西班牙语热在我国已经持续了相当一段时间，国人在对这门外语感兴趣的同时，自然也关注到西班牙文化的特点，因为二者相辅相成，密不可分。缺失文化，语言将不复存在；不了解其文化，也很难真正掌握其语言。作为中国人，有必要从我们的东方视角去观察和研究以西班牙语为母语的各民族的文化，从而横跨东西方两种文化的领域，在不断研习的基础上，逐步扩大我们的视野，不断调整我们看问题的角度，不断丰富和加深我们思考不同文化的理念。于是我们进入了一个新鲜而有趣的空间：跨文化交流。
跨文化交流学也是这些年极受瞩目的一个学科。中国人大踏步地跨入国际社会的各个层面，迅速开展着与多种文化的交往，冲撞与交融在交叉进行着。
人类的交际史，或日交流史，和人类的历史一样古老。其基本形式只有两种：语言交流和非语言交流。语言交流早己为人所知，所研习。而非语言交流似乎仍是雾里看花。
《无言之言：跨文化视域下中国和西班牙语族群的非语言对比》邀请读者走进这一领域，而且是走进其中非常有色彩、非常有味道的一个园地——西班牙语国家的非语言交流，认识其形式和特点，并将其与中国文化中相应的交流方式做简单的对比研究。在这里，我们把西班牙语国家（包括欧洲的西班牙与拉美的19个西语国家和地区，非洲的赤道几内亚暂不列入）的非语言形式的交流文化作为一个板块，和东方板块并排放置，去观察、揣摩、比较、分析、认识。

第1章走进非语言交流
1.1什么是交流(comunicacic6n)
1.2什么是非语言交流
1.2.1非语言交流的定义
1.2.2非语言交流研究的发展过程
1.3非语言交流的内容及分类
1.4非语言交流的功能
1.5非语言交流的特点
1.6非语言交流无处不在
第2章非语言交流与跨文化交流
2.1文化与非语言交流
2.2非语言交流在跨文化交流中的作用
2.3文化差异
第3章体势语
3.1面部表情：目光与微笑及其他
3.1.1目光
3.1.2笑容
3.2问候方式：拥抱、亲吻及其他
3.2.1拥抱
3.2.2亲吻
……