该论文集集合了与批判理论相关的一流学者对此问题的思考，不仅包含耶吉等新一代法兰克福学派的基本主张，而且还包括解释学、后结构主义等学派的批评反思。该论文集对我们深入了解批判的内涵、规范性基础及其与科学的关系等一系列关键主题都具有重要的参考价值。

拉埃尔·耶吉（Rahel Jaeggi），德国柏林洪堡大学哲学系教授，法兰克福学派第四代核心人物。2002年在法兰克福大学获得博士学位，后任该校助理教授。2009年成为柏林洪堡大学社会哲学和政治哲学教授。著有《异化》《生活形式批判》《社会哲学导论》和《批判理论视域下的资本主义》等。

导论 什么是批判
第一部分 作为实践的批判
时间关系批判——加速与异化作为社会批评的关键概念
一、批判性社会哲学的基础和尺度
二、一份实质性的当代社会批评
（意识形态）批判如何被规训——在哲学、社会学和艺术之间
一、现状描述
二、批判之基础
三、以哈贝马斯为例
四、意识形态批判
五、在意识形态方面的工作——最近的两个例子
六、带给哲学的结论
批判社会学还是批判理论——与罗宾·切利凯特的对话
第二部分 批判的规范性基础
朝向社会批判的理性化
批判，以及它如何可能变得更好
批判的基础——论社会辩护秩序中人的尊严的概念
资产阶级哲学和“批判”概念
第三部分 内与外：批判的星群
反思，治疗，展示——批判的形式
一、启蒙批判
二、作为辩护活动的批判
三、内在的和超越的批判
四、反思的批判维度
五、治疗性的批判
六、作为展示活动的批判
七、批判作为审美的展示活动
八、作为对话性展示活动的批判
九、作为理论性展示活动的批判
什么是批判——一篇关于福柯美德的论文
谱系学的批判
一、谱系学的要素
二、行动中的谱系学
三、谱系学批判的特征
什么是意识形态批判？
一、何为意识形态批判？
二、意识形态批判的悖论
三、作为内在批判的意识形态批判
四、结语
第四部分 批判的解释学和科学
搭档和批判者——对心理治疗谈话的批判解释学
一、分析者的批判目标
二、批判的诸形式
三、结论：批判立场与对批判立场的批判的摇摆
解释学与批判
一、反题和补充
二、理解的边界：不理解、误解
三、意义的错误：意义的扭曲、意义的遮蔽、意义的回撤
四、世界的否定性：不可理解的东西与不应当存在的东西
五、批判性的解释学和否定主义
六、解释学意义与存在的意义
理解-怀疑-批判
科学与批判——一些历史性的观察
一、作为科学的批判
二、被批判的科学
译后记

