如何在比较文学的教学与研究中，与生生不息的青年学子一道探索并践行准确的学科意识、真切的学术认同和严谨的实践方法，是中国比较文学学科建设工程中一项迫切而艰难的议题。也是基于此原因，2021年5月15日至16日，我们在复旦大学中文系举办了“《比较文学概论》20周年纪念暨比较文学理论研讨会”。参与这部教材编撰的学者欣然赴会，对这次会议给予极大的支持。会后，我们集结出版这部《视域与立场：中国比较文学论集》，是为了让过去的20年与未来的20年于存在与时间的逻辑中以这部“论集”的物质文本铭刻于当下，以此作为一个里程碑式的纪念。更关键的意义在于，这部《视域与立场：中国比较文学论集》集结了一批成熟且专业学者的文章，其有着重要的学术参考价值。
作为一种纪念，这部“论集”既不是起点更不是终点，它标志着一个学术群体在学术历史中持续跋涉的足迹与历程。

特稿 以比较文学的名义：
一位美国学者在中国台湾与大陆之间的学术旅途
比较文学学科理论研究
导言一 互异与共存——对“比较文学何以可能”的重新省思
从比较诗学到世界诗学的建构
从“比较”到“超越比较”
——比较文学平行研究方法论问题的再探索
关于比较文学、世界诗歌与世界文学的设问
——兼论西方学界的中国代理人现象
中外文学关系研究
导言二 论中外文学关系研究中的多重视域
列夫·托尔斯泰与中国革命
基督教文化与中国现代浪漫文学的精神
中国戏曲与古希腊悲剧：舞台上的世界文学的可能性
论21世纪初期的中俄文学关系
旅行与文学“朝圣”
——文学遗产与城市空间及国家形象的建构
……