小女孩拉克尔希望有个自己的地方能藏下自己的愿望。偶然的机会它的得到了一个神奇的书包，这个神奇的书包有着神奇的功能，拉克尔写出来的故事，放进书包里就能变成连续的故事。故事里的人物和拉克尔一样，因为自己的希望不能实现而苦恼，这些苦恼给他们带来了一系列的麻烦。于是，拉克尔和她写的故事里的人物一起，为了他们的愿望得以实现而一起克服各种各样的困难。本书曾获国际安徒生奖，并被译成多国文字加以出版，收到世界各地儿童的喜爱。

小女孩拉克尔有个神奇的黄书包，里面装着她想做男孩、想当作家等希望，还装着整天寻找自由等理想的公鸡阿丰索和希望能有所作为的雨伞等。他们全都因自己的愿望不能实现而苦恼，苦恼又给他们带来一系列的麻烦。一天，他们遇见了绰号叫“将军”的斗鸡。他们了解到，“将军”的多次胜利为主人赚到了好多钱，可是他现在遇到了强手，连败了三场，再斗下去，将有生命危险，可是他仍要坚持斗。原来，是主人把他大脑中能思考其他问题的部分缝住了，留下的部分只能去想着“斗，斗，斗”！在关键时刻，拉克尔、阿丰索、雨伞等齐心协力，把缝着“将军”大脑的线弄断了。“将军”终于恢复了理智，获得了自由。阿丰索也从中找到了理想，决心在雨伞的陪伴下，到世界各地，让所有思想受到禁锢的人们获得新生。

小鸡们想干别的，那也完全没有用，它们的主人已经替它们决定了一切，不愿意也得愿意。

“将军”有一个表哥，名叫阿丰索。它们是好朋友，经常在一起聊天。主人看见了，一切全完啦，他把它们分开了。主人说：

“斗鸡不能喜欢任何人，只能喜欢比赛。”

“将军”在成长，越长越大，终于长大了。每天，主人都训练它比赛。可是，越训练，“将军”越有了谈恋爱的愿望。因为“将军”就是这样：它太喜欢生活了。问题是是人们让它去参加比赛，可是，谁不知道比赛生活与享受爱情生活相差十万八千里呢!

终于有一天，“将军”爱上了一只漂亮的母鸡。结果发生了下面的故事：在比赛的时候，“将军”想起了女朋友结果，它不是向对手发动进攻，而是在地上画了一颗爱心主人发火啦，把“将军”关进了一个有很高很高围墙的鸡舍里。它再也见不到心上人了，而且再也见不到任何人后来，主人又带来一只斗鸡，把它们俩关在一起，好让它们做比赛训练。

可是，“将军”不久就发现，另一只鸡是一个不错的伙伴。于是，它一下飞起来，偷来了晾在竹竿上的一只女袜把它塞满鸡毛，做了一个球。它们不是练习比赛，而是玩起球来。

主人见到这种情况，说：

“看来，我们必须让‘将军’按照我们喜欢的方式思考问题。”

可是，有什么办法呢?他们想啊，想啊，终于决定把它的大脑缝起来，只给它留下一小部分用来专门思考“我要比赛!我要战胜所有对手!”其他所有的思想都缝起来。“咱们用一种非常结实的线来缝，免得开绽。”

线商店是专门卖线的商店。那里卖各种颜色的线。在店里的货架上，并排摆着两个轴线，它们早就被摆在那里等着有人来买。一个是渔线，另一个是强力线。它们正在热闹地聊天：

“真幸运，我生来就是渔线，可以生活在大海里，阳光下，可以去钓鱼，这有多好啊。我的买主一定有船吧?”

“你希望是一条帆船呢，还是一条机动船?”

“机动船。机动船开得快，它乘风破浪，让我看到广阔的大海。”

强力线叹了一口气：

“你真的很幸运，完全了解自己将面对的生活。我就不一样啦。整天我都在想，买主会用我做什么呢?”

“你愿意他们用你做什么?”

“这个嘛，我愿意他们用我去缝野营帐篷的尼龙布!你想到了吗?那样，我就能永远生活在大自然中，到这儿、到那儿去露营，到各地去旅行，认识不少的地方。多好啊!”

