和以前的课本不同，本书从日语学习者的误用案例中取材，并指出和改正其中的误用之处，极具新意。

刘劲聪主编的《跨文化交际日语会话》主要针对中国的日语学习者，以居住在中国的日本人和中国学生之间的交流故事作为场景背景，收集了学生在课堂上表达错误的很多句子，并从跨文化交际能力培养的角度进行纠正和解析
《跨文化交际日语会话》是一本有利于学习者更深入地了解日本社会、文化，以及日本人思维方式的中级会话教材。

课 家庭访问
第二课 日本餐厅
第三课 学做中国菜
第四课 探病
第五课 温泉旅行
第六课 游览家乡
第七课 签证和海关
第八课 情感天地
第九课 商务电话
第十课 面试
第十一课 生日派对
第十二课 参观学校
第十三课 介绍朋友
第十四课 送别
附录一 常用表达
附录二 日本文化知识
附录三 专栏
著者简介