在每一场冲突中，历史都位于核心位置。对历史做出真实和公正的理解会为和平提供可能性。相反，歪曲或操纵历史只会播撒灾难。以色列历史学家伊兰·帕佩从十个关键问题入手，对以色列的国家起源和犹太人的身份认同等问题进行了深入探究，以过人的勇气和扎实的考据向大众讲述真实的以色列，以及这片土地上曾经发生的故事。本书意在带领读者穿透历史的迷雾，清晰看见以色列的过去、现在和未来，为未来的和平寻找可能的方向。

刘婧，毕业于北京外国语大学，长期从事文化和编译工作，译有《蓝精灵经典故事》《经济学通识课》等作品。

第一部分 历史的谬论
第一章 巴勒斯坦是一片无人之地
第二章 犹太人是一个没有土地的民族
第三章 犹太复国主义等同于犹太教
第四章 犹太复国主义不是殖民主义
第五章 巴勒斯坦人在1948年是自愿离开家园的
第六章 1967年6月的战争是一场“别无选择”的战争
第二部分 当今的谬论
第七章 以色列是中东唯一的民主国家
第八章 奥斯陆神话
第九章 加沙神话
第三部分 展望未来
第十章 “两国方案”是唯一的出路
结语 21世纪的定居者殖民国家以色列
大事年表
注释