它们都希望到大海去，到丛林去，到外面去，因为线商店里实在太拥挤了，空气令人窒息，还总是需要开着灯。

晚上，当商店关门的时候，它们发现又一天就要结束啦。可是，连一个顾客也没有出现，不禁有些失望。它们说：

“唉，我们在这个货架上居住的时间太长了，真烦人。”

终于有一天，“将军”的主人们走进了商店，他们要买强力线。不过，他们没有说买强力线干什么用。

渔线见朋友就要走了，悲伤得要死。它没有死是因为它特别想知道顾客买强力线干什么用。于是，它跟在他们的后面去看个究竟。它等他们走进屋子，从钥匙孔向屋子里窥视，清楚地看到他们把“将军”的脑袋切开，取出它的大脑，用强力线缝上，只留下一小部分让它一门心思地去想“我要比赛!我要打败所有的对手!”然后，它看见他们把大脑重新放进“将军”的脑袋里，用剩下的强力线把切口缝上。太倒霉啦!它本来是多么希望旅行啊，生活在阳光里、风里，到处露营，可如今却落了这么个下场，被永远地关在公鸡的脑袋里。渔线伤心地回到商店，坐到货架上，等待自己的买主。

时间过得真快。“将军”真的只用没有被缝起来的那部分大脑，一门心思地想着主人们让它想的事情。于是，它开始赢得每场比赛的胜利。所有的人都把赌注押在它的身上。主人们赚了许多钱，可是，他们一分也不给“将军”。他们说：

“蠢话。公鸡要钱做什么?”他们把钱全都装进了自己的腰包。

“将军”对此全不放在心上，因为它用来思考“瞧啊，我吃苦受累，却让他们赚了大钱”的那部分大脑已经被缝起来了。

正因为这个原因，“将军”才赢了一百三十场比赛!

在这段时间里，强力线的生活可不轻松：由于它住在“将军”的脑袋里，而“将军”又总是思考同一件事情，它的生活别提有多单调了，从来也没有变化。它只好靠睡觉打发时间。有的时候，强力线想，我必须想办法改善一下我的生活，可是，每次都不了了之，因为，它必须在广阔的空间才能找到办法，“将军”脑袋里的空间太小了。

“将军”累了。有一天，它在和一个叫“铁冠”的年轻力壮的新手比赛的时候，输给了它。又赛了一次，它又输了。“将军”的主人们生气了，可是，他们不能让“铁冠”就这样赢了“将军”，便约定了它们之间的第三场比赛，地点就在海滩。这是一场偷偷举行的比赛，一场肮脏的比赛。主人们对“将军”说：

“听好了，‘将军’，事情是这样的：或者你赢了这场比赛，或者我们从此让‘铁冠’穿上你的战袍。”

“将军”非常紧张，但是，它的思想并没有改变，它根本不想逃走，什么也不考虑。这时，它遇到了阿丰索——它的表哥，它的好朋友。

阿丰索从鸡舍逃走，是因为主人想让它当母鸡的总管，它害怕过那种日子。它藏在一个叫拉克尔的朋友的书包里。

当阿丰索和拉克尔了解了事情的全部经过之后，立刻明白了：“铁冠”将彻底打垮“将军”。于是，他们把“将军”关进书包里。但是，就在约定举行比赛的那天夜里，“将军”从书包里逃走了，来到了海滩。这时，强力线可着急了：它非常清楚地知道，“将军”会在比赛中死去。如果它死了，自己也会死。强力线爱睡觉，但是，它也不想一辈子老睡觉，那样的话，就跟死一样了。它开始努力动脑筋想办法，想一个挽救局面的办法。

“到圈里来!进来!”

当“将军”来到海滩时，所有的人都大叫起来。

赌徒们在海滩上坐成一个圆圈儿，“铁冠”正在圆圈儿中央等着。

强力线还在努力地想办法，它努力地想啊!

“将军”跳到圆圈儿中央。比赛开始了。

“铁冠”表现出色，它把比赛看做一件再好不过的事情(它的大脑肯定也被缝过)。

“将军”开始败退，开始出血，并已经失去了两根鸡毛，渐渐感到体力不支了。

强力线越来越用力地想办法。“将军”越挨打，强力线越用力想。用力，用力，再用力。突然，“啪”一声，强力线用力太大，一下绷断了，这一下， “将军”的大脑解放了，全部打开，它一下想起了许多许多事情，各种思想一起涌入它的大脑里，使它感到不知所措。“将军”一下明白了发生的一切，它一点儿也不傻，立刻想到：要是我听从他们的安排，和“铁冠”比赛而死在这片海滩，那多傻啊!就不!“将军”向大海跑去。

