这是一个年仅12岁的普通中国女孩在美国读中学的真实经历，少年独有的生动语言，图文并茂的叙事方式，拒绝虚假、城市的本真感受，异国他乡的风土人情，配有美国中学课堂实录的VCD光盘，给你身临其境的感觉。从一切为了成绩到鼓励发展个人特长，教育方式的不同，是一个普通女孩的信心、兴趣、成绩、评价在极短的时间内就发生了质的飞跃，是什么导致了如此巨大的差异？请相信，正确的答案，绝对不止一个！

美国学校对于中国孩子和中国家长来说，是一个别样的世界。这个世界令他们感到困惑，感到不可思议。本书的作者——一个中国女孩用她稚嫩而真诚的声音，为我们讲述了她在美国的中学生活经历。语言朴实而单纯，内容生动而有趣，使人有如身临其境一般。丰富多彩的卡通图片多角度地展现了主人公的学习、生活画面，极大地增强了趣味性和艺术感染力。本书还配有制作精美的VCD光盘，小作者将和你面对面侃侃而谈，如诉家常。她的愿望是让同龄入与自己一起感受成长中的快乐，希望同龄人与自己一样在快乐中成长。

开头的话门

开学第一天

OOPS

我的Red Wing(红翅膀)

两小时赚了10美元

“Glye Me Five!”

对手为你喝彩

“不友好”的邻居同学

老师给的“吸毒印章”

我喜欢美国的学后班

WlD——我的死对头

底特律的另一面

拥有特权的校车

疯狂的课间5分钟

每天9：15，摇滚乐开始……

今天没作业

班里来了个新同学

夸张的大围巾

美国人奇怪的穿衣习惯

我与老师成了“网友”

音乐话剧对我的启发

小小亚洲帮

保密的考试成绩

失物招领处还有情书

把我气哭的一封信

不圆的足球与差点没翅膀的鸭子

MEAP风波

我的万盛节

千奇百怪的英文字体

五花八门的历史课

我的感恩节

中美老师哪个好

难忘的寒假晚会

芝加哥之旅

快乐的圣诞节

谁动了我的“文曲星”

亚洲朋友的生日Party

美国的奖状

想家

快乐的午餐半小时

帽子日

初中生也过情人节

外国人也放中国的鞭炮

美国的图书馆

下大雪就不上学

中国的家长会

我们的黄纸校刊

我打败了美国同学

司机背后的“Boss”

生日礼物都是Made in china

Our Talent Show(我们的才艺表演)

我的生日派对

香港来的新老师

美国学校的课程时间表

我们的Pass(通行证)

中学生随便谈恋爱

美国商店大揭秘

千奇百怪的学校节日

有趣的演习

在美国逛街

在美国的SARS风波

中美学生大对比

“车库大甩卖”

免费的午餐

美国人的爱国情结

我最好的美国同学

国际交流节

美国版的“运动会”

我的英语老师——Mrs_Ostrowski

我的历史老师——Mr．Hayes

我的代数老师——Mr．Hatt

我的生活技能老师——Ms．Miller

我的科学课老师——Dysarz先生

我的西班牙语老师——Panagos小姐

我的补课老师——Damman夫人

我的打字课老师——Demrpsey夫人

我未来的阅读课老师——Jorles先生

感谢美国老师

属于我的大奖

今天放暑假

那天是2002年10月13日，美国的中学已经开学一个多月了，可我才来上学。

去学校的前一天晚上，我就开始紧张，那种紧张有些说不清缘由，但主要还是因为听说学校要给我来一个入学考试，然后，他们会根据考试成绩为我安排课程。至于考什么，他们根本就没说，我更是不知道该如何准备。另外，尽管我能说几句英语，可我毕竟不会写呀，如果考试题都看不明白，我怎么答卷呢?可我又对那里充满了幻想，因为，这是我第一次来美国的中学读书，班级里坐的一定都是蓝眼睛的美国孩子吧，今后怎样与他们打交道呢?

