近几年来，在实际标准化测试的我国高考英语试题中，对阅读理解能力的考查构成了高考英语试题的主体；可学生只靠学习阅读中学教材中的几篇文章，是难以大幅度地提高英语阅读能力的。本丛书融科学性、趣味性、可读性为一体，文后附有练习题，书后备有练习答案及汉语译文，通过阅读学生可提高阅读速度和能力。

无论是英美国家的幽默还是中国的笑话都被认为是致笑的语言，是智慧的语言，都是语言中的精华部分。怎样才能使这些语言中的精华部分在人们的英语学习中发挥出应有的作用?这是我们时常思索的问题。由于读幽默笑话可以使人放松，又可以开发人的智力，我们把英语中原有的幽默搜集整理出来，辅以适当的习题。这样做的目的是既让英语学习者欣赏到有趣的幽默故事，同时又可以通过后面的练习来加深对内容的理解，从而在笑声中轻松地学习英语。本书所有材料均选自英语国家的原版刊物。本书为英汉对照本，为英语初学者提供了方便，那些不再学习英语的读者也同样能从本书中得到无限的乐趣。由于成书时间仓促，不当之处敬请不吝指教。

编 者

1998年8月