所有的人，包括“铁冠”，一起追“将军”。“将军”看见他们迫近了，便向大海里跑去。正在这时，它看见海里有一条船。船上有一个人正在打鱼，他那样专注地干自己的事情，根本没有看见任何人。他只关心大海，别的什么也不管。  “将军”向船跑去。强力线又担心起来：“将军”不会游泳!它肯定会淹死的，是的，它正在下沉，自己将和它一起被淹没。真倒霉!这真是“才出虎穴，又入狼窝”。

追赶的人更近了。“将军”开始呛水，已经下沉。

这时，正在这时，船上那人使用的渔线认出了“将军”。它看到眼前发生的事情，想起了被用来缝公鸡大脑的朋友，于是，“砰”地使劲一跳，把渔钩向“将军”的鸡冠甩过来。渔钩钩住了鸡冠，船上的人以为钓住了一条大鱼，放下鱼篓，来收渔线。他收啊，收啊，“将军”离船越来越近，越来越近，到了!直到这时，船上的人才发现钓上来的不是鱼，而是一只公鸡。不过，他不在乎：他正想有一个伙伴呢。于是，他启动马达，小船开走了。

小船在海上走了好长时间，强力线高兴极了，它本来就喜欢旅行，更何况见到了小岛、海港、鱼，还有那么多东西。

终于有一天，小船来到了一个很远很远的地方。 “将军”上了岸，它将在那里生活，安安静静地生活，再也不用去打败对手了。在那里，它将找到新朋友，还可以继续画一颗颗爱心，再也没有主人缝它的大脑了。

有人在海滩看见“将军”丢掉的两根鸡毛，以为它肯定死了。瞎说!它现在正在一个很远的地方享受生活呢。它和强力线，它们俩在一起。

P68-74

1967年4月2日庆祝第一次“国际儿童图书日”的时候，国际少年儿童读物联盟的创始人杰拉·莱普曼在一封给儿童的信中这样写道：“一想到你们将全都来读同样的书，从书中了解那么多事情，这不是很令人惊喜吗?”她住在瑞士，国际少年儿童读物联盟的总部就设在那里——莱茵河畔同德国和法国接壤的巴塞尔城。

国际少年儿童读物联盟创建于1953年，因为世界上有许多人都想聚在一起，更好地了解用不同语言，在不同国家为儿童所写的书。现在过去了近五十年，国际少年儿童读物联盟已经发展成为推广儿童图书，促进儿童阅读的最重要的国际组织。国际少年儿童读物联盟在世界六十多个国家设有分部。在这个庞大的组织中工作的人们都坚信，图书是连接儿童之间的桥梁，图书帮助儿童相互了解，从而促进世界间的和平。

国际少年儿童读物联盟最著名的活动之一是每两年给一名儿童图书的作家和一名插图画家授奖，以奖励并感谢他们写出了好书，画出了好的插图。这个奖叫做“汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖”，是给予儿童图书创作者的最高奖。丹麦女王玛格丽特二世是这个以出生在一百多年前的著名丹麦作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生的名字命名的奖项的赞助人。也许你已经读过或听说过他的一两部作品，如《丑小鸭》或《美人鱼》吧?

迄今为止，已有来自二十一个不同国家的二十三位作家和十七位插图画家获得了汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖。他们的一些最著名的作品现在还有了中文译本，编入了这套丛书中，这是一件了不起的事情。巴西的莉吉亚·布咏迦-努内斯是安徒生奖获得者之一。她写了《走钢丝的人》和《黄书包》等作品。她是用葡萄牙语写的，这是巴西的官方语言。她指出，由于学外语很困难，所以读者和作者都依赖于优秀的翻译家出色的翻译。

已经成名的所有作家，在童年都曾经是如饥似渴的读者。莉吉亚·布咏迦·努内斯告诉我们，是那些具有丰富的想像力的图书伴随着她成长。一天又一天，书给她的东西越来越多；书把她带到世界各地，带到圆顶冰屋、茅屋、宫殿和摩天大楼。只要她做出选择，书就把她选择的东西带给她。

写出了《养女基里》和《我爱雅各》的美国作家凯塞琳·帕特森说得很有道理：世界属于读者。借助图书，我们可以去任何地方——去世界各地或者去遥远的星球。通过阅读，我们可以了解大自然的奥秘，我们甚至可以探究一个人的内心感情和思想。巨大的财富在等待着我们。啊!我们所要做的只是打开书的封面，一页一页地翻下去。