在每一场冲突中，历史
都位于核心位置。对历史做
出真实和公正的理解会为和
平提供可能性。相反，歪曲
或操纵历史只会播撒灾难。
正如巴以冲突所表明的那样
，关于历史的虚假信息，即
便是不久前发生的事情，也
会造成巨大的伤害。这种对
历史的故意曲解会令压迫变
本加厉，并为殖民统治和占
领提供庇护。因此，毫不奇
怪，捏造事实和歪曲真相的
政策一直延续至今，并在冲
突长期化中发挥着重要作用
，留给未来渺茫的希望。
关于以色列和巴勒斯坦
的过去与现在，种种被捏造
出来的谬论阻碍了我们理解
这场冲突的起源。同时，对
于所有在持续流血和暴力事
件中的受害者而言，对相关
事实不停地篡改违背和损害
着他们的利益。对此我们应
该做些什么？
关于这片有争议的土地
是如何成为以色列国的，犹
太复国主义的历史叙事以一
系列迷思作为基石，而这些
迷思巧妙地质疑了巴勒斯坦
人对这片土地的道义权利。
通常，西方主流媒体和政治
精英将这些迷思视为既定事
实，且将其当作以色列过去
60年来种种行动的正当理由
。通常，对这些无稽之谈的
默许，可以解释为什么西方
政府不愿以任何有意义的方
式，去介入自以色列建国以
来引发的持续不断的冲突。
这些迷思在公共领域中
作为无可辩驳的真理出现—
—本书对此提出了质疑。在
我看来，这些说法是歪曲的
、捏造的，可以且必须通过
对历史记载更为仔细的推敲
来加以驳斥。将流行的假设
和历史现实并置，是贯穿全
书的主线。我在每一章中都
会将一个迷思与真相并置，
通过对最新历史研究的考察
，揭示出这些公认看法的缺
陷。
本书涵盖了十个基本迷
思或迷思系列，所有以某种
方式关注巴以问题的人，对
这些迷思都不会陌生，并且
能够加以识别。这些迷思和
我反驳的观点将按照年代顺
序依次出现。
在第一章里，我们描绘
了19世纪末犹太复国主义到
来前夕的巴勒斯坦。在这一
迷思中，巴勒斯坦被描绘成
一片空旷、干旱、几如荒漠
一般的土地。后来犹太复国
主义者们来到这里，开垦了
这片土地。而反驳的论述则
揭示了巴勒斯坦在犹太复国
主义者到来之前就已经是一
个繁荣的社会，并且正经历
着快速现代化和民族化的进
程。
巴勒斯坦是“一片无人之
地”的迷思与著名的“没有土
地的民族”这一迷思相互关
联，后者是本书第二章的主
题。犹太人真的是巴勒斯坦
的原住民吗？而每一种可以
让他们“回归”自己“家园”的
手段都理应得到尽可能的支
持吗？这个迷思坚称，
1882年抵达的犹太人是公
元70年左右被罗马人驱逐的
犹太人的后裔。反驳的观点
则对这种血统上的联系提出
了质疑。大量的学术研究表
明，罗马时期生活在巴勒斯
坦的犹太人并没有离开此地
。他们起初改信基督教，之
后皈依伊斯兰教。这些犹太
人的身份仍然是一个悬而未
决的问题——他们也许是9
世纪皈依犹太教的哈扎尔人
（Khazars）；也许，经过
了上千年的种族融合，这一
问题的答案早就说不清了。
更重要的是，我认为在前犹
太复国主义时期，世界上的
犹太社群与巴勒斯坦之间的
联系是宗教和精神层面的，
而非政治层面的。在犹太复
国主义出现之前，直到16世
纪，将犹太人的回归与建国
联系起来只是基督教的一个
计划，然后成为新教（特别
是英国国教）独有的计划。
在第三章，我们会细致
考察将犹太复国主义等同于
犹太教的迷思（正是因此，
反犹太复国主义被说成就是
反犹主义）。我会从犹太人
对犹太复国主义的态度来做
一个历史评估，以及从犹太
复国主义者出于殖民以及后
来的战略需要对犹太教进行
操纵的角度来驳斥两者之间
的等同关系。
第四章涉及犹太复国主
义与殖民主义的关系。这个
迷思是：犹太复国主义是自
由的民族解放运动，而反驳
的观点则将其描述为一个殖
民主义的、实际上是一个定
居者的殖民工程，类似于人
们在南非、美洲和澳大利亚
看到的那些。这种反驳的意
义在于它反映了我们如何看
待巴勒斯坦人先是对犹太复
国主义，而后对以色列发起
的抵抗行为。如果以色列只
是一个捍卫自己主权的民主
国家，那么“巴勒斯坦解放
组织”（PLO）等团体就是
纯粹的恐怖组织。然而，如
果巴勒斯坦的斗争是为了反
对殖民主义，那么他们掀起
的就是一场反殖民主义运动
，他们的国际形象将与以色
列及其支持者试图强加给世
界舆论的形象大不相同。
第五章重温了与1948年
相关的各种著名神话，特意
提醒读者：为什么巴勒斯坦
人自愿逃亡的不实说法已被
专业史学研究成功戳破。本
章还探讨了与1948年事件
相关的其他迷思。
关于历史事件的最终章
节，讲述了1967年的战争
是强加给以色列的，以至于
这是一场“别无选择”的战争
，我对此提出了质疑。在
1948年的战争中，以色列
对巴勒斯坦的占领几近完成
，我断言，以色列1967年
发动战争部分原因是他们渴
望彻底占领巴勒斯坦。占领
约旦河西岸和加沙地带的计
划始于1948年，直到1967
年6月，由于埃及鲁莽的决
定（5月22日，埃及总统

中东为何成为世界的火药桶？以色列和巴勒斯坦为何战火不断？在每一场冲突中，历史都位于核心位置。本书颠覆传统看法，挑战权威叙述。面对以色列以宗教经典和主流看法所共同建构起来的犹太历史神话，透过作者的亲身经历和学术研究，借助十个关键的“迷思”问题，从历史、现实和未来三个层次，解构传统的犹太复国主义史观，重新审视以色列建国本质，以颇具胆识的“殖民”视角理解搅动全球的巴以问题，并站在人道主义立场思考走向和平的未来。
历史上真的有过一个强大的“以色列地”吗？流散世界各地的犹太人对“以色列地”是否拥有无可置疑的权力？作者借助以色列解密的档案、外泄的《巴勒斯坦文件》、历史参与者的往来书信与日记，以及各国收藏的历史档案，凭借实实在在的证据，带领读者穿越由权力与谎言所编织的重重迷雾，在无可逃避的良知与人性的光照下，目睹一场有关真相与谎言的对峙。