从18世纪开始，作曲家们为伟大诗人谱曲，音乐由诗、人声和器乐伴奏（通常为钢琴）组成。这种乐曲的特点是：音乐为诗服务，歌曲作为整体的目的是突出诗的美，音乐的形式也逐渐从节段体发展成为通贯的创作歌曲，人们把这种歌曲称之为艺术歌曲。要唱好艺术歌曲也和唱歌剧咏叹调一样，需要懂得歌词的内容。《法国艺术歌曲字对字译词》对109首法国艺术歌曲进行了译释，希望对歌唱家能提供一定的帮助。

巴歇莱
可爱的夜
柏辽兹
夏夜
田园歌
玫瑰花的幽灵
在环礁湖上
分离
在墓地
无名岛
比才
敞开你的心房
肖松
蝴蝶
丁香花的季节
德彪西
美丽的黄昏
神往
……