21世纪以来，当代德国
哲学似乎风头不再。除了哈
贝马斯和霍耐特仍不时出版
著作，提醒着人们德国的“
学统”仍然赓续不绝，似乎
很少再有什么特别引人关注
的人物、著作和思想出现。
这不但与法国哲学和英美哲
学的风头无两的局面形成了
鲜明的对照，也更难与作为
西方哲学史上的高峰即以康
德、黑格尔等为代表的德国
古典哲学所受到的关注相提
并论。从二战后至今，德国
哲学除了法兰克福学派，尤
其是哈贝马斯、霍耐特等少
数思想家的著作得到了较多
但并不系统的翻译和研究，
它在国内整体上显得“边缘
化”。究竟是德国学界整体
上思想“贫瘠”，还是他们确
实出现了诸多成果但没有得
到国内学界的真正重视？这
需要在学术上给予澄清，更
应该在事实上予以改善。
一
马克思主义研究需要“瞻
前顾后”。所谓“瞻前”，是
指马克思主义研究需要不断
“回到马克思”，既要进行基
础性的文本文献研究工作，
这相当程度上可以视为“马
克思学”的研究主题，也要
挖掘和阐发马克思、恩格斯
的思想。所谓“顾后”，则是
指马克思主义研究应该及时
关注国外左翼学者尤其是国
外马克思主义研究者最新的
研究进展。他们关于当下晚
期资本主义的分析和批判，
应该成为国外马克思主义哲
学研究的主要论域。进而言
之，西方马克思主义著作的
译介在一定程度上能够推动
马克思主义的研究。正如习
近平总书记所说，“学习研
究当代世界马克思主义思潮
，对我们推进马克思主义中
国化，发展21世纪马克思主
义、当代中国马克思主义具
有积极作用”。
正是基于上述考量，我
们这个团队的主要成员基本
上形成了这样的认识，马克
思主义研究需要在一定程度
上做到“一体两翼”。所谓“
一体”指的是马克思主义理
论。作为马克思主义研究者
，我们需要把主要精力放在
马克思主义理论的阐释和发
展上。青年马克思在《〈黑
格尔法哲学批判〉导言》中
提出，德国需要彻底的革命
，以便让人们获得解放，而
“这个解放的头脑是哲学”，
这就为马克思主义研究者奠
定了永恒的主题。
所谓“两翼”一是指马克
思主义经典作家尤其是马克
思恩格斯的文本文献研究；
另一则是指西方马克思主义
研究。马克思恩格斯文本文
献研究由于能够奠定马克思
主义研究的文献学基础，夯
实研究者的基本功，因此能
够让研究者“飞得更稳”。西
方马克思主义的研究主题日
新月异，能够及时对西方资
本主义社会或者更宽泛地说
现代社会出现的问题做出及
时反映，并在一定程度上能
够加以深刻且富有启发的反
思。不管是对现代性的整体
反思，还是对资本主义社会
诸种危机的鞭辟入里的分析
，不管是对资本主义制度的
全面批判，还是试图借助西
方传统思想资源“重构”现代
人的生活方式，西方马克思
主义基本上都“在场”。正如
陈学明先生在其《西方马克
思主义在中国的传播与影响
研究》中所指出的，西方马
克思主义不但推动了改革开
放以来“一系列的理论创新”
，而且任何轻视和忽视西方
马克思主义的做法“都会造
成马克思主义发展史的‘缺
环’，都会破坏马克思主义‘
谱系’的完整性”。
……
当代德国思想在国内遭
受“冷遇”的状况最近几年正
在起变化，这种变化最直接
的体现就是译介德国学术著
作的逐年增多。国内学界不
但开始系统翻译德国古典哲
学，先后出版或正在出版《
康德著作全集》《黑格尔全
集》以及《谢林著作集》等
，而法兰克福学派的重要著
作家的著作也得到了关注和
集中翻译，并且先后出版了
《阿多诺选集》《马尔库塞
文集》《福斯特选集》等译
著。这些翻译工作无疑会推
动马克思主义研究的深入。
我们这套译丛，目的之一也
在于在推进国内德国思想研
究和国外马克思主义研究上
贡献绵薄之力。
需要补充的是，这套书
尽管数量不多，但由于这是
我们首次主编学术类译丛，
因此在翻译和出版过程中波
折不断，时间上也一再拖延
。虽然我们体会到了作为主
编的不易，但我们更想在这
里感谢参与翻译的各位译者
，对他们的辛苦付出深表感
谢和敬佩。当然，我们的翻
译或许存在很多不足之处，
我们也诚恳希望方家给予指
点。在出版过程中，北京师
范大学出版社的祁传华老师
、刘溪老师等不但提出了编
辑方面的意见，而且给予了
很多专业方面的支持，更是
对我们的“拖延症”表现出了
极大的耐心，我们在表达自
己谢意的同时，也想表达我
们的歉意。子曰：“益者三
友：友直，友谅，友多闻。
”（《论语·季氏》）对于这
样的“益友”，我们希望和他
们有更多的合作机会，得到
他们更多的帮助。
田毅松 王贵贤
2023年3月