这是一套专属于小学生的福尔摩斯探案集，中英双语版，《哈利·波特·》译者、国际儿童读物联盟荣誉翻译家马爱农领衔翻译！通过简写改编，把原本成人化的情节改成适合孩子阅读的侦探故事，英文原文通俗易懂，小学高年级及初中的孩子可以无障碍阅读。保留原版有趣的插图，一改原著厚重。让我们跟随大侦探福尔摩斯一步步分析案情，寻找暗藏的玄机，感受惊险之外的温情，在震撼中收获前进的动力。

空屋
巴斯克维尔庄园的猎犬
孤身骑车人
跳舞小人
垂死的侦探
绿宝石王冠
魔鬼之足
爬行人
第二块血迹
狮鬃毛

这个案子是我们在康沃尔休短假时接到的。福尔摩斯其实并不想休假，但医生坚持认为，他的身心都需要从紧张的侦探工作中解脱出来。
本次旅行前的整整一周，福尔摩斯都一直痛苦地沉默着。直到我们来到海边的县城，他的情绪才开始好转。
“华生，我早就说了，我需要休假。康沃尔是个完美的选择。”有一次我俩沿着悬崖慢悠悠地散步，福尔摩斯欢快地说。
“不，你可没这么说过。”我接过话茬，“事实上，你曾说——”当我看到他脸上绽开的笑容时，我乖乖闭上了嘴。
“好吧，华生，我承认。”他咯咯地笑了，“我对度假的看法是存在点问题。度假是个好主意。有时你们这些医生还是懂点什么的。”
我们掉头返回。我愉悦地呼吸着海边的新鲜空气，径直回到我们租住的小屋。
本次旅行的头三天真可谓幸福满满。然而就在第四天，一切都变了。
我俩刚吃完早餐，向小屋窗外望去，只见汹涌的海浪拍打着悬崖。就在这时，耳畔突然传来一阵尖锐的敲门声。
我上前开门。只见门口站着两位男士，我们昨天去牧师家里喝茶时刚见过他们。其中一位是牧师朗德海先生，另一位则是他的房客莫蒂默·特雷根尼斯先生。
朗德海先生十分健谈，而特雷根尼斯则正好相反——他一脸苦相，沉默寡言，从来不直视任何人的眼睛。
“福尔摩斯先生，”朗德海直接略过我，冲进了屋内，“这里发生了最离奇、最可悲的惨剧！谢天谢地您就在这里，放眼全英格兰，唯一能帮我们的人也就只有您了。”
我不悦地瞪着牧师。难道这家伙不知道福尔摩斯是来他们这儿放松的吗？
可福尔摩斯呢？他却像听到自己名字的狗儿一样，在椅子上绷直了身子，并示意二人坐下。
“是我来说，还是你来说？”特雷根尼斯先生问朗德海先生。
“好吧，”福尔摩斯一边说，一边看着特雷根尼斯先生，“似乎是您先发现的，还是您来吧。”
牧师看上去邋里邋遢，想必是在匆忙间穿的衣服，而边上那位却穿戴整齐。显而易见，特雷根尼斯先生发现了什么，然后赶忙去告诉牧师。牧师一听，便迅速穿好衣服，惊慌失措地冲出了他的屋子。虽然这不过是一个简单的推理，但却使对面两人惊掉了下巴。
特雷根尼斯倒抽一口凉气。“啊，是的，是我。我——”
“请容许我先说几句，”朗德海先生打断道，“然后您再决定是应该先从莫蒂默那里听细节，还是应该立即赶去犯罪现场。”
福尔摩斯向不耐烦的牧师点了点头。 “您知道，莫蒂默是我的房客。他的家人住在一所大宅子里，离荒原上那历史悠久的石头十字架不远，不过他本人更喜欢和我住在一起。无论如何，昨晚他回了躺家，和他的兄弟欧文、乔治，以及妹妹布伦达一起打发时间。
“他们几人围着餐桌打牌，都很开心，也没谁感到身体不舒服。莫蒂默十点刚过就离开了。今天他起了个大早，打算先散个步再吃早饭。他正朝自家那所大宅走去，但很快便被理查德医生的马车追上了。医生说他被紧急叫去特雷根尼斯家。莫蒂默一听不妙，便也上了车，跟他一起往家赶。
“他们刚到，就被眼前恐怖的景象惊呆了。只见莫蒂默的两个兄弟和妹妹依然坐在桌边，一切就和昨晚他离开前一样，纸牌依旧在三人面前散开，蜡烛则已经燃尽了。
“布伦达侧身躺在椅子上，死了。两个兄弟分别坐在她的两侧，又笑，又叫，又唱——他们彻底疯了！他们三人的眼里都流露出恐惧的神色，极度的恐惧。”
福尔摩斯注视着朗德海先生，我则感到一阵脊背发凉。
第二章
仿佛是被勒得太紧了，牧师拉了拉衣领，才又开口说话。“房子里唯一的外人是管家波特太太。”他说，“波特太太说她昨晚什么也没听到。餐厅里的物件都没有失窃，甚至连动都没被动过，谁也说不清究竟是啥玩意儿那么恐怖，会把一个女人吓死，还把两个男人吓得魂飞魄散。
“情况就是这样，福尔摩斯先生，”朗德海总算说完了，“您现在明白我们为何急需您的帮助了吧？”
我本希望自己能说服福尔摩斯不要接这个案子，继续享受他的假期。但只是看了他一眼，我就知道没戏了。
“这案子我接了。”福尔摩斯说，“这确实是一桩极不寻常的案子。您亲自去过特雷根尼斯家吗，朗德海先生？”
“没有，福尔摩斯先生。”牧师说，“莫蒂默刚回来把事情告诉我，我俩立马就来找您商量了。”
“特雷根尼斯家离这儿有多远？”福尔摩斯问。
“大约一英里。”朗德海先生说。
“好，那我们一起往那儿走吧。但在出发前，我必须先问您几个问题，特雷根尼斯。”
特雷根尼斯先生一直沉默不语，他面无血色地看着福尔摩斯。当牧师向我们讲述发生在他家的惨剧时，他的下嘴唇不住颤抖着。
“您可以问任何问题，福尔摩斯先生。”他紧张地说，“这个悲剧真是不堪回想，但我会如实回答的。”
“那么，请说说昨晚的事吧。”福尔摩斯说。
“好的。就像牧师先生说的，我昨晚是回家吃的晚饭。我的大哥乔治建议打扑克，于是我们大约九点钟坐下来开始