“如果你的想像力要发展，那么就需要帮助。”另一位可爱的安徒生奖获得者，创作了如此令人惊奇的长袜子皮皮、强盗之女罗尼娅等人物的瑞典作家阿斯特里德·林格伦说：“它需要那些小小的字母和文字，需要那些可以写进书里去的东西，那些令人激动、令人愉快的美好事物。好书能点燃探索的明灯，帮助我们用心灵的眼睛看见在通常情况下根本看不到的东西。”

澳大利亚作家特利西亚·莱特逊告诉我们一个秘密：“无所不知的人是没有的……你们每一个人都有一块魔毯，但是它是藏在你们的脑子里的……你们坐在家中的椅子上，它就能带你们周游世界，知道好多激动人心的事。你可以感受一切，可以看到隐藏在事物背后的东西，并知道接下去将要发生什么。你足不出户就可以走访你的邻居，去每一个国家……”

是的，图书打开了通向世界的窗户。“文学首先是转换成语言的世界……图书可以帮助你弄清楚你该大声疾呼什么，该为什么而斗争，该与谁联合，从哪里开始改变事物。”这是写出了滑稽冒险故事《从罐头盒里出来的孩子》的奥地利作家克里斯蒂娜·纽斯林格说的。莉吉亚·布咏迦·努内斯则认为，世界上有这么多迫切需要解决的问题，诸如贫穷、不公、战争。设法知道并理解人们在其他国家如何生活的，可以大大有助于为和平而进行的斗争。

《保守秘密》一书的作者，挪威的托摩脱‘篙根说：“如果我的心没有在字里行间跳动，如果我自己都不相信我所写的东西，那么我就不能指望我的书在别人眼里栩栩如生。”他还说：“我写到了梦的必然性，写到了幻想的力量和创造性。”

以色列作家尤里·奥莱夫创作了《鸟雀街上的孤岛》中的阿列克斯、自称为“巴勒斯坦王后”的莉迪娅等一些了不起的男女主人公。他说，他整个一生都受到一种东西的驱动，这就是讲故事的需要。这种需要引发出越来越多的故事，架起了年龄、文化截然不同的人们之间的桥梁。他收到许多孩子的来信，他们都是根据自己的生活经历，以自己的眼光来读他的作品的。

美国作家弗吉尼亚·汉弥尔顿说，她要让她的书创造出一个世界，使其中的人物同现实生活中的人，同普通的情感，直接建立起相互的联系。我们在她的小说《了不起的M．c．希金斯》和《小布朗之星》中都看到了这一点。讲故事是她呈现并同读者一起享有她那特定的美国黑人社会的一种方法。在她以前，她的父母，以及她的父母的父母，都是以这样的方法做着同样的事情。她继承了古老的传统，用故事作为保留传统的手段。故事在她的手中成为一种魔力，成为一种能源，她将这种魔力和能源传达给那些阅读的人。

写了《六十个老爸的房子》和《坎迪，快回家》的荷兰裔美国作家门得特·德琼告诉我们，孩子们常问作家的M题之一是：“你的想法是从哪里来的?”那么他是怎么回答的呢?“这些想法似乎来自什么地方，又似乎不是来自什么地方，总之是来了，以许多奇怪的方式来了——但是来自于内心。作家的职责是全部艺术的职责，这就如中国思想家陆机所说，是‘笼天地于形内’。”这句话听起来有点复杂，但却是一个美好形象。例如，请想一想，你如何能“笼”美景于一张照片的“形内”，或者“笼”一个故事于字词、句子、章节甚至一整本有头有尾的书的“形内”?

“故事在哪里?”深受爱戴，创作了《洋葱头历险记》和《电话里的童话》的意大利作家贾尼·罗大里在他最著名的一段诗文中写道：“在每一件简单的事物中都有一个故事，这些故事在桌子的木头中，在玻璃中，在玫瑰中……”

“我们说的事情会实现，”贾尼·罗大里还说，“重要的问题是要让合理的事情实现。没有人拥有法力无边的词。我们必须一起来把它找到，在每一种语言中，带着激情，真诚地、富于想像地去寻找。我们能做到这一点的一种方法是写能使孩子们欢笑的故事。世界上没有什么东西比孩子的笑更美的了。如果有一天，世界上所有的孩子都一起欢笑，所有的孩子，无一例外，那么这将是伟大的一天——让这一天到来吧!”

              国际少年儿童读物联盟秘书长雷娜·迈森

              2000年2月15日于瑞士的巴塞尔