secrets 《哈里·波特与密室》

　Star Wars 《星球大战》

《完美世界》

影片《完美世界》由美国华纳影片公司1993年出品。该片主要讲述了从小失去父爱的男孩菲利普在被绑架途中与罪犯逐渐产生一种父子般的感情，但最终心灵净化的罪犯仍被击毙的故事。在越狱并绑架了一个叫菲利普·佩里的男孩后，罪犯布什·希斯和他的搭档开始逃离得克萨斯州。菲利普自小由母亲单独扶养，渴望拥有父爱，而希斯小时候有着相似的经历。在他们的逃亡旅途中，两人建立起了深厚的友谊。负责追捕任务的德州警长瑞德·加耐特和犯罪学家萨莉·葛博一心想帮助希斯，但终究无济于事，希斯还是死了，留下了伤心的小菲利普。

该片交织了公路片、强盗片和西部片的因素，并因其发人深省的颇具社会、道德、教育意义的思想内涵而更具艺术张力。该片着力突破一些僵化的既定模式，注意发掘人物身上多侧面的性格内涵，塑造了多个立体化的性格人物。

对白一：

艾德勒：瑞德，我找到他们了，在宾虚城外的一家店，离这儿有50英里远。

瑞德：把288公路的路障往北移50英里。

艾德勒：你认为他们走得那么远？

瑞德：我不知道，他们也不知道。他们逃狱很高兴，算是开车兜风。

艾德勒：开车兜风，我喜欢。我从没听你这样说过。瑞德：你有事吗？

萨莉：嗯，也许言之过早，可是……他们分手时你有后备的路障吗？

艾德勒：你何以肯定他们会分手？

瑞德：你有想法就说出来吧。

萨莉：他们的情形是彼此适应的问题。我看他们不能在一起很久。希斯和布是截然不同的人，对吧？希斯是个超级罪犯，抢劫、打架斗殴。布犯案累累，全是杀人。他们很快会分开的。

艾德勒：人质会怎样？难道他们会投币决定如何处置人质吗？

萨莉：以前发生过。他们很快就要面对这困局，我们得及早采取行动。瑞德：我们没有困局，他们也没有。他们会杀死一个人质然后胁持另一个，也许他们已经这么干了。

对白二：

艾德勒：各单位，把288公路路障北移50英里。

萨莉：贾警长，我们得谈谈。

瑞德：你可以叫我瑞德。

萨莉：你为何要处处为难我呢？

瑞德：我只想着一件事，当你了解我的为人……就知道幽默感有助于我俩的关系。

萨莉：我有幽默感，但我可不会拍你马屁……让你在一群奉你为福尔摩斯的大笨蛋中充当英雄。

瑞德：噢！亚瑟说这玩意儿能让人青春常驻，我不信。

萨莉：你这算回答我了吗？

瑞德：这是你第一次到现场工作？我早料到，你以为会是怎样的？

萨莉：你以为我是溜到男生更衣室里的笨丫头吗？你错了，我不是吹牛，但我是这场灾难中两个最聪明的人之一。

瑞德：我不是这个意思。我是问你你期望会是怎样的？

萨莉：我期望可以做州长派给我的工作。

瑞德：我喜欢州长，他每年至少和我一起去打一次猎。但他和我都知道，赢也好，输也罢，或是不输不赢打平局，这儿是我的地盘儿，我做主。

萨莉：我明白。你知道那是什么？无政府主义。用牛仔的说法，是狗屁。

瑞德：不对，让我告诉你什么才是狗屁。你说的狗屁对我们来说是一种责任，是无数个不眠夜和满嘴的溃疡。如果这事搞砸了，州长就会失去很多选票。而我则……我会告诉你，你如果看见我做得不对，你说出来。我可能不同意，但我会认真倾听。有得罪人的地方，完事后我请喝酒。但现在我有更重要的事要考虑，公平吗？

萨莉：好。瑞德：那另一个人是谁？

萨莉：另一个人？瑞德：你是其中一个聪明人，那另一个呢？

萨莉：希斯。我们在狱中测试过他。

《心灵捕手》

这部电影曾获得1998年的奥斯卡多项提名，并最终获得最佳男配角奖和最佳编剧奖。

一个麻省理工学院的数学教授出了一道难题却无人能解，结果一个年轻的清洁工发现了这道数学题并轻易地解开了这个难题。教授写下了另一道更难的题目，要找出这个数学天才。原来这个年轻人叫威尔，他聪明绝顶却叛逆不羁，甚至到处打架滋事，并被少年法庭宣判送进少年看护所。最后经过数学教授的保释并向法官求情，才让他免受牢狱之灾。数学教授希望威尔能够重拾自己的人生目标，用尽方法希望他打开心结，徒劳无果之下求助于他的大学同学及好友肖恩教授，希望他来开导这个前途岌岌可危的年轻人。两人由针锋相对发展成为互相激励的好朋友，终于使威尔打开心胸拥抱生命。

