德国作家阿尔方斯·帕凯（Alfons Paquet, 1881-1944）曾三次到访中国，并结识了汉学家卫礼贤与学者辜鸿铭，二者对其文化观产生了深远影响。基于对中国文化的认知，帕凯提倡中西文化之间的会通。本书以其代表作品（戏剧及不同散文）为研究对象，并以恩斯特·卡西尔的文化理论为切入视角，分析帕凯对中国文化的接受情况，探讨其如何理解中国文化、为何借鉴中国文化以及中国文化对其思想产生何种影响。不仅有助于拓展帕凯研究和中德文学关系研究素材，更能为文化反思提供契机，对实现传统文化在当代社会的价值建构、促进中国文化国际传播具有现实意义。

《来自德国的声音:阿尔方斯·帕凯与中国文化关系:德文》目录参见目录图