《帝国日落》讲述了大英帝国结束后，一群富有的英国知识分子、政治家、会计师和律师如何将他们的资本转移出国、冻结资产、脱手债务的故事。这造成了全球范围内极度的不平等现象。由于无情的资本家不断获利，英国在非洲、亚洲和加勒比地区的前殖民地的平民陷入了极度贫困。然而，资本主义在世界各地造成的伤害如今也反弹回英国自身，这让许多英国人感到困惑：他们自己的主权和繁荣去哪儿了？
“去殖民化”不仅仅是一个时髦的流行语，而是过去百年来全球发生的巨大变化之一，但英国——这场混乱戏剧中的主角居然忘了它的存在。本书揭露了英国在帝国崩溃之后对独立国家进行压迫的丑闻，作者认为，英国在过去几十年中做过的决定，正是如今导致英国崩溃的根源。

科乔·柯朗（Kojo Koram）伦敦大学伯贝克学院法学院讲师。从事学术工作前，他曾在社会福利法、青年工作和教学领域任职，曾为《卫报》《华盛顿邮报》《国家》《异议》《新政治家》和《批判性法律思维》等知名媒体撰稿，是《毒品战争与全球肤色线》（The War on Drugs and the Global Colour Line）一书的编辑。出版作品有《帝国的结局：种族主义和英国》（Empire's Endgame: Racism and the British State）。

第一章 国家
第二章 公司
第三章 边界
第四章 债务
第五章 税务
第六章 城市
结语 另有选择
参考文献
致谢

见证历史的回响
小时候，我搬过几次家
，这些经历带给我的不仅是
空间的跨越，还是时间的挪
移。加纳是我的出生地，但
我尚在襁褓中时，便随家人
搬去了英国。在不少人看来
，从西非来到英国是一个跨
越多重历史时期的过程。横
亘在两个家园之间的不仅是
千山万水，而且是百年沧桑
。英国被视作西方文明的摇
篮，而包括加纳在内的非洲
国家则被认为才刚走出那未
开化的时代。这样的认知方
式就像四季变换那般自然。
从我10岁起，我和家人
每年都会回到加纳度过漫长
的暑假。那时正值20世纪
90年代，全球化进程迎来了
高潮，我们每年都会回到正
在发展轨道上的阿克拉。彼
时还是无人问津的海岸，慢
慢地被喧嚣热闹的旅店、宾
馆所占据。从前，总和我一
起探索这座城市的人是我的
爷爷—一个自豪的加纳人，
一位典型的英国绅士，我的
名字就是根据他的名字取的
。作为以英联邦臣民身份搭
乘“帝国疾风号”（Windrush
）前往伦敦的一代人，他曾
为皇家邮政效力，同时还接
受训练成了一名配镜师。他
身上还保留着许多英国战后
的生活习惯，即使他已经返
回加纳几十年了。他有一辆
“迷你库柏”汽车，每天起床
后，他都会来一份全套的英
式早餐，品上一杯茶，还会
收听英国广播公司世界电台
的早间新闻。要是在这时，
我或我的兄弟姐妹打扰了他
，那我们可就倒霉了。
我们常常开车穿越整座
城市。有一回，我们赶上了
交通拥堵，车里十分燥热，
为打发时间，我终于问了那
个在我脑海里盘旋已久的问
题：“爷爷，为什么加纳这
么贫穷呢？”“你想说什么？
”他回应道。“嗯，加纳以前
不是被称为‘黄金海岸’吗？”
“的确如此，”他说道。“黄
金能给人带来财富，对吧？
”“是的。”“那为什么英国要
比加纳富裕那么多呢？”一
阵沉默后，爷爷给我讲了一
个简单的故事作为回答。“
加纳几十年前才获得独立，
所以还需要追赶其他国家”
——这在那时似乎是一个可
以说得通的理由。加纳是一
个年轻国家，而英国则已建
国许多年了。也许可以这样
说，我生活的这两个地方的
关系，就类似于我和爷爷的
关系。
新学年伊始，我及时回
到了英国。随后我发现，为
了解释世界上出现的不平等
问题，这个故事的不同版本
四处流传。在英国的版本中
，这个故事被添加了一些“
英国例外论”的元素。从教
育体系和更广泛的文化图景
中，我了解到英国——这个
工业化资本主义和议会民主
制度的诞生地——是如何追
求财富和稳定，以及如何有
机地创造出了理想的政治、
经济和法律体制的。这正是
这个国家实现了富裕和文明
，而其他国家却陷入了贫穷
和野蛮的原因。若提及大英
帝国，人们只能模糊地说出
它曾以何种方式助力不列颠
向全世界传播其政治、经济
和法律系统。我在学校了解
到的这种解释世界种种差异
的说法，其基础正是那些关
于人种分化的观点。这些观
点比其他观点的由来更久，
同时也更加不堪。这种说法
昭示出这样的种种构想：人
类有不同肤色，不同肤色的
人处在不同的历史阶段，人
种是人类进化差异的标志。
但那是在20世纪90年代，
公开谈论这些旧观念是不礼
貌的。毕竟，这是一个“历
史终结”的时代：“冷战”结
束了，所有国家、种族和社
会形态之间的纷争应该都已
尘埃落定。我们不必再谈论
种族主义、性别歧视和阶级
政治，更不要说殖民主义了
。自由市场早已将我们所有
人造就成了个体，任何人都
可以根据自己的意愿，自由
地参与到社会中去。互联网
的崛起和全球旅行数据的增
长向人们预示了这样一个未
来：随着时间的推移，之前
所有让这个世界变得丑陋的
不公和分歧，都将湮没在历
史的进程之中。贫富世界之
间存在着因袭而来的特权和
鸿沟，但这些都将在这个由
精英治理的时代被封存于历
史。律师和经济学家不再谈
论种族或者文明等级，他们
将人类差异观重新命名为“
发展”一词。同时，这个过
程是单线程的，不会发生倒
退，这是发展的核心要义。
……
通过这些不同的场景，
我们将了解一些试图在帝国
之后重建世界的重要人物，
从牙买加的迈克尔·曼利（
Michael Manley）到新加坡
的辛纳坦比·拉贾拉特南
（Sinnathamby
Rajaratnam），从加纳的
夸梅·恩克鲁玛（Kwame
Nkrumah）到英国的玛格丽
特·撒切尔（Margaret
Thatcher）。20世纪四五十
年代，大英帝国开始崩溃，
这些重要人物在接下来的几
十年里在世界各地活动，表
达对帝国终结后的世界的不
同观点。通过梳理这群相互
关联的政治家和知识分子之
间的种种理念和事件，本书
将讲述英国在20世纪的新故
事。
在开篇部分，我们先退
回100年，回到第一次世界
大战结束的时候。在20世纪
初，“出生在英国就等于中
了人生彩票的头奖”。英格
兰曾是大英帝国的中心，而
大英帝国的卓越之处不仅在
于它在全球范围内的扩张，
还在于它空前的财富和人口
。”英国皇家海军曾是世界
上最骇人的军事力量，英镑
则是全球储备货币。一个世
纪后，这张彩票过期了

