希区柯克最好的惊悚悬疑片，同时也上他浩瀚电影生涯中最出色的一部作品。一场乱世中的三角恋情：理智与情感的艰难选择！卡萨布兰卡几乎在所有方面都是完美的！

现中国对外翻译出版公司资深翻译以中英对照的形式再次为你倾情奉献：精准流畅的译文！恰如其分的注解！色彩纷呈的花絮！让您在经典电影中学习地道的英文，在咖啡的浓香中品味流金岁月！

这部经典影片讲述的是二战期间居住在摩洛哥卡萨布兰卡的美国咖啡店老板里克·布莱恩的故事。里克是一个愤世嫉俗却又充满同情心的人。他在巴黎时与一位名叫伊莎的挪威女子坠入爱河，之后他来到了卡萨布兰卡。1940年的夏天，德军攻占了巴黎，虽然里克和伊莎认识的时间并不长，但他相信她会跟他一起离开巴黎。不幸的是，伊莎选择留在巴黎，这就意味着她要永远离开里克了，而她这么做的理由在当时的里克看来是无法理解的。自然，里克心碎不已。

一年之后，也就是1941年，里克在卡萨布兰卡经营着自己的咖啡馆，生意兴隆。此时。伊莎和她的捷克斯洛伐克丈夫维克多·拉兹洛不期而至。拉兹洛是欧洲反法西斯地下运动的著名领导人，曾两次从集中营中逃脱。和其他许多人一起，伊莎和维克多之所以来到卡萨布兰卡是为了拿到一张离开法国的出境签证，以便他们能转道葡萄牙飞往美国。但当他们抵达卡萨布兰卡时，伊莎对于她和里克的重逢感到非常惊讶，同时这对夫妇也发现，要拿到他们梦寐以求的出境签证比他们想象中的难得多。

在等待机会逃离卡萨布兰卡期间，里克发现了伊莎当初留在巴黎以及她和维克多结婚的真正原因。虽然里克和伊莎非常清楚他们仍然彼此相爱，但里克确信，一旦伊莎和维克多得到了离开的机会，那便意味着伊莎选择了她真正应该相伴一生的男人……

[德国人]你好大胆子!你以为怎样?我知道这里面有赌局。这不是什么秘密。你不敢阻拦我吧。

[里克]怎么了?有什么麻烦?

[阿布度]这位先生……

[德国人]从火奴鲁鲁到柏林，哪个赌场我没去过，如果你们认为能把我拦阻在这个酒店以外，你可是大错特错了。

[尤格特]打扰一下，里克，你好。

[里克]尤格特，你好。

[里克]您的钞票在酒吧里是很好用的。

[德国人]什么?你知道我是谁吗?

[里克]我知道，酒吧对你开放，算你走运。

[德国人]你真是太无礼了!我要举报你。

[尤格特]嘿，里克，看你刚才对付那个德国老千，人们会以为你一直都是这样的。

[里克]那么，你凭什么认为我不是?

[尤格特]噢，没什么，只是你刚到卡萨布兰卡来的时候，我以为……

[里克]你以为什么?

[尤格特]我有什么权利去推断呢?

[尤格特]可以吗?那两名德国信使很倒霉。是吧?

[里克]他们够走运的。昨天还只是两名德国公务员。今天就算是“光荣殉职”了。

[尤格特]恕我直言，里克，你真是个愤世嫉俗的人。

[里克]我不和你计较。

P12-13

卡萨布兰卡几乎在所有方面都是完美的：剧本棒极了，演员阵容出色得让人难以置信，还有一个大师级的导演迈克尔·柯蒂斯，他把所有这些完美因素结合在一起。如果你还没看过这部电影，尽管去买吧，因为在看过一遍之后，你就会想再看一遍，再看一遍。

——filmhead.com

谨以此片献给所有曾有过艰难抉择，期盼精彩结局，曾经痛失所爱的人。

——阿波罗导报