这是美国奇幻作家厄休拉·勒奎恩的第一部长篇奇幻小说，它与《魔戒三部曲》齐名，获一九六九年波士顿全球号角书奖，是美国图书馆协会推荐好书，曾经荣登美国亚马逊奇幻文学必读书榜首。这本书不仅一举奠定了勒奎恩在奇幻文学界的崇高地位，也一直是广大读者心目中的奇幻经典。

厄休拉·勒奎恩是美国文坛一位十分独特的作家，在小说、诗歌、散文、游记、儿童作品等方面均有建树，具有很高的地位，她的奇幻小说系列《地海传奇》问世后举世瞩目，影响广泛，曾获星云奖和雨果奖。本书里的主要公雀鹰是贡特岛一个出生贫寒的牧羊童，生来具有强大的魔法潜质。他进魔法学校学习，有志做一个呼风唤雨的巫师，却因年少气盛、滥用法术而酿成大祸，从此踏上漫长的艰辛旅程，与恶势力展开追逐较量……

波士顿全球号角书奖是创立于一九二四年的美国老牌的《号角书》杂志于一九六七年设立的，它是美国极负盛名的一项儿童文学奖。该奖项每年评选一次，分金奖和银奖两种。获奖作品必须能开拓儿童的想像空间，促使读者对未知事物的深层思考，充分发挥书籍在人类文化演绎中的号角作用。迄今为止，该奖项的评选已历三十余年，获奖图书在美国童书界产生了广泛影响。

与《魔戒》齐名的奇幻小说“地海传奇”系列获得科幻小说最高奖星云奖，“地海传奇”系列第一部《地海巫师》获得一九六八年波士顿全球号角书奖，并曾长时期占据亚马逊网络书店奇幻文学畅销书榜首位。

第一章 雾中的勇士

第二章 影子

第三章 巫师学校

第四章 放出影子

第五章 潘多尔的龙

第六章 魔影追逐

第七章 鹰的飞翔

第八章 伊弗什

第十章 外海域

贡特岛是一座孤零零的小山，矗立在风暴肆虐的东北海上，山峰距海面有一英里。这是一个因巫师而出名的地方。在岛上高处山谷的城镇里，在黑暗而狭窄的海湾的港口里，都有许多贡特岛人作为巫师或魔术师侍奉诸神，或寻找奇遇，来到群岛诸神的城市，在整个地海漫无目的地游荡，从一个岛到另一个岛，一路变着魔法。在这些人中间，据说最伟大，对，肯定是最伟大的独行侠，是一个名叫雀鹰的男人，他在那个时代成了龙王和大男巫。他的生平在《杰德事迹》和许多歌谣中传颂，但我们这个故事讲的是他成名之前、那些歌谣创作之前的事情。

他出生在一个名叫十棵杨树的孤零零的小村庄里，这个村庄位于北坡谷的高高山顶上。村庄下面，山谷里一片又一片牧场和可耕地顺着山坡一层层向大海伸展下去，其他城镇就坐落在阿尔河的河湾处。村庄上面，只有森林顺着一道道山脊越攀越高，直达最高处的山石和积雪。

他孩提时代的名字叫敦尼，是他母亲起的。母亲给他的也只有他的生命和这个名字，她在儿子不满一岁时就去世了。敦尼的父亲是村里的青铜匠，一个神色严峻、沉默寡言的男人，敦尼的六个哥哥都比他大许多，早就一个个离开了家，或耕地，或航海，或在北坡谷的其他镇子里做匠人，因此，家里没有人温柔地照顾这个孩子。他完全成了个野孩子，像一棵蓬勃生长的野草，个子蹿得很高，动作敏捷，声音洪亮，性情骄傲，脾气暴躁。他和村里几个孩子一起在河边的草坡上放羊。后来他长得比较结实了，能够拉得动那长长的风箱把手了，父亲想尽办法，还动了拳头和鞭子，硬把他叫回来做青铜匠学徒。可再怎么强迫，敦尼也干不出多少活儿来。他总是跑得不见人影。在森林深处闲逛，在阿尔河的水塘里游泳——阿尔河和贡特岛的所有河流一样，水流湍急，冰冷刺骨，他还爬上陡峭的悬崖，到森林高处的山峰上，在那里可以看见大海。在那片辽阔的北部海域，过了佩雷加就再也没有任何岛屿了。

村子里住着他亡母的一个妹妹。他婴儿时期，这位姨妈做了需要她做的事情来照料他，但姨妈自己也有许多事情，一旦他能够自己照顾自己了，姨妈就不再关心他了。但有一天出了件怪事，当时那男孩七岁，对世界上存在的法术和魔术一无所知，也从没有人教给他什么。那天，他听见姨妈对一头山羊大声说着什么。这头羊跳到屋顶的茅草上不肯下来，可是姨妈对它念了一段押韵的小诗，它立刻就跳下来了。第二天，敦尼在高坡的草地上放牧长毛羊时，就把他听到的小诗大声念给羊们听，实际上他并不明白这首小诗的作用和意思，也不懂得诗里都是什么话：

诺思黑尔思马克曼

黑沃克沃默斯汉!

