践行“绿水青山就是金山银山”理念，将“绿水青山”转化为“金山银山”（以下简称“两山”转化），是推进中国式现代化与人类文明新形态的伟大创举。不仅表明了我国坚决实施可持续发展、共建人与自然生命共同体的决心，也表达了我国统筹发展与保护、推进人与自然和谐共生的宏伟战略意图，还体现了我国寻求可持续发展新动力、创新可持续发展新模式的使命担当。要实现这一使命，亟须加强“两山”转化能力建设，形成“两山”转化能力建设理论、方法与体系并直面区域差异，探索“两山”转化能力的区域建设路径。本书围绕“两山”转化能力展开研究，旨在为“两山”转化相关主体在各个层次的能力发展提供系统性、连贯性、协同性方案。全书分为理论篇与实践篇，理论篇包括四章，侧重于对“两山”转化能力理论、方法、策略的阐释；实践篇包括八章，是针对具体区域“两山”转化能力建设的探索。

王倩，女，经济学博士，美国加州大学（伯克利）访问学者，四川省海外留学高层次人才。现为四川省社会科学院生态文明研究所副研究员，区域经济学方向硕士生导师。主要研究方向为生态文明与区域经济，在主体功能区、生态文明、可持续发展等方面具有较长时间研究积累。主持国家社会科学基金一般项目1项、国家社会科学基金重大项目子课题2项，主研国家级课题十余项，主持或主研省市级课题60余项。著有《基于主体功能区的区域协调发展研究》等，主笔撰写的多项政策建议得到中央领导与省部级领导批示，研究成果曾获四川省哲学社会科学优秀成果奖等奖。

绪论
上篇 理论篇
第一章 基本范畴：“两山”转化能力相关概念链与逻辑链梳理
第一节 “两山”理论相关概念与范畴
第二节 “两山”理论：内涵与遵循
第三节 “两山”转化：内涵与要求
第四节 “两山”转化能力及其功能
第二章 理论基础：“两山”转化能力体系与理论框架构建
第一节 “两山”转化能力的体系化
第二节 “两山”转化能力体系构建
第三节 “两山”转化能力理论框架
第四节 “两山”转化能力形成机理
第三章 方法探索：“两山”转化能力问题诊断与提升方向
第一节 “两山”转化能力诊断思路
第二节 “两山”转化能力诊断方法
第三节 “两山”转化能力建设方向
第四章 规律凝练：“两山”转化能力基本认识与提升策略
第一节 “两山”转化能力基本认识
第二节 “两山”转化能力提升策略
下篇 实践篇
第五章 “两山”视角下四川凉山州区情与能力发展再审视
第一节 凉山州空间范围与区域特征
第二节 “两山”转化具有重要意义
第三节 “两山”转化进展及其成效
第四节 “两山”转化面临能力挑战
第六章 四川凉山州“两山”转化能力体系构建与问题诊断
第一节 凉山“两山”转化能力体系
第二节 凉山“两山”转化能力诊断
第三节 凉山“两山”转化能力策略
第七章 厚植“三个基础”着力提升“两山”转化基础能力
第一节 增强生态系统正向产出能力
第二节 增强环境系统减污提质能力
第三节 增强碳减排与固碳增汇能力
第八章 聚焦“四类主体”劾力提升“两山”转化推进能力
第一节 提高政府生态价值管理能力
第二节 提高市场生态价值转化能力
第三节 提高农牧民参与的可行能力
第四节 提高全社会共建的系统能力
第九章 围绕“五型转化”聚力提升“两山”转化实施能力
第一节 提升保护型转化活动实施能力
第二节 提升生产型转化活动实施能力
第三节 提升交易类转化活动实施能力
第四节 提升服务类转化活动实施能力
第五节 提升补偿类转化活动实施能力
第十章 强化“六种赋能”借力提升“两山”转化驱动能力
第一节 政策资源赋能“两山”转化
第二节 文化协同赋能“两山”转化
第三节 数字经济赋能“两山”转化
第四节 创新要素赋能“两山”转化
第五节 生态品牌赋能“两山”转化
第六节 开放合作赋能“两山”转化
第十一章 提升四川凉山州“两山”转化能力的认识与建议
第一节 基本认识
第二节 对策建议
第十二章 甘洛县斯觉镇格布村“两山”转化能力研究报告
第一节 基本区情与“两山”转化基础
第二节 “两山”转化能力现状与不足
第三节 提升“两山”转化能力的对策
参考文献
后记