本书是诺贝尔文学奖获得者川端康成代表作之一，由复旦大学日语系主任邹波组织策划，以深具学术研究精神的考据性注释和“双面绣”一般追求再现原著精神和风格的译风为特色。
《伊豆的舞女》于1926年在日本《文艺时代》上发表，面世后立即获得读者热烈的欢迎，成为川端康成的短篇小说成名作，曾先后6次被搬上大银幕。小说描述了东京高中生川岛在前往伊豆旅行的途中，偶遇一行六人的巡回艺人，舞女阿薰歌声婉转动人，舞步轻盈优美，川岛在相处中对她产生了爱情。短暂的相聚之后，等待他们的终将是离别，旅费将尽的川岛要回归自己原来的生活，而巡回艺人也要重新踏上漂泊的演艺之路……在清幽的伊豆山道上，一段动人的爱恋像流星一样一闪而过，却留下了无比耀眼的光芒。