他大声念着这首短诗，羊就朝他跑过来了。它们一个不落地很快跑了过来，没有发出一点儿声音，并且透过黄眼睛里狭窄而幽黑的小缝望着他。

敦尼开心得哈哈大笑，又把小诗大声念了一遍，这首小诗使他能够任意控制山羊。它们全部聚拢过来，挤挤挨挨地围在他周围。他突然心生恐惧，他害怕它们那粗粗的、起皱的犄角，害怕它们那古怪的眼睛，也害怕它们那诡谲的沉默。他想摆脱它们，独自跑开去。山羊也和他一起跑，始终把他团团围在中间，他们就这样一直顺着山坡冲进了村子。所有的山羊都紧密地围聚着，仿佛有一根无形的绳索把它们紧紧拴在一起，而男孩被它们挤在中间，哭泣着，喊叫着。村里的人都从家里跑出来，骂羊，嘲笑男孩。男孩的姨妈从人群中走出来，她没有笑，却对山羊说了句什么，一下子，所有的羊都摆脱了魔咒，开始咩咩叫，开始吃草和闲逛了。

“你跟我来。”姨妈对男孩说。

她把男孩带进她独自居住的茅屋。平常她是不让任何孩子进来的，孩子们也害怕这个地方。茅屋低矮、阴暗，没有窗户，散发着悬晾在房梁上的草药的芳香，有薄荷，魔草，百里香，萋草，灯心草，进屋后，姨妈盘腿坐在火塘边，透过蓬乱纠结的黑发斜眼望着男孩，问他对那些羊说了什么，是否知道那首小诗是什么意思。她发现男孩什么也不知道，却能够用咒语镇住那些羊，使它们围到他身边，跟着他走，于是她看出男孩身上肯定具有成为一名大法师的素质。

男孩是她姐姐的孩子，她以前从不把他放在眼里，现在她不由地对他刮目相看了。她表扬了他，并对他说，她要教他一些他更喜欢的小诗，如可以使蜗牛从壳里探出脑袋来的咒语，或可以把老鹰从空中唤下来的经文。

P1-3

这是美国奇幻作家厄休拉·勒奎恩的第一部长篇奇幻小说，它与《魔戒三部曲》齐名，获一九六九年波士顿全球号角书奖，是美国图书馆协会推荐好书，曾经荣登美国亚马逊奇幻文学必读书榜首。这本书不仅一举奠定了勒奎恩在奇幻文学界的崇高地位，也一直是广大读者心目中的奇幻经典。

在勒奎恩的笔下，奇幻故事摆脱了英雄屠龙的老套，展现了精神层次上的丰富性。如果说《魔戒三部曲》和《哈利·波特》中充满了华丽新奇的想像力和惊险刺激的大胆冒险，让读者驰骋在精心编织的超现实空间，随着故事情节的流转起伏，经历了一场壮观的感观之旅，但它们却没有让读者在心灵上达成更深层次的体悟。而在小说《地海巫师》中勒奎恩只是淡淡地述说故事，用词遣句中肯忠实，不流于浮艳，但故事所蕴涵的意义和所传达的思想却深远悠长，耐人寻味。

勒奎恩要诠释的是曲折幽微的内在探索。

小说《地海巫师》中充满了哲学思考，勒奎恩带给我们的是一种心灵的感悟，一种超越了壮阔场景和浩大声势的心灵感悟。

在勒奎恩看来，法术不是万能的。法术周围充满了危险，就像光明周围充满了黑暗的阴影。法术不是为了娱乐或表演而玩耍的一种游戏。法术的每一个咒语，每一个魔法都是为了达到善良或邪恶的目的。你千万不能随意改变一个东西，一块石头，一粒沙子，除非你知道那个行为会带来什么好处和恶果。世界是平衡的，处于平衡状态。一个巫师变形和召唤的力量可能会动摇世界的平衡。

巫师奥金小时候和所有的男孩子一样，觉得能够随心所欲地变形一定非常有趣，变做人或是动物，树木或云彩，这样就可以随意去捉弄成千上万的生灵了。但是长大后成为巫师，他终于明白了这种游戏的代价，那就是会弄假成真，丧失自我。一个人保持另外一种形态时间越久，这种危险就越大。韦博杰喜欢变成熊，三天两头变来变去，最后他真的成了一头熊，在森林里咬死了自己年幼的亲生儿子，最后被猎捕，被杀害了。

