本书作者用自己的投资实践、投资感悟和盈亏经验，诚实易懂地介绍了黄金市场背景知识、主要黄金投资方式和策略、技术分析方法以及风险规避策略，帮助读者清晰、全面地了解黄金投资市场及其复杂性。无论你是想要了解投资基础知识的投资新手，还是想要丰富你的专业知识或者在黄金市场上采用一些新策略的老手，这本书都可以帮助你。

约翰·杰格森，其毕生的大部分时间都在从事资本市场和私募股权的工作，这些工作涉及投资、教育和资金管理。曾担任Thinkorswim公司副总裁。

第1章 黄金市场概述
了解黄金
黄金的现代史
黄金政治经济学
第2章 黄金市场的主要参与者
美联储与黄金
中央银行
国际货币基金组织（IMF）
ETF和黄金基金
黄金银行
个人投资者
黄金生产商
第3章 黄金市场基本面分析
五个基本面要素
第4章 劣质黄金投资标的
“嗨，伙计，想买点金币吗？”——小心上当
如何识别骗局
不良或不成熟的投资产品
第5章 优质黄金投资标的
ETF
黄金ETF
黄金股票ETF
黄金股
黄金股票期权
黄金期货
如何挑选合适的股票或期货经纪商
实物黄金
第6章 黄金投资技术分析
技术指标
利用技术指标识别市场趋势
为什么“超买”和“超卖”和你想的不同
通过背离发现趋势逆转
波动率指数
斐波那契分析概述
第7章 长期投资
备兑看涨期权
保护性看跌期权
通过个人退休金账户进行黄金投资
第8章 主动交易策略
交易黄金白银比率
结合使用黄金股与实物黄金
交易商持仓报告
黄金投资新手入门
出售看跌期权
提高组合头寸的杠杆率
资金管理策略
第9章 白银：黄金的姐妹市场
白银投资标的
白银市场的基本面分析
写在最后

翻译本书的过程中我始
终有两种情结：一是怀疑，
《黄金投资新手人门》成书
已有一段时间，而近些年，
全球经济和各国的金融市场
监管体制都已经发生了翻天
覆地的变化，这本书还能跟
得上时代的步伐吗？二是敬
畏，作为中国A股市场的投
资人，交易是我的日常工作
。但“不识庐山真面目，只
缘身在此山中”，作为金融
市场中一种重要的投资标的
，黄金以及黄金市场于我而
言，貌似一个可以“信手拈
来”，但又始终“无意触碰”
的“禁区”。何不借此译书之
机好好学习一下，以备不时
之需呢？
行文逻辑上，本书由两
个核心架构组成：黄金市场
的基础知识和黄金交易策略
。作者先从黄金发展史、市
场参与主体、基本面分析框
架和交易标的范围入手，为
我们勾勒出了黄金市场和交
易环境的全貌。应该说，这
部分分析了黄金作为一种金
融交易标的所特有的特征。
随后作者步步深入，基于动
态过程介绍和剖析了黄金市
场上的金融交易工具和基本
交易策略，甚至手把手地模
拟了整个交易过程，并在谈
笑风生间将关于期货、期权
和各种组合策略的知识融会
贯通，一气呵成。从更广义
的角度讲，第二部分的策略
和工具在金融市场上是具有
普适性的，适用于所有的标
准化金融产品，因为说到底
，投资标的其实只是价格本
身。在收尾阶段，作者特意
增加了有关仓位控制的讨论
，这是一个非常重要却极易
被投资者忽视的问题，甚至
很多相关著作中都甚少述及
。此外，作者还用几个简单
的案例结合理论分析并提炼
了风险控制在整体交易框架
下的核心要义。
纵观全书，两位作者用
最简洁的语言和最高效的方
式为我们梳理和阐述了黄金
市场和黄金交易的方方面面
，其中一些内容给我留下了
很深的印象。
首先，黄金作为价值贮
藏工具和风险对冲工具，在
历史上都是以通货膨胀“斗
士”的形象出现的。这就意
味着在经济稳定增长和全球
化的今天，黄金价值的增长
率或者其投资收益率大概率
无法与债券和股票等投资标
的一较高下。但事实和历史
数据告诉我们，通过有效的
资产配置和实施合理的交易
策略，黄金不仅应该可以像
我们想象中的那样抵御风险
、熨平投资组合的波动率，
还可能有极具吸引力的收益
表现。
其次，作为本书讨论的
逻辑起点，作者特意强调永
远不要以猜测市场走势作为
投资和交易的起点。我们只
是市场中的一分子和基础参
与者，而金融投资永远无法
绕开主观因素的影响，并在
很大程度上依赖自主演绎与
个人的偏好和入市目标，无
论是基于基本面分析的交易
，还是基于技术分析的交易
都是如此。想要在交易中取
得成功，认识到这一点是至
关重要的。关于灵活性，作
者在文中曾不止一次地重复
着“保持交易灵活性”的表述
，却又貌似没有说透。这当
然可以理解，毕竟这不是本
书的焦点，但我想说得再通
透些：“原则”“戒律”“法则”
对于金融交易而言固然重要
，遵守纪律是对抗风险和市
场不确定性的保障，但没有
人可以永远战胜市场，金融
交易就是在与不确定性打交
道，也就是说，金融市场上
不可能存在一劳永逸、永葆
战力的投资技法。切实观察
价格波动并基于此采取行动
，远远比笃信某种特定的套
路、模型和手段更有意义。
投资表面上看是个技术活，
但其实是个体力活。
作为最古老的金融投资
标的，黄金绝对是见过世面
的：平凡与动荡，紧荣、衰
退及恐慌，稳定、战争、制
度更迭和新经济模式的崛起
。在漫长的人类经济长河中
，黄金起起落落，时而令人
们趋之若鹜，时而又被人们
冷眼旁观，但在金融舞台上
，它从未失去自己的阵地和
传承，足见其张力。你可以
不涉足这个市场，但绝不能
忽视它的意义。即使你现在
没有投资黄金的打算，未来
也不准备为黄金及相关投资
标的在你的资产配置和投资
组合中预留空间，对这位古
老又陌生的“朋友”做一些基
础的了解并储备一定的知识
，对更好地理解我们这个时
代经济的演进过程和金融市
场的发展都是有意义的。
我认为，一部好的著作
要具备两个层面的特质：技
术属性，即能为读者提供认
知事物的可读性和实践操作
的便利性；意识属性，即能
帮助读者消除潜意识中的认
知错觉和人云亦云的价值偏
见。技术性的东西虽然可以
相对较快地在实践中获得，
但理念上的更新和突破往往
要花费很长的时间且因人而
异。作为行业内的顶级专家
，约翰·杰格森和S.韦德·汉
森将上述两个特质有效地整
合在一起，并体现于本书中
。我相信这些内容一定能够
为你带来切实的帮助和启发
。当然更重要的是，一部好
的著作还应该能经得起时间
的考验，本书在当下——黄
金炙手可热时显得更加熠熠
生辉。能翻译这样一本书是
我的荣幸。
刘飏