20世纪20年代的美国充盈着喧嚣与浮华，杰·盖茨比的悲剧即是那个疯狂年代的一粒火星。小说叙述者尼克从美国中西部来到纽约，偶然结识了年轻富翁盖茨比，并成为他的邻居。盖茨比的豪宅人来人往，终日举行着盛大派对，但他心中唯一的牵绊竟是河对岸一盏小小的绿灯——那是他心爱的黛西，也是他飘渺的“美国梦”。然而，梦终于幻灭，令他爱恋多年的黛西如今不过是醉心凡尘的物质女郎，盖茨比的人生也在一声枪响中，由短暂的璀璨归于寂静。知名青年作家、译者周嘉宁精心打磨完整版全新译本敬献读者，忠于原著，行文流畅，以细腻的文笔道尽时代浮华与幽深心绪。

周嘉宁，1982年生于上海，复旦大学中文系硕士，当代中国最具影响力的青年作家之一，同时也是中国作家协会会员、上海市作家协会签约作家、英语文学翻译。现任《鲤》书系文字总监。
著有短篇小说集《我是如何一步步毁掉我的生活的》，长篇小说《荒芜城》等。
译著包括《红丝带》（Emma Donoghue著）、《没有人比你更属于这里》（Miranda July著）、《写在身体上》（Jeanette Winterson 著）《美好的事物无法久存》（Ron Rash著）等。

《了不起的盖茨比(插图珍藏版)(精)》无目录

本书是作者最具代表性的作品，主要通过原是军人的大富豪盖茨比与初恋姑娘黛西的重逢，以及后来发生的悲剧，描绘“爵士时代”社会的种种腐败，反映美国传统信念的沦丧以及“美国梦”的破灭。
本书的问世，奠定了菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位，成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。

菲茨杰拉德描绘出一幅
诗歌般的美景，一场华丽非
凡、喧嚣狂妄、寻欢作乐的
美国梦。
——T.S.艾略特
他的才气浑然天成，如
同蝴蝶生来就长着美丽斑纹
。
——海明威

在我更年轻和更脆弱的那些年里，我的父亲给过我几句忠告，至今我还常常想起。
“当你想要批评任何人时，”他告诉我，“要记住，并非世界上所有人都拥有你所拥有的优势。”
他没再多说，但我们向来以这种缄默寡言的方式彼此理解，而且我明白他想说的远远不止这些。因此，我倾向于不对任何人妄作评判，这种习惯让我遇见许多古怪的人，也让我成为不少喋喋不休的人的受害者。这种品质一旦在正常人身上显露，心智异常的人便会立刻察觉，纠缠不清，所以在大学里，我被不公正地指责为政客，因为我私下知晓不少放荡的陌生人的隐秘伤痛。大部分秘密不是我探究来的——当我通过明白无误的迹象意识到，有人蠢蠢欲动要吐露心声，我便频频假装睡觉，假装全神贯注，或者摆出不友善的轻佻态度；因为年轻人的心声，或者至少他们倾诉时使用的言语，往往是剽窃来的，还明显有所隐瞒。对他人不作评判便是对他人怀有无穷希望。正如我父亲自命不凡地表示、而我自命不凡地重复的，人性固有的善意在出生时就分配不均，我担心自己忘记这一点而有所错失。
然而在吹嘘了自己的宽容之后，我得承认宽容是有限度的。品行可能建立于坚硬的岩石之上，或者潮湿的沼泽之中，但是超过某个限度，我便不在乎到底是建立于什么基础。去年秋天我从东部回来的时候，只想要世人都穿上军装，在道德上永远保持立正状态；我不想再窥视他人的内心，不想再参与放浪形骸的旅程。只有盖茨比例外，我以他的名字为这本书命名——盖茨比，代表着我由衷鄙视的一切。如果人格是一系列不间断的成功姿态，那他确实有过人之处：他具有对人生前景的高度敏感，仿佛他与一台能显示一万英里外地震信息的精密仪器相连。这种敏感和美其名为“创造性气质”的多愁善感截然不同——这是一种永葆希望的非凡天赋，一种浪漫的热忱，我在其他人身上从未见过，以后也不太可能再见到。不一盖茨比最终无可厚非；是捕食盖茨比的东西，是他的梦想破碎之后扬起的污浊灰尘，让我对他人挫败的悲伤和短暂的欢愉暂时失去了兴趣。
我家三代以来在这个中西部城市都是声名显赫的有钱人。卡拉韦家族算是世家，据说我们是巴克卢公爵的后裔，不过我们宗族真正的创立者是我祖父的哥哥，他于一八五一年来到此地，找人冒名顶替去参加南北战争，自己做起了五金批发生意，由我的父亲继续经营至今。
我从没见过这位伯祖父，但是据说我长得像他——尤其像我父亲办公室里挂着的那幅面容冷酷的画像。我一九一五年从纽黑文①毕业，距离我父亲毕业正好二十五年，不久之后，我参加了那场延期的条顿大迁徙②，也就是第一次世界大战。我完全沉浸于反攻战，以至于回家以后焦躁不安。如今中西部仿佛宇宙破败的边缘，不再是世界温暖的中心——于是我决心去东部，学习债券交易。我认识的每个人都在买卖债券，我想这个行业再多养活一个人也没问题。我的叔叔姑姨们商量了一番，像是要为我选择一所预科学校，最后终于说：“那么——好吧。”神情相当严肃和犹豫。父亲答应资助我一年，经历种种延宕之后，一九二二年春天我来到东部，心想我将永远留在这里。
P3-6