《恶之花：波德莱尔诗歌集注》为波德莱尔的诗集集成本，不仅收录了其“现代诗歌的开山之作” ——《恶之花》不同时期、不同版本、不同文本的诗作，还对其间存在着诸多差异做了对勘说明，并收录有丰富的相关资料、史料，既系统呈现了波德莱尔的诗歌经典，也为进一步了解研究其诗歌创作提供了可资参考的珍贵文献。

《恶之花：波德莱尔诗歌集注》是《恶之花》的全新译本，旨在以1972年伽利玛版《恶之花》为底本，对发表于不同时期、不同版本、不同文本的波德莱尔诗歌进行一次系统的呈现、题解和对勘。同时，这部集注还收录了《波德莱尔早期诗》《<恶之花>手稿残篇》《<恶之花>序言草稿》《<恶之花>案档案》和《波德莱尔年谱》等重要文献，以及泰奥菲尔?戈蒂耶为1868年第三版《恶之花》撰写的长篇评述《论夏尔?波德莱尔》和波德莱尔研究专家克洛德?皮舒瓦为1972年伽利玛版《恶之花》撰写的《<恶之花>导言》。本书可谓是迄今为止中译本收录波德莱尔诗歌及《恶之花》相关资料最多的一个版本，对波德莱尔的研究具有较强的参考意义。

卷一?恶之花（1861年文本）
献?辞  003
致读者  005
忧郁和理想  010
1.降福  010
2.信天翁  016
…………
卷二?吟余集（1866年文本）
1.浪漫派的落日  401
禁诗篇  403
2.莱斯波斯  403
3.被诅咒的女人  411
4.忘川  418
5.致一位过于快乐的女郎  420
6.首饰  425
7.吸血鬼的变形  428
风雅篇  431
…………
卷三?《恶之花》增补诗（1868年文本）
1.为一部禁书的题词  483
2.献给泰奥多尔·德·邦维尔  485
3.和平烟斗  487
4.异教徒的祈祷  494
…………
卷四?集外集（1975年《七星文库》文本）
杂 咏  521
1.“登高远行……”  521
2.“请听个故事，简单而不加修饰……”  525
3.“适才，我乍闻……”  529
4.“哎！谁不曾怨己尤人……”  532
…………
附  录
1857年第一版《恶之花》目录  631
1868年第三版《恶之花》目录  636
《恶之花》手稿残篇  644
《恶之花》序言草稿  648
…………
波德莱尔年谱  740
译后记  799