本书是约翰·缪尔走访内华达山区的日记，作者以令人赞叹的笔触对动植物与自然美景进行了细致的描述，字里行间流露其对大自然的挚爱与赞美。在贴近自然的生活中，他建立了自己“山的王国”，在高天流云下、在溪流草场上，他找到了与灵魂、宇宙、天堂相通的路径。

本书为中英文双语对照读物。

第一章 与群羊越山麓小丘

第二章 在梅塞德河北支流宿营

第三章 面包之饥 

第四章 迈向高山     

第五章 约塞米蒂

第六章 霍夫曼山与田纳亚湖

第七章 奇妙之旅

第八章 莫拿山道

第九章 布拉迪峡谷与莫拿湖

第十章 图奥勒米营地

第十一章 重返低地

六月十二日

今天下起了一阵小雨，稀疏豆大的雨滴热情地敲打着叶片和石头，飞溅而起的雨珠滋润了花房。积云自东方升腾而起，珍珠色的浮雕美丽无比，与其下地面上隆起的岩石相映成趣。天空中云气堆积而成的云山看上去异常结实，它们姿态万千的形态如同经过了人工的精心雕琢一般，得到了完美、淋漓尽致的诠释。我从来没见过形态和质地如此千姿百态的云彩，每天临近中午的时候，它都会无比清晰地以不断幻化的形态升起，仿佛一个崭新的世界正在孕育当中。它们柔情蜜意地轻轻呵护和滋养着地上的花园和森林，为它们遮阳蔽日，赐给它们凉爽的阵雨，使每一片花辦、每一片叶子都能愉快地保持着健康蓬勃的身姿和朝气。我们甚至可以把这些云看作植物，在阳光的吸引下，在天空的旷野中迅速地蓬勃生长，愈长愈美丽，直到达到了美丽的巅峰和极致，接着便会撒下浆果和种子似的雨滴和冰雹，最后才像植物一样枯萎、凋谢。

在这儿或者向上1000英尺左右的地方，山青栎是很常见的植物。它们不但在树叶、枝干等一般外观和枝桠广布的习性上与佛罗里达州的长青栎相似，而且也和它们一样是坚硬、多瘤，难以劈伐的木种。最大的山青栎常常柱子般矗立在广阔的地方，靠近地面的树身直径可达7到8英尺，高达60英尺，树冠几乎和树身的高度一样宽，甚至有过之而无不及。山青栎的叶片小且没有裂辦，大部分都没有齿状或者波状的叶缘，但是新生的叶子却往往呈现尖锐的锯齿形，所以常常在同一棵山青栎上就能找到两种形状各异的叶子。山青栎的大小适中的橡实凹斗部位稍浅，有着一层厚厚的外壳，壳面上还生有一层金黄色的细茸毛。有些山青栎几乎没有主干，在靠近地面的地方往往就分成了几个巨大的枝干，四处延展开来，枝干上又细分出许多枝桠，直到最后形成了许多长长的小树枝，带子般无精打采地低垂着，有些几乎触及到了地面。而由无数浓密闪亮、叶子繁茂的小树枝构成的圆形的树冠在灿烂的阳光遍洒而下的时候，看起来就像一大片积云。

另一种引入注目的植物就是硬叶罂粟常绿灌木，在营地附近炎热的山坡上经常能见到它们的身影。这是我旅途过程中见过的唯——种木本的罌粟科植物。它们盛开着亮丽的橘黄色花朵，有l到4英寸宽，细长弯曲的果荚有3到4英寸长，罌粟灌木丛高约4英尺，由许多细而直的树枝自根部呈辐射状向外延伸而组成，熊果属植物和其他喜好阳光的灌木群落常常与其相伴左右。P16

自然的声音

在纷乱的尘世中，我们渴望寻得宁静，渴望倾听自然的声音，渴望给心灵找到安稳的归宿。面对现代文明的恶之花，我们深深怀念曾经广布的人间天堂，甚至怀念清澈的河流、静默的繁星，温润的雏菊。

但是，毁坏了这些美好事物的正是我们自己。是我们用大地母亲的安康换取了过多“安逸快捷”的生活，用自己忙碌的生命换取无谓的繁杂，在尽享奢华之后，我们才发现这些并不是自己想要的，因为在滥溢的物质中我们不快乐，就像梭罗所说“甘美的生命果实却不能触手可及”。于是，在自然之声越来越微弱的今天，我们开始屏息搜寻。即使只是在文字中。

幸运的是，这个世界上曾有亨利·戴维·梭罗、约翰·缪尔、阿尔多·李奥帕德这些当年舍掉舒适、忘情自然的人。美国总统西奧多·罗斯福认为·亨利·戴维·梭罗、约翰·缪尔、阿尔多·李奥帕德的作品是可以并存于书架上的自然文学典范。他们倡导热爱自然，回归自然，提倡简单生活、摒弃无谓奢华的物质享受，他们的作品都是可以感动整个民族、影响社会发展、塑造读者心灵的天籁之音，是走向大自然的向导。

跟随他们，我们可以重回夏日的瓦尔登湖畔，在融融的日光里，在林中沉思默想。跟随他们，我们可以重返夜晚中的约塞米蒂山谷，围坐在篝火边听溪流淙淙。跟随他们，我们可以重归黄昏中的沙郡农场，看丘鹬漫天舞蹈。

让我们跟随他们，在清风中放飞禁锢的心灵，在阳光下梳理纷乱的思绪。让我们生命的花朵静静地绽放吧。