所有的东西都由巧克力做成——这是多少小孩的梦想啊。但这个梦想变成现实，你真的会快乐吗？
爱吃巧克力本来算不上什么恶习，但是，米达斯对巧克力过于痴迷，甚至连一日三餐都只想吃巧克力，父母和医生的劝诫他也完全不听。一天，他得到了一个能力：身体碰到的一切，都会变成美味的巧克力！一开始，他欣喜若狂。后来，他发现自己的生活陷入了灾难，除了巧克力，他什么也无法接触，更无法拥有。更可怕的是，妈妈也被他变成了巧克力。他该怎样让生活回到正轨呢？

帕特里克·斯克尼·卡特林 出生于英国伦敦，毕业于美国奥伯林学院。他作为一名航海家和记者走遍了世界各地，后定居于爱尔兰共和国，成为一名作家，并开始为孩子写作。

《男孩米达斯和巧克力魔法》无目录

小心你的愿望！
阿眩（童书译者，资深
阅读推广人）
假如有一天，你突然拥
有了一种魔法，手指碰到什
么，什么就会变成你最渴望
的那样东西，你会怎么样呢
？会不会非常开心，非常兴
奋？试想一下，假如你最想
要的是玩具，从此你摸到什
么，什么就会变成各种各样
的玩具，不费吹灰之力，满
世界就堆满了你想要的玩具
，那该是怎样让人热血沸腾
的场景！
不过，用不了多久，你
就会发现，这种魔法也会成
为让人极其痛苦的烦恼。
有两个人就曾拥有了这
样的魔法，也经历了这样的
烦恼。他们俩的名字都叫米
达斯，其中一个是国王米达
斯，而另一个就是我们这本
书里刚上小学不久的男孩米
达斯。
两千多年前，在一个名
叫希腊的国家，流传着许多
让人着迷的神话故事。有一
个故事就是关于国王米达斯
的。因为一些神奇的经历。
国王米达斯获得了一种魔法
——摸到什么，什么就能变
成他最想要的金子。整个王
宫在他的魔法之下变成了金
灿灿的一片，他再也不愁没
有金子用了，想怎么花就怎
么花。可很快，烦恼就随之
而来。比如，他想吃葡萄，
用手一碰，葡萄就变成了金
子，咬也咬不动；他想吃面
包，面包同样也会在他手中
变成金子。最后，他的手碰
到自己最疼爱的女儿。把女
儿也变成了一尊金像。美梦
一下子变成了噩梦，后来他
怎么样了，要如何摆脱这种
魔法呢？
男孩米达斯也有跟国王
米达斯差不多的经历，只不
过他嘴唇碰到的东西都变成
了巧克力。香甜美味、百吃
不腻的巧克力，应该没有孩
子会拒绝吧？假如嘴唇一碰
，什么东西都能变成巧克力
，那可真是太美了。不过同
样的，不到一天的时间，米
达斯的巧克力美梦就彻底变
成了噩梦——他不仅一直喝
不上正常的水，渴得要命，
还差点儿因为这个魔法失去
了朋友和最爱的妈妈。他的
魔法是怎么来的，还能摆航
哟？
这两个故事都非常受欢
迎。国王米达斯的故事流传
了两千多年，影响了许多人
；而男孩米达斯的故事最早
出版于1957年，可能比你
的爷爷奶奶的年龄都要大，
在国外也影响了几代人了。
尽管大家都明白男孩米达斯
的故事就是脱胎于国王米达
斯，但这丝毫不影响大人和
孩子们对它的喜欢。因为孩
子们对金子没有感觉，但换
成巧克力就非常容易理解米
达斯的烦恼了。在美国和英
国，你会听到许多爸爸妈妈
说自己小时候就很喜欢这本
书，长大后又把它推荐给自
己的孩子读，并且他们还会
跟孩子一起读。在美国的小
学里，老师也常常把这本书
推荐给学生们读，还和学生
们一起讨论，并要求他们写
读书报告。许多人说，这本
书以一种微妙而神奇的方式
，告诉我们要小心自己的愿
望，好东西太多了也可能会
是坏的。就好比男孩米达斯
，他不可能一天到晚都吃巧
克力，他也需要喝水，需要
吃水果，需要使用正常的铅
笔，需要吹不会变成巧克力
的小号……
当你一样东西拥有了太
多太多的时候，其实也就失
去了拥有另外一些东西的可
能。而一个人要活在这个世
界上，是需要很多东西的，
因为每样东西都有它的用处
，也许还是别的东西无法取
代的用处。所以，原来爸爸
妈妈说不要吃太多这个或那
个，都是很有道理的啊！
或者咱们也可以不谈道
理，这个故事本身就很迷人
。作者实在是太会讲故事了
，用一本书讲述了米达斯一
天的经历，而且全是发生在
家里和学校里的小事，却能
讲得离奇又好玩。比如米达
斯拥有魔法之后，先是刷牙
时忍不住把牙膏吞了，然后
走在路上又啃起了自己的手
套，然后……一件又一件普
通的事情变得出乎意料，意
外在接二连三地发生。米达
斯差点就应付不来，要崩溃
了。连作为读者的我们，在
阅读的过程中都会忍不住一
直觉得口渴，直到读完才获
得解脱。
一个好的故事会影响一
个人很多很多年。这个故事
就是那样的好故事，不管你
现在明不明白其中的道理，
这个拥有巧克力魔法的男孩
米达斯都会让你直到变成大
人还常常想起。

