本书采用意思有上下关联的单句形式,将日常寒暄、请求、购物、看病等场面中的重要内容提出来,以达到事半功倍的学习效果...并采用了日汉对照的形式,并在日文汉字上标注了假名,同时也标明了相应的罗马字,以方便日语初学者。
《呱呱叫日语口语系列丛书》是针对学习日语的 中国人编写的。为使日语初学者、自学者、大学日 语专业一、二年级学生、准备赴日留学人员以及工作和生活上需要使用日语的人能够轻松、自如地用日语进行交流,我们有选择、有重点地对本丛书的会话内容进行了编写。
本套丛书由《此时此景——情景日语会话》、《一点即通——轻松日语会话》、《活学活用——实用日 语会话》、《立竿见影——生活日语会话》、《出门在外——服务业日语会话》、《帮帮我啊——应急日语口语》、《刨根问底——巧学日语问句》、《斟词酌句——巧学日语句型》、《星星之火——日语口语9、00句》、《前程指南——日语求职求学》10册组成。读者可以根据各自的需要,有选择地进行阅读和学习。
本丛书选编的会话内容,除最基本的寒暄、自我介绍等交际用语之外,还涉及学生生活中的各种话题,如有关图书馆、教师的话题;也包含了工作 相关的会话用语,如在日本求职、就业时,在中国 从事酒店服务、导游等与日本人接触较多的行业时所用到的一些会话;当然也有大量日常生活中不可缺少的情景会话,如购物、问路、理发、看病、寄邮 件、预约酒店等等。
本丛书的编写,原则上是先设定不同场景的中文会,然后再将其译成地道的日语。为使读者能够尽快地掌握日语简体和敬体的用法,我们在翻译时,兼顾了简体、敬体等多种表达方式。
书中所有句子都是日文和中文对应,并在日文汉字上标注了假名,日文句子下附上了相应的罗马字。这无疑大大方便了尚未完全掌握或者刚刚掌握五十音图的读者,当他们遇到疑难读音或一字多音等问题时。就没有必要专门去查字典了。相信这也会激起他们继续学习日语的热情。同时,本套丛书也适用于学习中文的日本朋友。
当然,想完全掌握日语,除了要学习单词和语法外,还需要了解日语交流的对象——日本人的思维方式以及生活环境。为使读者能够尽快地掌握并自如地使用标准的日语,我们在选材、编写方面也怍了很大的努力。
殷切地希望读者能够通过本套丛书的学习,对日语以及日本人的文化、生活、想法等有更深的理解和认识。衷心祝愿大家能够成为中日交流的使者,在两国之间建立起更深、更广的友好关系。
编者
2∞5年10目