威尔：告诉你，我上过床了。

肖恩：真的吗？太棒了。

威尔：很美妙。

肖恩：应该很美妙。

威尔：上周我去约会了。

肖恩：感觉怎么样？

威尔：很好。

肖恩：还会再约吗？

威尔：我不知道。

肖恩：为什么不知道？

威尔：我还没有打电话给她。

肖恩：老天，你才初涉情场。

威尔：我知道我在做什么。别担心，我知道我在做什么。但你知道这个女孩，她漂亮、聪明、风趣，与我交往过的其他女孩完全不同。

肖恩：既然如此，罗密欧，给你的朱丽叶打个电话吧。

威尔：为什么要打？好让我知道她其实没那么聪明，他妈的挺没劲的？你知道，这个女孩现在他妈的太完美了，我不想破坏她在我心中的形象。

肖恩：也许现在你太完美了，是你不想破坏你在她心中的形象。你知道我认为这是个玄妙的哲学。这样的话，你这一生也不用去真正了解任何人。我妻子一紧张就放屁，她生前有很多怪癖，就连睡着了也会放屁。与你分享这件事真是不好意思，一天晚上她放的屁太响，把狗都吵醒了。她醒了以后问：“是你吧？”上帝，我真是没忍心告诉她。

威尔：她把自己吵醒了？

肖恩：是啊，老天！威尔，她去世两年了，我记得的却是她的糗事。你知道，这是美好的回忆。这样的小事很多，正是这些不被旁人所知的怪癖让我至今深深地想念她。这才是我的妻子，她也知道我的糗事，对我所有的小缺点都了如指掌。有人把这些叫做不完美，但其实不是，这些是美妙的东西。人以群分，我们会选择适合自己的人。所以毫无疑问，你不完美，那个女孩，她也不完美，但问题是你们是否彼此适合，这才是关键。所谓的亲密，不外乎彼此适应。老弟，你能洞悉世事。但想知道你们两个是否合得来就要亲自试一试。我这种老朽肯定教不到你什么，即使我要教，也不会教你这种吹毛求疵的人。

威尔：为什么不呢？你告诉我的都是他妈的真东西。老天，我说的比任何辅导过我的心理医生都多。

肖恩：我懂这种狗屁理论，可不代表我会实践。

威尔：你考虑过再婚吗？

肖恩：我妻子已经去世了。

威尔：所以才说“再婚”。

肖恩：她去世了。

威尔：肖恩，我认为这是个玄妙的哲学，这样，你这一生也不能真正了解任何人。

肖恩：时间到了。P59-69

电影——心灵的捕手。午后一杯红茶，驱散了身体的疲备；经典的电影，诉说着心灵的故事。

我们的生活充满了浪漫与刺激、寂静与喧嚣，紧张的现代生活常常使我们身心疲备，想要寻找解脱的出口。这时不妨坐下来，静静地看一部电影，令紧绷的神经渐渐松弛下来，感受最原始的欣喜与悸动。

古老的胶片讲述着久远的故事，如一个老人细数人生的点点滴滴。简·爱坚韧而温柔的眼神、斯嘉丽率直热情的个性、阿甘不知疲倦的奔跑、《沉默的羔羊》渲染的令人发指的气氛以及《蝴蝶梦》中浓厚的英国色彩，都在我们心中打下了深深的烙印。《罗马假日》中活泼、俏皮而又气质优雅的安妮公主、茶花女流光溢彩的眼神以及《泰坦尼克号》中恋人在船头迎风而立的姿态都成为银幕上的经典形象，迷倒了一代又一代的电影人。

我们总是被电影中的情节感动着，曾经为杰克和罗丝而扼腕神伤，为史瑞克抱得公主归而欢天喜地，也为希斯克里夫而悲痛疯狂……在电影里，我们总能找到自己的影子，看电影就如同看我们自己的生活。其实，每一部电影都有自己的精彩，它既呈现出彩虹的美丽，也呈现出雨季的浪漫。只要你走进去，并用心去聆听，就会惊讶地发现，电影就像丁香花开一样淡雅、纯净，芳香飘在胸。

银幕上还在上演着我们的故事，继续解读着人生的密码。丰富多彩的生活缔造了五彩缤纷的电影。人生如戏，戏如人生。我们仔细品味电影，品味生活。每个人的心情都如一条青青的藤蔓，经常爬过渴求和欲望的樊篱。某个寂然的午后，你在院子里散步的时候就会感到，其实那些藤蔓都已延伸得很远很远了，一直通向那个曾经熟悉的心灵角落。此时，你只要坐下来静静地看一部电影，那种清新、那种温婉和流溢，甚至那种压抑在心底最深处久远的渴望，就会无声地流淌出来。

经典的电影如恒星一般亘古不变，我们用书籍来寻求永远。影片中脍炙人口的对白成为对往昔的回忆，我们在电影中追忆似水年华，憧憬美妙未来。

本书经过反复筛选，从世界经典影片里精选了50余部具有代表性的电影，以飨读者。希望读者在闲暇时捧一杯香茗，和明星对话，与经典同行。

限于本人的学识和时间，挂一漏万自不待言，望广大读者不吝赐教。参加本书编写的其他人员有：王志杰、石欢、成琳、张尚杰、刘林、王琴、朱天秀、李文平、张君等同志，感谢他们为本书所作的努力。

编者