第二天，在妈妈开车送我去学校的途中，我的脑海里不停地回响着妈妈对我重复的那几个她认为我必须记住的句子：Where is WC(卫生间在哪里)?Where is the dining hall(食堂在哪里)?……我默默地背着这几句话，不知道是否能派上用场。其实在出门前，我还特别上了趟卫生间，心里祈祷着，希望能坚持一天不上厕所。至于中午如何点菜，妈妈只告诉我，看别人吃什么，就指给他们看，说一句“Same(一样的)”就行了。我的手插在兜里，始终摸着我的钱包，脑子里不停地回忆着绿绿的美元上的头像与数字：1美元的头像是华盛顿，5美元的头像是杰克逊，10美元的头像是……黄色的硬币是1美分，最小的白色币是10美分……妈妈告诉我必须记住他们的长相，这样在买午餐的时候，才不会傻眼。

汽车在道路上奔驰，我的目光始终在寻找一座两座或三座聚在一起的楼群，因为中国城市的学校大都是这样的。我想他们的教学楼一定很高很漂亮，说不定还是镶着玻璃镜子的大厦呢，大厦旁说不定还有一个大的运动场，运动场或许有像游乐场一样好玩儿的滑梯、秋千或疯狂老鼠之类的设备。想到这些，我的心立刻又激动起来了，恨不得一下就到达那早。

P2-4

并不是每一个孩子都是天才，并不是每一个孩子都能进入哈佛。现实一点地说，作为一个普通的中国孩子。当有了机会到国外读中学时，如何度过这段时光，如何把自己融入新的社会，如何快速超越自己，超越别人，如何克服种种障碍，发挥自己的优势?还有，中国的教育与美国的教育在一个孩子的眼里有哪些不同，他们究竟喜欢什么、憎恨什么?……这是我作为一个母亲经常思考的问题，也是我鼓励孩子写下这些文字的初衷。

2002年的9月，我带着女儿离开中国，去了美国。我居住的那个城市叫Trov，离底特律大概有一个小时的车程。Trov是个卫星城，人口很少，整个城市里的中国人大约在2000人左右。我的女儿那时只有12岁。在小学刚读完五年级。她是个很普通的女孩，没有什么特别之处，但在妈妈的眼里，她永远都是最好的。她来到美国后，升了一年，在美国的七年级(相当于中国的初一)读书．升级并不是因为她有过人之处，而是因为，她比那里同年级的学生大了一岁。

她的成长看似一帆风顺。实际上，她也间接经历了家庭的不幸。我与她的父亲是背着她离婚的，那时，她才7岁。我知道她心里一定有很多苦楚，但她从来没有说过。她比同龄的孩子要早熟得多。

她没有去过幼儿园接受教育。她害怕幼儿园漫长的午睡时光。因为，她的精力总是十分充沛。

4岁半的时候，她开始学习弹钢琴。我并不想把她培养成钢琴家，只是希望她通过弹钢琴，手脚并用，提高智力。可弹了几年之后，她对弹琴开始厌倦，因为，她没有展示本领的机会。来到美国，在一次登台独奏之后，她的钢笨兴趣大大增加了。成功的喜悦，增强了她的自信，使她在其他方面也如鱼得水。

她喜欢画画，可画出来的人物，全部都是大脑袋小细脖。我以为她根本就不具备这个天赋，可她却让我对她在美国的表现大吃一惊。老师居然把她的自画像送到市图书馆和高中展览。

在小学的时候，她不喜欢学英语，可到了美国不久，当她接受记者采访时、她竟能用熟练的英语回答各种问题。

她去美国前根本不会操作电脑，可到了美国、她在班级的电脑打字比赛中却总是获得第一名的成绩。她在短短的几个月后，就被评为市优秀学生。她的燕片及介绍她的文章也频频在报纸上登出。

美国的学校究竟是如何培养这些孩子们的呢？我带着这个问题经常参加学校组织的各种活动，实在是受益良多。

一个中国的孩子，在美国上学，究竟具有哪些优势和弱势?她在学校的生活究竟是什么样子的?她的喜怒哀乐如何释放?那里是儿童的快乐的天堂吗?

看了她的书。你或许能找到答案。

女儿写这本书的时候只有12岁、还是个孩子、她用自己独特的眼光看她眼前的世界，真实而可爱。

                   姜慧