一本书了解大英帝国的前世今生，资本转移、离岸外包、避税天堂……揭示英国当代危机的根源。
被遗忘的帝国和“去殖民化”进程，如何继续影响英国乃至全球人民的生活。
本书揭露了英国在帝国之后对独立国家造成的损害的丑闻。作者提出了一个论点：英国在过去几十年中做出的决定，正是促成今天破坏英国自身的力量。

本书精彩而生动地描述
了将当代英国与其漫长的殖
民历史联系在一起的思想、
法律和经济手段。
——金史密斯学院政治经
济学教授 威尔·戴维斯
（WillDavies）
这本书太棒了！柯朗清
晰而翔实地描述了“去殖民
化”后，英国对前殖民地的
经济依赖与它当下面临的危
机之间的联系。
——《全球主义者：帝国
的终结与新自由主义的强生
》（Gibbaists：The End df
Ermpire and the Binth of
Neoliberalism）作者 奎因·
斯洛博迪安（Quinn
Slobodian）
当今英国最杰出的年轻
思想家之一的杰作……既给
人以警醒又颇具价值。
——《如果拉了美洲统治
世界会怎样？南方将如何带
领北方度过21世纪》
（WelifLatin Amenice
Ruled the World?How the
South Will Take the North
Through the 21st Century
）作者 奥斯卡·瓜迪奥拉-
皇维拉（Oscar Guardiola
Rivera）
如果不读这本书，你就
无法理解英国目前的运作方
式。
——弗兰克·博伊尔
（Frankie Boyle）
这对一个生活在帝国阴
影中的国家来说是一种挑战
：直面这段帝国的过往吧，
否则终有一天会自食其果。
——格蕾丝·布拉克利（
Grace Blakeley）
借助明确清晰的思维和
全球性的视野，柯朗分析了
如今英国面临的困境……这
本书可谓意义非凡。
——《漫过南方的浪潮：
革命与帝国的新历史》
（Waves Across the
South:A New History of
Revolion and Empire）作
者 苏吉特·西瓦桑达拉姆（
SujtSivasundaram）
这是一份对不受大英帝
国所承认的“遗产”的评估—
—包括境外生产、外包业务
和不受限制的企业主权——
这些历史遗留如今正影响着
英国，并撕裂着英国人身处
的社会结构。在疫情时代，
本书是人们必不可少的读物
。
——克里斯蒂娜·弗雷尔
（Christina Forrer）

