达·芬奇的这些笔记手稿，散落在巴黎、伦敦、米兰、都灵、佛罗伦萨等地的博物馆和图书馆里，直到达·芬奇去世三百年后的十八世纪末，才逐渐为世人所知。达·芬奇的寓言，思想深刻，笔调朴实生动，具有独特的艺术魅力，就像他的伟大的绘画作品一样，强烈的人文关怀，令读者感叹不已。一篇篇充满智慧的文字，确乎是开启我们心智的钥匙。

本书共收寓言故事80余则，每则寓言还配有插图，短小精悍，图文并茂，既有可读性又具观察性。其中一草一木，一禽一兽无不凝聚着达·芬奇深邃的睿智和丰富的想象，每则寓言全都蕴涵着丰富的哲理，给人以美好的艺术享受和人生的启迪。

纸和墨水

火石和火镰

舌头和牙齿

刮脸刀

火焰

水

常春藤

月亮和牡蛎

锁孔里的蜘蛛

毛虫

公道

月桂树、香桃木和梨树

蜘蛛和熊蜂

粟树和无花果树

蝴蝶和火焰

葡萄藤和老树

百合花

核桃和钟楼

火焰和锅

杨树

蚂蚁和麦粒

工蜂和雄蜂

金翅雀

雪松

旋花和蜥蜴

石头和道路

核桃树

跳蚤和绵羊皮

小溪

桃树

狮子

蜘蛛和雨燕

核桃树和榆树

戴胜鸟和它的孩子

内心的热情

葡萄藤和农夫

银鼠

稠李和鸫鸟

螃蟹

蜘蛛和葡萄

牡蛎和老鼠

蝙蝠和燕子

鱼网

冰上的驴子

游隼和金翅雀

鹰和它的朋友

狮子和羊羔

雕鹗和兔子

骆驼和主人

母狮

怪兽的传说

毒蜘蛛

狮子和公鸡

狼

老鹰和野鸭

小猴和小鸟

鹰和猫头鹰

小熊和蜜蜂

吵架

口渴的驴子

狐狸和喜鹊

老鹰的遗嘱

百灵鸟

仙鹤

蝮蛇和夜莺

鹈鹕

天鹅

马克利

长生鸟

妖龙

蝾螈

独角马

会发光的鸟

外乡人

相遇

懒汉和太阳

教规

穷汉和富翁

磨坊主和驴子

百倍奖赏

兔子在秋天的田野上狂奔，看去就像被一群猎狗追赶着似的。两只雕鹗站在树杈上，见状议论起来。

“可怜的兔子!”一只雕鹗说，“它连躲在自家洞里的勇气都没有。”

“为什么呢?”另一只雕鹗颇感兴趣地问。

“它心里害怕。”

“真奇怪，在自己家里有什么可怕的?”

“兔子都会这样。”雕鹗说，“它们整天颤颤惊惊地过日子，风声鹤唳，草木皆兵。特别到了秋天，它们看到落叶纷纷，以为又发生了什么事，准会吓得没命地乱跑。大自然的任何一点细微变化，都会闹得它们惊恐不安。”

“这么说，兔子是胆小鬼了?”

“一点不错!你看眼前这只兔子，它在光秃秃的田野上跑得多凶，它就这么跑啊，跑啊，直到撞在猎人的枪口上，或者踩在铁夹上，它们才会歇下来。”

谁生活在恐惧之中，谁就会被恐惧所吞噬。这不是句虚话。P91-92

当今世界，不知道达·芬奇是画家、雕塑家和自然科学家的读书人恐怕不多；而知道达·芬奇是一位杰出的思想家和文学家的人，可能就少了。我们翻译这本书的目的，就在于向青少年朋友，热诚介绍这位巨匠的寓言故事。

《达·芬奇寓言》一书，最早由苏联作家阿·马霍夫从意大利文译成俄语，一九八三年，在当时的列宁格勒少年儿童文学出版社出版。我们是根据俄译本转译的。

列奥纳多·达·芬奇(1452—1519)是意大利文艺复兴时期的杰出代表。他的名作《蒙娜丽莎》、《最后的晚餐》、《岩间圣母》是人类美术史上的经典之作。此外，达·芬奇还是一位科学巨人，恩格斯说，他“不仅是大画家，而且也是大数学家、力学家和工程师，他在物理学的各种不同部门中都有重要的发现。”卓越的成就来自于超乎常人的勤勉。留传至今的七千余页手稿就是证明。达·芬奇在他的笔记中写下过这样一段话：“年轻的时候就应该积累丰富的知识，这样，就可以逐年补偿垂暮之年带来的损失。要记住，老年人的食粮是智慧。因此，年轻的时候就应该有所作为，以免自己老了挨饿。”朴素的真理，满含人生的睿智和哲思，愿青年朋友们谨记在心。

达·芬奇手稿的内容涉及面宽，既有科学发明，也有艺术理论，更有一篇篇寓言珍品。达·芬奇的这些笔记手稿，散落在巴黎、伦敦、米兰、都灵、佛罗伦萨等地的博物馆和图书馆里，直到达·芬奇去世三百年后的十八世纪末，才逐渐为世人所知。二十世纪六十年代，意大利出版家布鲁诺·纳尔迪尼，将这些古奥的意大利文整理翻译成现代口语，辑成《达·芬奇寓言集》和《幻想动物》两本书在意大利出版。

达·芬奇的寓言，思想深刻，笔调朴实生动，具有独特的艺术魅力，就像他的伟大的绘画作品一样，强烈的人文关怀，令读者感叹不已。一篇篇充满智慧的文字，确乎是开启我们心智的钥匙。

张浩 乔传藻