编辑推荐 1.上海外国语大学教授主编,内容权威,试题高度仿真。2.原创“意群拆合翻译法”。本书以真题为例,按照“通读理解—拆分意群—组合译文—检查调整”的步骤,教考生如何分析句子、选词敲意和初步成文,指导考生真正掌握翻译方法,从容应对专八翻译。3.讲练结合,科学备考。本书理论部分条理清晰,实用易学,并辅以历年真题进行技巧点拨,同时配合海量翻译练习,以帮助考生通过理论学习和实战演练快速提高翻译技能,取得即学即用、学练结合、举一反三之功效。4.分册装订,方便查阅。本书分为试题册和解析册,方便考生对照使用。解析册包括配套翻译的背景链接、逐句精析、难点注释,讲解详细透彻。5.智能化:配书App、应试技巧、模拟机考、视频讲解、足量练习、备考资讯。6.全新版式,双色印刷,印制精美,阅读体验佳。 内容推荐 本书为专八翻译专项训练,适合备考专八考试的学生使用。本书包含“试题精编”和“答案详解”两册。“试题精编”册Part1为专八翻译应试指南,解读考纲要求,结合真题示例讲解翻译方法;Part2为翻译技巧及常见问题分析,结合翻译实例,讲解翻译技巧和常见翻译问题;Part3为基础训练·逐句精析20篇;Part4为进阶训练·分类特训100篇;Part5为冲刺训练·实战模拟60篇。“答案详解”册为Part3~Part5试题的对应译文及解析,包括背景链接、逐句精析、难点注释,讲解全面、翔实。全书180篇翻译训练严格参照考试大纲命制,高度仿真,不是真题,胜似真题。 目录 \t《简·专八翻译.试题精编》
\t《简·专八翻译.答案详解》
|