生活在浮尘四起的众生,有时不妨也放下身边的俗事,来普陀山,给自己繁忙的心一分清凉,给自己疲劳的心一点安慰,寄托一丝宁静,感悟一种真诚。身处婆娑世界，心中一片净土。本书以图文并茂的方式较为详尽地介绍了普陀山的53个旅游景点的景观特色、历史渊源、文化内涵，并提供了游览路线、食宿及景区门票等方便游客的实用信息，而且本书还用中英文对照方式来编排内容，这不仅方便了国内游客，也有利于国外游客对普陀山文化的深入了解。

　　普陀山位于舟山群岛东部海域，西南距沈家门港6.5千米，南距朱家尖岛2.5千米，东濒大海。远望如一尊海上卧佛。普陀山享有“海天佛国，琉璃世界”的美誉，是观音菩萨的惟一道场。唐宋以来，佛事日益鼎劢，形成莲花洋上“贡艘浮云”，短姑道头“香般蔽日”的繁荣景象。古往今来，文人墨客的普陀吟唱从未间断。康有为的“观音过此不肯去，海上神山涌普陀”，在意象上，道出了观音与普陀的融合，可谓佛国仙境，浑然天成。

本书以图文并茂的方式较为详尽地介绍了普陀山的53个旅游景点的景观特色、历史渊源、文化内涵，并提供了游览路线、食宿及景区门票等方便游客的实用信息，而且本书还用中英文对照方式来编排内容，这不仅方便了国内游客，也有利于国外游客对普陀山文化的深入了解。

序

前言

第一参：正山门

第二参：短姑圣迹

第三参：慈云庵

第四参：海岸牌坊

第五参：南天门

第六参：南海观音大佛

第七参：西方净苑

第八参：观音跳

第九参：紫竹林

第十参：不肯去观音院

第十一参：潮音古洞

第十二参：百步沙

第十三参：多宝塔

第十四参：御碑亭

第十五参：海印池

第十六参：普济禅寺

第十七参：法华灵洞

第十八参：仙人井

第十九参：朝阳阁

第二十参：悦岭庵

第二十一参：大乘庵

第二十二参：鹤鸣庵

第二十三参：常乐庵

第二十四参：双泉庵

第二十五参：关山庵

第二十六参：杨枝庵

第二十七参：梵音洞

第二十八参：善财洞

第二十九参：禅慧庵

第三十参：五祖亭

第三十一参：千步沙

第三十二参：法雨禅寺

第三十三参：香云亭

第三十四参：海天佛国石

第三十五参：慧济寺

第三十六参：普陀鹅耳枥

第三十七参：刀劈石

第三十八参：千年古樟

第三十九参：心字石

第四十参：圆通庵

第四十一参：梅福庵

第四十二参：一叶扁舟石

第四十三参：磐陀石

第四十四参：灵石庵

第四十五参：二龟听法石

第四十六参：五十三参石

第四十七参：观音古洞

第四十八参：福泉庵

第四十九参：西方船

第五十参：隐秀庵

第五十一参：海上卧佛

第五十二参：五百罗汉塔

第五十三参：圆觉塔

紫竹林庵位于百步沙南潮音洞西面，从南山行至紫竹林庵，只见黄墙蓝瓦在绿竹丛中隐现，寺宇不远处就是大海，与洛迦山隔海相望，十分壮观。

紫竹。属竹科，是珍贵观赏竹种。竹竿紫色，枝叶婆娑。加上它与观音菩萨有缘，民间称“紫竹林中观世音”。相传古时这里紫竹成片。吴承恩的《西游记》就多次写到南方紫竹林。现在此处有约三千株紫竹，成林成荫。

宋代，这里建有“观音岩寺”，后圮。明万历年间(1573—1620)，僧熠宁在原基创建听潮庵，崇祯年间(1628—1644)，改名潮音洞庵。清光绪十年重修(1884)，改名紫竹林庵。民国8年(1919)，康有为游访时，题庵额“补怛紫竹林”。

