《汉语词汇史》是王力先生在《汉语史稿》下册的基础上修订改写而成的。据《王力文集》第十一卷的编印说明介绍，王力先生修订本书是从1983年9月25日开始的，1984年4月脱稿。1990年，郭锡良先生根据王力先生的手稿，订正引文，增补引文篇名，删改了个别引例和词句，收入到《王力文集》第十一卷。1993年，商务印书馆出版了《汉语词汇史》单行本。

第一章 社會的發展與詞彙的發展
一、原始社會的詞彙
二、漁獵時代的詞彙
三、農牧時代的詞彙
四、奴隸社會的詞彙
五、封建社會的詞彙
六、上古社會的衣食住行
七、歷代詞彙的發展
第二章 同源字
第三章 滋生詞
一、滋生詞的詞義分析
二、滋生詞的語法分析
第四章 古今詞義的异同
第五章 詞是怎樣變了意義的
第六章 概念是怎樣變了名稱的
第七章 成語和典故
第八章 鴉片戰争以前漢語的借詞和譯詞
一、來自匈奴、西域的借詞和譯詞
二、來自佛教的借詞和譯詞
三、來自西洋的借詞和譯詞
第九章 鴉片戰争以後漢語的借詞和譯詞
一、音譯
二、儘量利用意譯
三、儘量借用日本的譯音
第十章 漢語封日語的影響
一、聲母
二、韻部
第十一章 漢語對朝鲜語的影響
一、聲母
二、韻部
第十二章 漢語對越南語的影響
一、古漢越語
二、漢越語
三、聲母
四、韻部
五、聲調
主要術語、人名，論著索引

本卷收入王力先生的專
著《漢语词彙史》。
《漢語词彙史》是王力
先生在《漢语史稿》下册的
基礎上修訂改寫而成的。據
《王力文集》第十一卷的编
印説明介绍，王力先生修訂
本書是從1983年9月25日開
始的，1984年4月脱稿。
1990年，郭錫良先生根據
王力先生的手稿，訂正引文
，增補引文篇名，删改了個
别引例和词句，收入到《王
力文集》第十一卷。1993
年，商務印書館出版了《漢
语词彙史》單行本。
此次收入《王力全集》
，我們以商務印書館1993
年本爲底本，参考《王力文
集》第十一卷（後稱“文集
本”）進行编校，修訂了部
分錯误，并核對了書中的引
文，統一了體例。