1919年6月，在人们签署停战协议并结束战斗的7个月后，随着《凡尔赛条约》（Treaty of Versailles）的签订，第一次世界大战正式落下帷幕。在战争中，大英帝国虽伤痕累累，却取得了胜利，而这项条约还确保了战利品归战胜国所有。《凡尔赛条约》的条款有助于大英帝国进一步扩张，因为它从战败国——奥斯曼帝国和德国手中获取了殖民地。到1920年，就人口、财富和土地面积而言，英国已成为人类历史上最大的帝国。就在同年9月，一个阴沉的早晨，来自英属西非国民大会①的几位代表抵达伦敦，试图挑战这个似乎无所不能的帝国霸权。
就在这一年早些时候，英属西非国民大会在阿克拉成立，阿克拉是这块殖民地的首府，英国将其命名为黄金海岸（Gold Coast），因为该地区有高产量的金矿。凡尔赛和谈后，英属西非国民大会成员聚集在一起，努力实现非洲大陆的新愿景。作为一个组织，英属西非国民大会的目标是把当时最具影响力的西非人聚在一起，共同实现法律和政治的解放。当他们起航前往英国时，英属西非国民大会的领导者已经具备了优秀的教育经历，这对20世纪早期的非洲人来说是很难得的。参与者包括剑桥大学毕业的律师约瑟夫·凯斯利-海福德（Joseph Casely-Hayford）和塞拉利昂医生赫伯特·班科尔-布赖特（Herbert Bankole-Bright）博士，后者在爱丁堡大学获得了医学学位。这群来自尼日利亚、冈比亚、黄金海岸和塞拉利昂的西非上流社会人士相信历史会站在他们一边，所以他们一到伦敦就开始举行记者见面会。在许多英国人看来，来自“黑暗”殖民地的非洲人是“野蛮”的。因此，他们决定打破这样的传闻，身穿最新定制的西装，在公关方面表现得无可挑剔。他们为学生讲课，游说国际联盟的代表，甚至吸引了一些有同情心的国会议员。
然而，随着时间从几周变为几个月，这些最初的乐观情绪逐渐消失了。他们的要求很温和——并不是要完全独立，只是要求在西非殖民地建立立法委员会。如此，当地人可以得到一小部分主权。提议的委员会中只有一半成员是非洲人，他们仍在英国总督的授权下工作，而总督是以英国国王的名义统治这些领土的。代表们还希望英属西非能够拥有自己的上诉法院，甚至能拥有一份可以在整个地区传播的报纸。
然而，后来的事实证明，这些并不高的要求还是太过分了。虽然这群人在逗留期间赢得了一些民众的支持，但威斯敏斯特政府对他们的态度就像当时伦敦寒冷的冬日一样。由于大卫·劳埃德·乔治（David Lloyd George）拒绝与他们会面，他们与首相讨论建议的希望破灭了。此外，管理他们所在殖民地的英国总督对外发出了一些消息，这进一步削弱了他们的影响力。这些总督都很清楚，只要诋毁这个新的泛非组织，他们就能获得持续的权力和随之而来的奢华生活。尼日利亚总督休·克利福德（Hugh Clifford）爵士和黄金海岸总督戈登·格吉斯伯格（Gordon Guggisberg）爵士坚持认为，政府不应将这些受过过多教育、穿着英国绅士服装还操着绅士话语的精英视为西非大众的代表。他们坚称，真实的非洲人是原始的，具有强烈的部落意识，根本没有准备好应对现代政治带来的压力。克利福德曾公开嘲讽让尼日利亚成为一个独立国家的想法。
最后，国王乔治五世拒绝了代表们提出的扩大自治权的要求，甚至连一次会议都没有。英属西非国民大会组织提出了自己的想法，要求至少有机会能当面陈述他们的情况。也许，若他们有机会见到君主或政府高级官员，他们可能会给这些人留下深刻的印象，就像他们在过去的几个月能够给全国各地的学生和记者留下深刻的印象一样。然而，1921年2月17日，新任命的殖民地事务大臣温斯顿·丘吉尔写信给这些代表，告知他们，政府的决定是最终决定，并且关于非洲自治一事已经不用再讨论。来自英国政界的信息很简单，也很明确——帝国将继续存在。
P3-5