现在的紫竹林庵，殿宇126间，殿台三重，雕梁画栋，金碧辉煌。第一重天王殿东对莲花洋，殿中供弥勒菩萨，使善男信女一进山门即生欢喜心。

过了天王殿，便是第二重圆通宝殿，重檐5间，错彩镂金，分上下天井。上天井安放青铜大香炉台，周围栏雕刻百孝图，下天井主轴线上陈设宝鼎和圆形大香炉。进入殿内，只见正中供养一尊高2．8米的汉白玉紫竹观音坐像，像的背景是一幅大型的“紫竹林图”。紫竹林中观自在是普陀观音典型造像之一，以紫竹为背景，观音像结跏坐于莲台，右手执柳枝，左手托净水瓶，以大悲甘露遍洒人间。大殿四壁是十八罗汉彩塑，其后墙上则描五百罗汉。

普陀山《山志》记载，紫竹林观音应化为各种形象、各种身份的事例很多。因此，圆通殿中佛、菩萨和罗汉，都可能是观音的化身，这些示现，都是让朝山参访者种善根的。

第三重建筑为大悲楼，楼下供奉汉白玉卧佛，重达4．5吨，系1991年从缅甸引进。大悲楼左为念佛堂，楼上供奉84尊大悲像。大悲楼的左侧是念佛堂，时时有诵经念佛声传出，伴随阵阵海浪声，十分庄严悦耳，使人想起“妙音观世音，梵音海潮音，胜彼世间音，是故须常念”的诗文来。

紫竹林庵前面是一片广阔的岬谷，上有禁止舍身碑、澹澹亭、不肯去观音院、大士桥抗倭石刻等景点和古迹。

“蛟蜃结楼云涌黑，鼋鼍鼓浪月翻红。潮声夜落龙吟外，天籁时闻僧梵中。”从紫竹林向南眺望，莲花洋水势浩瀚，善财礁随波出没，朱家尖、白沙等岛若隐若现，千步沙、朝阳阁、梵音洞诸景遥相辉映。终日里游客如云，香烟缭绕，是参访揽胜者必到之处。

P32

普陀山位于舟山群岛东部海域，西南距沈家门港6.5千米，南距朱家尖岛2.5千米，东濒大海。山体呈菱形，南北长8.6千米，东西宽约3.5千米，面积12.5平方千米。中部佛顶山最高，海拔288-2米，向四面延伸，西为茶山，北为伏龙山，东为青鼓垒山，东南为锦屏山、莲台山、白华山，西南为梅岑山，主峰均在100-200米间，连绵起伏。洛迦山距普陀山5.3千米，面积0.36平方千米，海拔97.1米，远望如一尊海上卧佛。

普陀山久负“海天佛国”、“观音道场”之盛名，山中梵宇林立，风貌绝佳，历来是佛子参学、游人观光的必到之所。游览佛国与一般的旅游不同的是，除了游山玩水能给人带来愉悦感，更是一种赏心悦目、恰情养性的审美活动：一种开拓视野、感悟人生的心灵体验：在晨钟暮鼓中去追寻丰富的佛教文化内涵，从庄严肃穆的菩萨塑像中去领悟大慈大悲。寺院是出家人修行的场所，寺院里每一缕阳光都充满了佛的启示；佛国的阳光纯洁而健康，充满柔和与慈爱。游人在此体味禅意，然后带一颗一尘不染的心，轻松下山。

佛国的魅力也引发了文人墨客的创作激情和灵感，宋元以来，记述普陀人文、自然的游记便时有问世，它们或以精辟的哲思，或以优美的抒情将普陀山如诗如画的佛寺、海山合一的美景刻画得淋漓尽致。但这些美文多为短文简篇，略记梗概。进入上世纪80年代，随着普陀山佛教事业的复兴和旅游事业的发达，一些带有导游性质的新编读物络绎登场，为游人认识、走进普陀山提供了有用信息。

进入新世纪以来，越来越多的人走进普陀山参学游览。本书针对自助旅行者，罗列普陀山53处观音道场主要圣迹，提供普陀山自助旅行所需的线路、食宿、景点信息，让旅行者用自己的眼睛去发现普陀山，用自己的眼睛去寻找心底深处的海天佛国。