《男孩米达斯和巧克力魔法》是美国作家帕特里克·斯克尼·卡特林的代表作，用好玩的故事引导小读者培养自律意识，在欧美可谓代代相传，许多家长都会把这本自己小时候至爱的书介绍给孩子。它还是很多小学课堂上指定阅读、讨论的书。
原来，任何爱好与愿望，都是过犹不及。

大多数时候，约翰·米达斯都是一个很乖的孩子。当然了，时不时地，他也会不听话，比如妹妹玛丽该睡觉了，他还非要扮老虎吓唬她。不过，总的来说，他表现得算很好了。
本来还可以更好一些。
他住在一座很舒适的房子里，周围有一片草坪，还有几棵树荫宽阔、适合爬上爬下的大树。他的妈妈既温柔又心灵手巧；他爸爸呢，在不着急去城里的时候，也会花上好几个小时给约翰讲一些有趣的事：关于棒球、甲虫、鸟巢、小船、强盗，还有蝴蝶什么的。
约翰已经上学了，而且很喜欢上学。只要他认真学习，他的老师普林姆索尔小姐就非常好相处。作为入学的礼物，他还收到了一支崭崭新、闪闪亮的金色小号以及一套音乐教程。他的音乐老师奎维尔太太很快就让他和学校的乐团一起演奏几小段了，一次几个音符。
最后要说到苏珊·巴特卡普，他的同班同学。苏珊有一头柔软的黄色鬈发，圆脸蛋红扑扑的，还有一双蓝色的眼睛，是街坊邻居当中最棒的弹珠收藏者。
约翰本该是个完美无缺的好孩子，可惜他并不是。
他有一个严重的缺点：超级喜欢吃糖。硬糖、棉花糖、什锦甘草糖、老式太妃糖、蜜饯橘子片和柠檬片、爆米花糖、软心糖豆、软糖、治喉咙痒的黑加仑糖、牛轧糖、蜜饯栗子、酸味糖、薄荷棒、棒棒糖、棉花软糖，还有最重要的巧克力——他全都吃。
当别的男孩女孩把钱花在飞机模型、杂志、跳绳和宠物蜥蜴上时，约翰研究的是糖果柜台。他所有的钱都花在了买糖上，买来的所有的糖都自己吃了。他从不分给别人吃。约翰·米达斯就是个超级糖果迷。
一个星期六，吃午饭的时候，米达斯太太发现约翰的鼻尖上有几粒小小的红痘痘。“瞧，”她对米达斯先生说，“约翰长痘了。”
米达斯先生凑过去看这些痘痘。他严肃地摇摇头，弹了弹舌头。约翰也想看。可在没有镜子的情况下，要想看到自己的鼻尖可太难了，除非你恰好是头大象，鼻子长得可以卷过来。约翰拼命地去看自己的鼻尖，先用一只眼睛看，又用另一只眼睛看，接着两只眼睛一起看，可他也只能看见模模糊糊的一片粉红色。而且，使劲去看这么近的东西，看得他眼睛都疼了。
“我没看见什么痘痘，妈妈。”约翰说。
“哦，可我看见了。”米达斯先生说，“你不能因为自己没看见，就说一个东西不存在。用手指头摸摸鼻尖。”
约翰伸出一根手指头，摸了摸鼻尖，感觉不太平滑。
“没准是麻疹。”米达斯太太很担心，她把手放在约翰的额头上，看看他的体温是不是比平常高。“不过我感觉他没有发烧。”她肯定地说道。
“我怀疑约翰又吃糖吃多了。”米达斯先生说，“你今天早上吃糖了吗，约翰？”
“吃了点儿。”约翰承认道。
“什么糖？”米达斯先生问。
“呃，”约翰答道，“呃……吃了几颗奶油夹心软糖，苏珊给我的。”
“还有呢？”米达斯先生问。
“还有一两颗太妃糖。”约翰说。
“还有呢？”米达斯先生继续问，有点生气了。
约翰的耳朵红了，他知道吃饭前不该吃糖。“哦，只有，呃，哦……差不多没别的什么了。”他说。
“约翰！”米达斯先生叫道。这口气他儿子听出来了，这是要约翰必须坦白从宽的意思。
结果米达斯先生发现，约翰最近见了自己大部分的朋友，几乎从每个朋友那里都弄来了一些糖。他背出来的糖的名单那叫一个长。
“难怪你长痘。”最后米达斯先生骂道。“我觉得，我们最好带约翰去看看克兰尼耶姆医生。”他对米达斯太太说。
克兰尼耶姆医生是一个又高又瘦的男人，光头，留着灰色的胡子。他透过眼镜看了看约翰，说道：“唔。”
“他吃了很多糖。”米达斯先生说。P1－7