中国传统园林艺术亟待现代化，是中国当代学者的普遍共识。在如何传承与弘扬传统文化的问题上，费孝通先生曾强调“人们应对自己生活其间的文化有深刻的了解，不仅要知道它的形成的过程、所具有的特色及发展的趋向，而且还要在文化自信的基础上对自己文化的来源、得失做出清醒地反思”。18世纪，欧洲掀起了“中国文化热”，中国园林改变了西方人看待自然的角度和对待自然的方式，西方造园师开使以诗人和画家的眼光去创作园林，产生的英国自然式风景园尽管与中国山水园在形式上截然不同，但却具有相似的内涵，它并非是中国元素的抄袭和堆砌，而是根植于英国自身国土风貌的景观创作，因而得以流传开来，并对西方现代园林产生了深远影响。反之，那些仿照他国形式，带有“异国情调”的园林风格，无不在一时的盛行之后便销声匿迹了。因此，就园林艺术而言，在这个全球一体化的时代，我们不应对西方设计盲目跟从，而应从外在形式转向内在本质，深切思考不同自然观与美学观下，隐藏在或“直”或“曲”，或“隐”或“现”的形式背后的缘由，这无疑有助于提高我们的鉴赏能力，在东西园林艺术之间建立“内在”联系，进一步认识中国传统园林的优势与不足，从而促进其更新与发展。

序言
自序
第一章 绪论
一、中国传统园林的传承与发展
二、中国传统园林的范畴
三、史学研究中的现代与现代性
(一)现代
(二)现代性
(三)现代性与传统
(四)现代性与西化
四、风景园林行业中的现代与现代性
五、前辈学者的有关研究
第二章 从思维方式到园林艺术
一、思维方式形成的根源
(一)自然地理环境
(二)哲学思想
(三)语言文字
二、中西方思维方式的差异
(一)整体性与分析性
(二)模糊性与精确性
(三)直觉性与逻辑性
(四)意象性与实证性
(五)后馈性与超前性
三、思维方式的价值
四、不同思维方式下的中西园林艺术
(一)思维方式与自然观
(二)思维方式与美学观
(三)思维方式与园林艺术形式
五、思维方式的转变
第三章 中国传统园林要义
一、中国传统园林的发展历程
(一)园林的生成期——商、周、秦、汉(公元前11世纪至220年)
(二)园林的转折期——魏晋南北朝时期(220-589)
(三)园林的全盛期——隋唐五代时期(589960)
(四)园林的成熟期——宋、元、明、清(960-1911)
二、中国传统园林的对外影响
(一)中国传统园林在东方的延伸
(二)中国传统园林对欧洲的影响
(三)中国传统园林的衰落
第四章 现代风景园林的行业本质和时代特征
一、从园林到风景园林
(一)园林
(二)风景式园林
(三)风景园林
二、现代风景园林的本质
(一)自然文化
(二)自然要素
(三)艺术创作
(四)国土的安排与整治
(五)现代风景园林的研究领域
三、现代风景园林的时代特征
(一)以自然为主体
(二)以生态为核心
(三)以人本为宗旨
(四)以地域为特征
(五)以场地为基础
(六)以空间为骨架
(七)以时间为切片
(八)以简约为手法
第五章 中国传统园林的现代启示
一、相地
(一)风水学说中的场地分析
(二)中国传统造园中的场地分析
(三)西方园林中的场地分析
(四)现代启示
二、立意
(一)中国传统造园思想的形成
(二)中国传统造园的设计思想
(三)西方园林的设计思想
(四)现代启示
三、原型
(一)中国传统造园的设计原型
(二)西方园林的设计原型
(三)现代启示
四、要素
(一)中国传统造园的自然要素
(二)中国传统造园的人工要素
(三)中国传统造园对设计要素的运用
(四)西方园林的造园要素
(五)现代启示
五、空间
(一)中国传统造园的空间布局
(二)西方园林的空间布局
(三)现代启示
六、意境
(一)意境释义
(二)中国传统园林的意境营造
(三)西方园林的设计意境
(四)现代启示
后记
参考文献