所以巫师并不像常人想像的那样，可以为所欲为。事实上，当一个人真正内力增强，知识丰富时，他能够走的路却越来越窄，最后他根本无法选择，只能老老实实地做他必须做的事情。

每点亮一根蜡烛，就会投下一道阴影。

这里讲述的与其说是法术，倒不如说是一种深刻的人生哲学。

小说的主人公杰德是一个出身平凡的牧羊童，他拥有强大的魔法天赋，他有力量用巫术战胜一个在自己领地上的巫师，有力量经受住诱惑，抵挡大地远古势力的仆人的进攻，在潘多尔，他有力量勇敢地面对一条巨龙。

但是连龙都可以杀死的杰德却没有能力救活一个孩子的生命。

为了救造船匠的儿子，为他疗伤治病，让垂死的灵魂得到解脱，杰德在念咒的时候，发现自己独自站在黑暗的山腰上。当他一点一点攀上山顶时，他看见了石头堆砌的矮墙，而在矮墙的那边，面对着他的是一个影子。他要么下山去，进入死者那荒凉的领域和黑暗的城郭，要么跨过矮墙，重返生命，那个没有形状的邪恶家伙正在那里等着他。

等待他的就是黑暗本身，是他释放或制造出来的影子。这么多年来，在冥冥之中，在隔开生命与死亡的那道矮墙边，它一直在等待着他。

它在追踪他，接近他，把他的力量吸取到自己身上，榨干他的生命。

杰德的内心充满了冷冰冰的恐惧。他不知道它会从哪里来，怎样来，什么时候来，他对此一无所知。

在他想去的每一条路上都横着那个影子。

他飞快地逃跑，魔影跟在后面，紧追不舍。他跑啊，跑啊，在暮色中，在一片空旷广袤的毫无遮拦的土地上仓皇逃窜。

他差点让步，但是他没有彻底让步，他没有妥协。

邪恶的力量是很难抓住一个没有妥协的灵魂的。  奥金告诉他：如果你往前走，如果你不停地跑，那么不管你跑到哪里，都会遇到危险和邪恶；因为它驱赶着你，它在选择你走的路。你必须自己选择。你必须去寻找那个寻找者。你必须去追逐那个追逐者。一个人应该知道他最终会走向哪里，但如果他不转过身去，不回到他最初开始的地方并一直坚守那最初的存在，他就不可能知道这一点。一个人如果不想成为一根随波逐流的木棍，他就必须成为河流本身，成为河流的全部，从发源地一直流进大海。

转过身去，去寻找那真正的源头，寻找那源头前面的东西，那就是力量和希望的所在。

于是杰德开始追逐那个魔影。

他成为了一个追逐者，但是他却不知道他追逐的是什么东西，也不知道那东西可能在地海的什么地方。

在追逐的过程中，他的内心充满了绝望。他知道，如果魔影完全打败了他，它就会夺走他的学识和力量，并且利用它们。一旦它完全进入了他的身体，完全占有了他，就会通过他为非作歹，犯下滔天罪恶。可是如果他再次逃跑，它肯定还是会发现他的。他没有力量控制那个家伙。这场追逐是没有尽头的，既不会以死亡去结束，也不会以胜利而告终。他必须把一辈子的光阴都消耗在这场徒劳的冒险中，从一片海域到另一片海域，从一个岛屿到另一个岛屿，追逐一个影子，永远没有止境。

他很害怕，但是他没有退缩。

在最关键的时刻，巫术已经帮不上他的忙，他只有靠自己的血肉之躯，靠他的生命本身，去对付那个无生命的家伙。

他踏上了一条危机四伏的，走向死亡的航行。避难所，港湾，宁静，安全，所有的一切都在身后远去。

终于，他找到了那个魔影。人和影子在沉默中正面相对。杰德伸出双手，抓住了影子，抓住那个向他扑来的黑色的自我——光明与黑暗相遇，交汇，融成了一体。

伤口愈合了，杰德获得了完整，获得了自由。他既没有输，也没有赢。他用自己的名字来称呼他的死亡的影子，从而使自己变得完整了，变成了一个人。他知道他的完整的真实的自我，除了他自己，任何力量也不能够利用或控制他。

原来那个魔影就是杰德自己的一部分，就是他内心的恐惧。

我们每个人都不能否认在自己的内心深处存在着一个阴沉黑暗的部分。一个人之所以会害怕，会退却，也是因为害怕面对自己的那一部分，从而有所顾虑，有所迟疑。但是只要你肯鼓起勇气，去面对自己的黑暗面，那就什么都不必害怕，什么都不必躲避了。

这种勇气和精神是可贵的。正是因为拥有了这种精神，杰德才战胜了魔影，获得了完整的自我，一个无所畏惧的自我。

这是一本值得我们去深思的奇幻小说。

林会敏

2004年6月